ҹ
дloverbabyʥͣԭ1-11shenlam




һ

1

ҹʮ㣬ѩɪɪؼУСظ˵½پбڳڣֽҡһǿҵĺ½ȴûие䣬Եˣ͵סķ纮ո֮ӳиҵƹ½ϼϷһֹ˾νǴ⡣
ү𣿡ؼԦγ˾СŤͷеʡ
䲻䣬Сƣ²仯С
ţЩ仯⻹øл½ϼ
ǵǡŶˣϷ˻ðɣ
ô˵أã鲻泩֪ģү
үûǸ꾫Ͼϵ
Ƕˣһλ˵λ¸ʮ꣬ڶѧүҲǡ
½ٳĬ˺һᣬκ紵Ϯɫࡣ
תһ䣬ʻһɽ͡
ͩɽׯλнһСɽϣȫү½˼½ƯۼʹˣҶֻǲˣǾɽһķλɷˮʦ쿴ģɽСӣĺ½ĿζһĨɱ˼Ӱӣ˱ķˮ½ϼҵķˮ޶Ҳ½֮԰ѱԭ
ͩɽׯĴشˣ漴룬һˣһƤ£һīɫĳܲ㣬һ˫Բĸ߸ƤЬһŮ£һѻɡõվڷѩ֮УŴǸ
½ڳƼĸףϽ˳
ɽׯڵƻԻͣƺҲ˵Ĺ
裬ô䣬ôϢ½ټСǰٻ֣
ôôŵѽ輱ˣšٻ˵ţһڶӵĻӵؿ
裬ǣ½ٱĸףһãȻС񣬻Ϸ˽ȥ˵
磬ˣºˣ磬˼Ҵʲô½ЦʵŸ֣ݵؽӹȻĻ
ˣϴ˵ٻŭźȳŮССˮ׼ûУ
ˣķԸ׼ˡ
ǻŸʲôүϴ衣
ԡһ˶ԲľͰͰڣˮϣƯɢһʻԡڳӯƢ½·ľͰϲϴԡһƴѧҵĸ׵Ӱ£ŵѧŴʹĵǵʽ
ССٻŮ½ҷˣȻССŮĸʮ塢꣬һЩƶ˼ҵĺӣòȷķֹ
½پˮСһ·ëСһò½ٵĺ󱳡
үǴûУСźȥ
ȻٲģСôˣСС½ٶζǹÿϴ裬½ٶϲԼ
½˵ţ̽ȥһСƨɡ
ţûѽүûСġСһֻ֣ڵ½ٵļһѡ½ٵļͺӲֳִţүˣСϷӴ
Сӣ²ɧҲŹ֡½һסСҪˮ
ү𣬱˿ġСƴ
ʲô½ٲģСˮУİʪ˸͸
С£Ҳ½ҲС·һֻСĿˮСӡ
Ȼԡҵſˣٻ˽һӺݻϣŭ
Сӣ̻үô㡣ٻ֣صظСһơ
ѪСǱ
Сæ˵ϣСŴͰҲ˵ϡ
͸ҹٻȵ
ˣСҲˣСһذɡСȫŶһؿͷ
ϸҰǵƤٻ޺޵Сһš
Сţվĵȥ
Ҳһҹ͹ûУ
С´
ССȥٻ߹ȥŹˣȻߵľͰߡ
ˮ˰ɣٶСĸðŶ
ˮһҪһ½ٺҿĸ׵
ٻľͰߵһϣʰеëӲ½òӢ䣬ǹˣ½ҵĸŮУٻ۰
ԼɣȥϢɡ½̧ͷȻһƬ糺졣
һذɣôòŻһΣ㲻֪ÿࡣ
ٻָƽĵصӵļװ׾һһļ⣬ɶķɢһഺӺϲ壬һ㣬丸Щͬ丸ҵгɺȴٲμΪˣٻһȽĽ豸
ǲµˣ
ţǸĲ˳ʺġ
ܼįɡ
顣ٻ˵ɵ͸ֺΣȻʮ꣬ڱõȴһ˿ƣһ죬ڵƹĻӳһٸһ㣬ޱȡ
ŮˣҲ
ƨһӣЩʧŮˡٻӵıתֲز
Ǻοء
£ٶλÿæٻͣڶǷǿؼϣꡣŮһٻ⣬ΪӵؼԺŶӢĿеƺĳĸо
ţٶãǸŮɶͷס
ģվ±ߡٻ˵ţˡ
Լɡ½ٰ水˰ӲӲļͣͷ䣺Ķȥѽ
վٶôˣʲôѽ
½پ¾ĸ׵ˣ󻬣ƺĳֲɿܹܵĳЩ红ʱļ䣬綬һѻܰ
ٻ壬ʮйѧĺպĽڣĸСұѪԵһУʹٻ߱ʱ½ĸףЩеĪȻָоҪԴʼδȢһĸ˵Ůˡ
½ٶʮȢޣʮɥޣǹ¼ҹһҲףԼΪξͶЩɫɫŮʧȥȤƾĵλһλ̫̫ǲģ½Ը곡ϷҲҡʵƽ޵Ů˵УŮռеıߵģ½ϲŮˣ
ӱˣ²ٻĬȻӲŶӢϵĺ룬̾һ
б¡½ٵĪһ
ˣôƴٻŶӵĺ롪һСձСƵĺ룬Ӳڣ֪ô£ٻһ˲䣬һֵֺͷë½ǰǲӵģΪӦ꣬Ҳò˺롪ûë²Σ˵ӡϳЩΪá
ãҸһʯ½ٸ߸ߵı˲滹ɣȥϢ
ҶһЩٶȫˣǣٻˡٻӵƨӵƨɰװ׵ģһһ飬ٻֵġ
һһѵ
ӡ
ǿˣλҩģЧ
ٻû˵زӵΣĵ˵ôҲȲٻ˵⻰ˣڵƹӳ£ۺỬˮ˻Ρ
½ĸףһشģɵü͸Ӳˡ
ٻ˿ֽɼͷãƣСֱ˶ĴȻЦһ£˵ٶⶫҲµһţ
½ٵֱһ£˳ĸ׵Ļ˵µһţĸ׵ĶĪҲǡ
ƨСԽѧԽˣһҸܼšٻȫش˸£ܿͻָƽϵЦҲʧˡ
½ĸ׵ĽģȻֳ嶯뱧һĸףȴԥ
磬ôûϴҪԡʱ½۵
ӣúҵҵһҪģϸƤٻغȳʱ½ѴˮͰг·
ߣÿֻϴ裬Ҳ̫˽ˡ
ȥٻԡҵš
½ǼСģʮ꣬С磬һ仨һϣֻ۾ˮһ㣬һЦСѣ磬ȥҵˣ֯һΧҪϡ
ˣˣҵСڣȥҵɡ½Ҳԡſڡ
죬ơĴĻӣڲԤ
ʲô½ٱܿûһ۹⣬һ䡣
ƣ½һЦŵŵ¥ݡ
ٻŭ˵ӣ졣
½ٻ˵
Ϊٻ΢΢ָָ̧̧֣ѽָǡ
½ٺȻõ˼ˢؾͺˡ

2

վڶӷеĴ¾ǰٻŲϵʯеҸж½վĸ׵ߣḧĸ׵磬ĸͷɢȻԵãһЦ
Ҳֻ
ţС𡣡ٻ΢΢ЦЦ
죬ҾȥǸŮˡ
Сĵ㣬ɱֳʲô¶
ģзִ硣½ָ˸ĸ׵ͷٻһǰͷͷϣγ٣ѳɻģе͵Ĺŵʡ
ͷڼϣֻһˡ
ˣʲôˣ
ڵĿյûпͷ¯ʢ
ڴ˵ա½ٷĸڴߡ
½ٵ鷿¥ͩʽǹŵģҲٻ˼ʵͥү½൹ǸҪɫ½൱ҲֻһȢٻҲķһЩĻġ
½һЩϵ½Ӫķλǡ벻̫ԶΪӪСͷһҪȢһò˫ȫŮˣʶʮŽ顣
½飬ɱϾ飬ҲһЩҵ֮˵ԣСʱƶ˼ҵһЩϰѹƷģʶҲмǸ˵ĵλͺܸߣο½໹Ӫɲء
ͨһ½ٻϸ׽ѣͷһ½ȾƣһԺ֮䣬̸½ĸ⣬һݣֻʮŮ͵ȻЩڣóȥˮȴҲղˡ
ǰĻ¯һطŹ⣬½ӵĸף֪ô£һֱĹ޸Сһ˹ӵģ̳ƴƴɱɱæµͣÿϳȥ³ϵŮӿһ⣬굹һҲûõЪ
½ʱҲԼĹ޵ΪΣ˵һŮˣᣬǸ½˵йôһӡӣȫļȥˣǺͷڸֻ֣һƬհס̳սֵ֮֮֮Ѿʹļȴ˸֣һжȲѽ
½ٵǿÿڴϣҪŮſ£ӦϵȻóйӹȴƺźۼʲôǰңԶ
λסһӰɣٻֶ˼
ȰүŪٸ㶨һ⣬ͻȥԼҲ͸ڰɡ
½ӿһůϣҲֻĸˡ
ôȥʲôסһӣǿ겻ˣðɣߣȴһ쵽ҰֻƵģƵûѽ
Щ£ĳɼõģɵץһ㡣
ŮӼҼҵģͰ׷Ӵ첻
ʲô½ٵĸ׵Ļúů͡
õͦϲģǽƬأҲ᲻ߵġ
СŮӡ
šٻֶӵƺһ㽣ɵסˡ
ǲҲ᲻öߣ
ǵȻٻһ˫˿׵֣סӵĸ첲ĸģ۶ѽ
½ʱÿһ춯ԭ˶ļؾӲˡ
šٻӵЩ糺죬۾ƺһ棬ӡ
롪
ٻͷͷ˶ӵĿһۣɵҲһݣ֮䣬ڻزй
ٻͻһܾܵûָоˣ붴ʱָоôˣٶʲôʻ֮䣬ٻԼʵЩ񣬾˵Щ֮䣬п˵Ļǹʣһ⻰ٻڵغˡ
㲻öߣǲǾ᲻һ½ٰűһ仰
šСٻǵؿ˶һۣ۾ֲӣֻڶӼͷĪرƵ֮䣬ٻûȥԼҲеǳ⡣
½ټĸ˽޵ģĶˣµǶһسǶ죬ɼϾůЩ½ֻ㱡˿£һǶͰѿӶһ
ٻĻңָǶϣټ֮ӵ֣ǿҵĵһӽĶˣõһţʪˡʪ
½ٵĸ׵ڿƶƺҲЩƲסԼĸ׶ߣλһ˵Ŷⶫòã
ٻ˼ȫ鴤Եش˺ü״εصšãֻϧ
ֻϧʲô
š㻵ٻУһͣ΢΢һ·ϸָ絯һ㣬ٻ黭Ƕͨġ
Ŷ˵˵Ŷϧʲô
ϧϧܡܡ
ʲô½ٱסĸףһֻĸ׵Ŀ
𣬱˵˵ٻ˵һĹâһˮ
½ٲģһؼ̽
šӵԽԽˣٻɵһξ˹Ρ
ŶﶼʪˣŶһ㣬Ŷˣˡ
˵⻰ٻеһԼҲһҲ˸飬綬ˮͻؽŲ
½ٴ˼Ҳһ̤Ϳ
Σû졣
Ϣȥɡ
Ҳһٻһͷվ߳˶ӵķ

3

ǼƤ¼˿̿㣬ٻ˱
½Ѿ˯ţûʲô˼ԶϸļŲ죬ɽׯıֵࡣ
ɽׯ˼ŮٻϲǼŮһǲ岻ףŪֱëë˵ӵŮǲУɲ֪ΪΣٻ¶Щģǹ˺ܾãű
ÿλٻŻᷢЩʲôǵģÿζʲôûзʵϣĸ֮䣬ܷʲôأ÷緢ˣӴȻõİǻЩǸ÷ģϴҲһһֺĸԵİǴˣԶֻСӡ
ڱãһҸٻŪѧڶ챻ĸодһƪɢ²ףһţ󸻴Σһͣûз¶֮࣬ⱻĿˡ
ж˹һѰٵˣ½裬˰ɣһûϢˣֵģһҹ˾һͬߣȥ֣ڵŮ½£޳ȥˣóȥˮδ̵ôһҲû֮ģҲûŮ϶Ȼ˵˾õ˽˵ҪԵλ治֪Ƕε۹⣻Ŷˣס٣ˡ֮䣬˯ϮٻƤӿʼһشܡ




ڶ

1

½˶ˮϣһƯȦϺңĻɫ鿯Ů˵£޳Уʳ岼Сèģٿһ½ЩԵáһݵ˵ʲộʲôĵλ½ϼÿ꼸ڵ룬ҲǷţǮˣôܶΪ
һŮױ̨ǰػüŮ˵üҲŮ˵ɫ֮ص㣬ȻüˣʩԻʲôӣʲôӣܲˡŮҲƿǵŮˣȻҲ⡣
ʮˣûһƷζԼ°ƷԣǿġԸǣбͷСȻڸԼݣɴӽľٶУܹóжϣǴ㣬û󶥴㡣
ķǸģ˷ǹټ̣ʮǰ۶գһ£㲻Ǯơ
һƴѧĴһѧʮ꣬Ҳε䡣ݶһУһҲеʲôģӣŮ绹Ҫһءο˶ƺҲ̫ȤˣǷĹȻˡΣͿδϹǰһݿǷ˼ǵģܵ밮򽻵ɡ
½ĵһνġУӡѵƱôֻ֡Чֻ÷ͣˣ˻ûˡݵǺǿҲˣôһˣ˻ܴˣ
ЩףΪһˣҪȥŮˡͨˣһǮˣŮˣҲһ̧ݵķʽȻŮ˵ݱѧûУûкܺõƷζҲݵһ֡
һѣ̸ľŮˡԼж̵̣Խߣ˵ԼǿȻҲԽˣҲԽΣգ鷳ݵˣҲǺöԸġ
еŮ˺ܺÿϸϸü˵СС鷿խխƨɣ޳Ĵȡϲ廭ױΪܴݵˣҲǿҪǷɣǷɧһ㡪Ŀյ¶ȵ̫ˣЩȣݵϣ΢΢㺹
Сݣ½ݣӦλȥŽ̽ӣţܹԼһһ
½ٻְֺûŮˣнĳɾ͵ġ
أԼ붪һʱò⣬װܲһλýһأ
ŵ˼ԣ½٣ԼȴСӷŲģ̫£СЩȨ̫֮ˣҪǣԼûһТģƺûԼϣÿһιɶϣܸԼ̨Ϸ½ڶӵϣóӰӡ
½裬ǿһͺˣŲңϴȻûϴӡҲԿǿǣ
ɵǲˣ
ʲô룬φҵСĸΡ½§סݣһ¡
Ѿ첻ˣù𣿡ݻл
ʮˣɶ½Ĳɵݽϸ۵ƨɣСݣ֪ɵϲһ㣿
˼ֲĳ档
ƨɣְ̣ɵϲ
²ֹһɡݹ̬ЦЦƨɺãôͲá
ָʲô
ƨѽ
ʺĵطɾ
⻰ס½Ķ䣬ɵŮ˼Һĺ⣬ƨ׸㣬㻹˵ġ
Ӵıɱ׷ޡ
ʲô׷׷ģһλ׸
½ͷݵ֣ݷ⻬˵ûӵͷͦ
Ů˻ͦá˾٩
ûʲô˵ġ½ƤЦⲻЦӦһ䣬ϵȼӴ˼֡
ҿ֣½Ŀ̽̽
СĸΣЦˣʱڣڴҲһԱ
ݺȻЦ½໳֦Ҳ
ĸζЦʲôЦ
úᵱ£Ҳš
ţһ³ߴ磬ȻҲʮ塢װɡ½֣װҪݵƨɣŷϡ
ţɵϱһǸڴϺܷ˰ɣĥ½ƴһ
ϱš½Լơƶǡ
Ȼ⴫һ󼱴ٵ
ݸϽ·һ˫ëЬèȥš
˭ѽҲʶ㡣
ǿ
½໯ǿ

2

ûؼˣ½۾ŸȻϷҪˡ
Ҷӷ˾½
ɵһɣ˼㡣ݴһױɴȹ½ϣ§½Ĳӣұޱȡ
½ֱƿݣŵؽһЩ·ʰã½һۡ
ſڵţȻȥɡ½½ǰһ١
½ҧѺſڡһ߷㣬ЩףͷôôĪԼж˾ˣԼҲԲ˿ֻֻ
½ٵ½ˣãһƨڴɳϡݣò
ôߣ˼ҵͦڡݶ½һ۾رˣ΢΢ݵۿڣһ˫ɫ顣
жϲ½ٵͣҲ޷ȷݡǿò񰡣ǿһͷ֮ĹϵǸӡݰ䣬´½٣֣½ٳ̵̬Ӣһ㣬ƵĵһĨ롪ݴûôзȣôͷˡ
˻ͦᣬɫӴ£һ˿֯ΧʹţҲܿóһװˡŶֻǸɵıڣڲǰѽŪеܵ˵Ǻ
ķ𣿡½ٵ˵̣£΢΢һЦ
ٲߣҾҪˡ
϶ķӣˣҲǰɣǼһˣŶš½ٴӴ¿ڴͳ׼õһ֧Ʊ˹ȥ
ȫ˵ԵˣһּԵеᣬ񣬾ǳϯʱ˵˵ƺ⣬ȴ棬ɶëһѵˣݵֱ˵жϡ
֧Ʊÿʮһ־ʮˣľż½ٵߡ
òţ·ˣҿ㡣
ݱϾҲ棬סԼ
һٶعԼҪ侲Ҫ侲
١ҡҾͱ
˵ûѣͷӵŮˣϲ½ɳϣһһܡ
ҡҲҪǮ
Ǹҡ½ٺȻ§סݣԼϣн֧Ʊһ˺ݵǼ£֧Ʊ鷿֮䡪鷿䲻󣬵ʵеԣãϲ
㡪
ʲôĿˣڸΪҷˣѣ
ʱѾʧȥԿһлǴеöĴϵƣǵһˡᣬָг˵ζ˾ʹɵûʱ׸ϴʱ龰˵Ļ縸׷ָɿܡ
½ٵĻѵǼѱ˺ıؿˣ˫ɢ͵Ĺʣһֻ
СӣĲ½ٻݣ˫Ƶǰ棬ʮָͷɵС塣
¶ı飬૵˵ʲôˣ
еˣСӡ
½ٵĻº͡תˣŵЦݣӵøˣ޽ĥůϢĶϡĿ΢УƵ۾һң졣
½ЦЩˣϵָĵսһһصţԵмɡ
šңһʹ졣ݴû˸ߵ¡
طĸèд½δôȻͼǮҲǮ򣬸оô˲ͬ½ٵĹ⻬ƴ鷿ĴУˣ½˫ֲڵ֡
½ٰ鷿ϣͣŪ鷿ʮָı״
źߡ
Ťһ½Ըе
½ŪţɸŪΪһòţ͵һ֡
ݵЩңȻ鷿ЩʹȴеޱȵĴ̼
½ϲ⾳ϲˡ
ϲŮü۵ӣصĴѧȻЩɫ
½̾ţָҺķۼգһֻֻȥأƵȵڲ࣬زͣذš
Ŷ
ʧİУͣѾˣңҡϡ
½ٵƵĴȸ⣬ȹزλȦһΣΣΡǿҵĿдɢݵĽȻ½ٵȹڣѰɴ˿ȹ
ȹ¶չֳŮ˷ϵ˿࣬ɫ˿֯ڿ㲻ƴСмһ侫õ廨ʮŮص˽Ǵ˿¶޷صëȤ½ٵѪҺʼڡ
½͵Ƹݵ¸Ƕ˵õ廨һץ
㡪
ݵӲ硣
ܿ죬Ǻɫ˿ıһʪĺۼǱˮܹһ
СӡѾʪˣҪҪӸ㡣
ҧź޶Ըе촽һ½ٵָ˿ıԵ룬صˡ
ݴ½ٴֱز̵ָ꣬һͱⶴָĦⶴԵмɵ
ݸоھΡڷ̣ӲеԵļİָͷס½ĽţʱһƬհףķ
ңˡ
СӣŮˣŮҪǮģ㸶𡣡½ٲָͷݵڽݽţڹİҺֱй
ˣʲôӦ㣬ҡݵЩǿ
Ӿһء͵ؽ巭ɳϣԼһӵִļȻһ˺ڿ㣬ǰһѹͶţ֮һͦӲزȥһ롣
ʱһҵز˵ļ泤δȴѵִĻݲһеŤţ˽ţϳ˷ܶϲõ飬ﵽ˸߳

޴سȴܹݵČ¶̫ǳˡ
˽ϴճİҺεɳϡ½Ū·һֳסݵͷʹǰ̬
ˣңһУ˻ѷΡ
岻ϲҲǿҡ
СӵƨǺãʵϲ½ô͵߳аһֻ֣žžžشݵƨһ±һºݣݽˣͷϵҡȥҪȥһ㡣
½͵ؽͰ˳ݵתѼ͵ߣ˱
ݹԹԵſɺ죬ҧס󼦰͵Ĺͷ
Լʮӣ½ٲŸеЩҪ˼ûֲй˼ٵ侫֮ǰһӣ֧Ʊ
³ͣ½ּٵŪһһһɵͰֱݵ֧Ʊϡ
½й˾΢΢һȵСӣӽ֧ƱϵĶɾӣֻǮ
ˣ
½ٽ·ãȻ̱ݵžһƣӣʱͬ棬׼ͷӣ´ã㣬ĵ绰á
һ½صؽŴϣﳤȥ
ڵݻһһ㣡Ⱥ־档






1

½˯ϰߣǶڽһʹ峹ƣˣŻص䣬ߡ½ÿŮϣᷢйʹ죬ȴһ⡣
ĸ׷ʣǵϴڸ׵ǸŮϣǻù쾡µйģɻĸƺˣһԹӣȻûйĸģоõĸ׶Ϊ⡣ҪŮˣŮ˱ϾǸ׵ģ˵Ͼеɵĳɷݡ
½ٲѹӴ½ƿһһ׷Ĵѩһ߶ߵĻѩǴɢһ㣬ѵ˺þ½ٻϲǳæɩˮϴڣȻǼɫӴ£һֽɡ˴Ҵҵ԰ȥ
ͩɽׯĺһ԰ӣ԰ٻȡģ԰԰кɻأСˮʯͷѳɵļɽɽѼܣһ죬ضⰻȻ
ѩ׷ߣСϰ׻һƬ˼˪ٻʵϣһߵĿزñһɫķ£վűߣųе˥ܵĿݺɣмС
԰ţ½Ĺһһþ£ɫļɽǺɻڵĲ֦Ҷɫķ׺ڰ׷һŹ½ٴСĶƫʷרҵ׵Ҫ󣬲תѧá
Ȼ½ٷһĻ桪СűߣһſزñŮӣĬĬӽЩʲôŶĸס
ѩ˶Ҳ
½ٿ첽ߵĸߣĸߣſǰֽɡٻһߣ½Ҫ߳һͷĪѩ˱Ȼƻݡٻػͷӵ
Լƻӳѩ½Цĸ׵˵ϵķ˵ѩӦһѩͼ
ˣﶼˡٻߵһ䣬۾޵¡
紵ѩﻳŮ½ٵĸ׶ߵˣʲô
ڲӪںʲôáٻųرߵСŲ񲽡
һ쵽ɣ
˵ʲôС
˳ǸСӾԲٳ϶ˡ
ôˣǲ֣
šϴ½ָͱָγɵһֻûˬҪסҡ
ٻȻ֣صش˶һƣȻ§סӣĻ
ǡ
㡪
½һʱ侹סˣɵһؿĸסĸ˫۾΢죬ϵƤ۹ڻںѩӳ£ˣһ㡣
ţÿࡣٻļͷһһ
Сֵȥ𣿡½ٰסĸ׵ļͷԼ
ٻһָͷش˴½ǵʮĿɵ֪óԣóԵҲԡ
԰ײԣʵûŮ˷ϡ
ﲻҸŮˡšٻִһ½ٵֺء
½͵ƺЩһѽĸ׵ס鲻Խһ˵Ӽסˣжá
ˣ뵽Ķȥˣٻȭ½ؿϴ
㡣
㻵㻵ٻݵ
㿴Ǳߣ÷ˡ
ٻ˳Ŷָķ򿴹ȥŶƯǺ÷ˡٯĿˣͷѿٻͷ꣬ɫ͸죬Ŷӣߵŵһͷһɺ˱Ƕ
ԭ԰ֲʮ÷Ѿţ֬һ㣬ӳѩɫ欣
˾идɡ½ָٰĸ׵ļͷ˵
ٶûѽ䣬ķůЩٻǵץסӵ֡
۶ӣţů͡
ʲô治ģ㻵㻵
Ŷ˵棬ָ½ٵҲ˴ߡ
ٶʫﵹһӽ÷ʶ
˵½ĸ䣬رڻ
ѩЦ磬Ϲ죬Ӳģһͬ
һͬһӰɣ̫ˡ
ɵϣǸ
ʲô񣿡
㻵㻵ٻֲȭӡ
㡪
ٻɵأ΢΢ؽЦ˵
½æͷݹȥ
ԡ
ôѽ½ٻǲ
ӣĸסͬţ㻵㻵ǵ˼˵
ٻӵذͷڶӻһĦ䡣
½ٵһҵһ˲䣬һǿҵĳ嶯ǻӲͦ
ιĶʲôѽͲ¶½Ϣһᣬٻһ
ˣ谡ٻεѶӻתŭؿŮ
Ӵ裬һ£ôֿѽ
˵ʲôѽӣҲš졣ٻȥ½ӣСšһѡ
裬ǷһҪ衣½һСĽѩһֻࡣ½촩ò࣬һɫСأһƮƮİɫȹӣһɫ޿㲹࣬Ƕĺɫѥ˴Խ˿ɰ
ٺ˵˵ҲٻףŮ㿴㣬ֲҪ¶ˣ캮ضģ㡣
Ҳã͸ˣһ˵ˡ
½ټô٣Ͻһ§ֽ³Ľߡ
Ǹҡ磬Ҹһܡ½۵Ϸ˺ɫȦ
СӼҼҵģʲôѽ½ٺϲƤãҲϲһ棬Сʱ½ǰͺһȸ
ţҲˡŶˣȶ˵
˵𣿡½ḧõ㷢˵
ҵȿʲ裬ͷ½ڴЦĸףٻóЩĶ
衪ǱռǣҴ򿪿ˣ
ٻըףһ£ɫɺתףɰת죬ȿֿɺ޵ŮһӺǵ˱ͻ
磬㿴衪Ӻɧѽ
ӣ㡪ô˵衣
ôֻ裬ѽţҲˡ
ҡӣȥ㡣ٻЩܻ
ţҲͬˣֻݹٷŻ𣬾ͲСŮҵ裬
½Ӹ绳ѳָͷϵ۾سĸ׿
˺ˣӣ軵軵Ϲˮ羰ȥ棬òãٻ½ʹһɫ
ġŶе憪첻òΣ
һļ٣ҪӦһ¡ٻŮգգۡ
ã裬ģ˭Ҳ˵

2

֣ʮķˣҪõ㡣ٻɩӶڳޣ½û£ڴ븸
ôˣ
ûô½赭д
ߣΪҲ֪ݲŸҵ绰
½ٵĻһֲмһ˵Ŀ
㡪
ĵ㲻ã㻹Ҫţ۲ݡ½ؿŸס
Сĵ㣬½ƺһ䡣
һŮˣҾһ
ңžһ½½һơ
½ٵһʺѪûвã½˵ɣŮ˾ҵŮˣǷĽ½ٶԸ׽ĺΪһֱƽڸǰͼǹθɴදġ
ӣ½Ӳ԰ףŰͷ£ֲϵͺĦ涣һʹӡ
Լݣô㻹ܲá½ѹɤţҪ㣬λҸһ׶õ⣬ҲһТɡ
ƨСĵ㣬ӵĶһҲӡ
ĶɣˣĹɷֻвһɣɣɶ࣬ܲõλҪøģߣ
½˵òԼˣʵʹʢ꣬ԼԼŵĹҲȲ϶ӣ½ϼУǰĶȷŷͬһĵλ

3

ϣѩµøƺЩ½򸾵㣬Ҳ¥¥һ鷿һңپңר˵ĵط
½򸾵ңõһ̴ľ󴲣Ĳ뿿ǽһߣеţʵʸˣҲǷǳľϸг򲻵ִһңٷⴲһɴĴӡʹȻҲܽ죬һͷϵһ
ٻãȻڴأǼƤѾˣֻʣһɵۡٻƽһҪѣһףһף״򲻶ϰߣʮˡۺܽٻĽеǡôڴϵԲԲƨɣ۱úܽȹۿĲλ¶һVεİ׻ķ۰ϸ۵壬ٻȺܳɱպûƽָ
ڵĿյѾ򿪣ǳ
½бдͷĵؿһƾ档
ָǸСӶǮٻϹӣӲУװ
СǸһ𣬻ҡ
ԽԽûˣʲôţƹܹܵ˾ӯŲ200ٶأʮ㺮ײٻһ½飬ˤڵϡ
㡪ŲţӸҴ㡣
ѽѽٻ쵽ϹǰҶһ£
ǰɣɴ࣬Ϳ»ᣬ͵ˣҲ뵱ľżˡ½λʢ
Ǻãдְ飬ٶҿҪǿʮ
ŶǺҡ
ΨٶУãĹɷɶˣĹɶ½ôչģûٶ½ϵĽ𣿡
ƨСɺ£רƫţΪҲ֪һ죬½ϵŻ½һ½پһѻ
Ϲ˵ٶ㻹λҩΪ˵Ķ
ٻͷóһβһĺӵߣеƿ÷ĺ籴ֻϵһںͷϣ˻һСףۣŴҩġӰ˵ϣڹͷϣܹӼ͵ĳȣĴҩɴЧ
ǰȻҰⶫҿɧҪĥҶãô챻Ϳˡ½ؽӹߣĸ뺦Ҳɡ
ƨԡٻ˵գֻۣʣһɴʺɫǿ㣬ٻÿ㡣
½þûŪʵϣһαŪ֮е㺦Ůˡٻ󣬿鷿ֻЩ´鷿˶ۣǳڷҩĽٻһˣΪ˱ഺͣļ϶ҲŹκεĶᣬϸСӯӯһգͻСŷ˶ƨɣƾֵķɧ
½࿴ŵ壬ڴ˺ܶ߼ˮͬŮӣ͸˵ƻˡ޳ʵ⻬ȣɫźȸһƬ׼ĺϣƬ޵⣬Ķһˮˣǣ⻹εģǧϸС״Ҳġ
½ԴӴⶫ𣬾Щɼһ۵⣬˵ǣ½ೣȥڼӲࡣ
ٻֿˣ½ļϣȻѺذϡ
½Ҳ𽥵ط˵ȣһ˽ȥһ˼ʮ¡ٻӵǶӣ֮䣬ˮʣеĸζĸζʵա
տ˲һ£½йˣٻﰾס˵ղ˼ҩϽϣûõĶ
½࿴⸱ϽͣЩСҩִŪڴҩ£ܿӲЧСŮϵʮֵ¹򣬹ӣɧĻкõģ½ݺݵص㣡֮ʣַǹ
ٻʱѹڴϣƨʵø߸ߵģһĿ̣ϸ۵һһһһⲨһ
㣬ɧ½෢˺ݣֽŵķΣƨ͵ǰһܣͦż;̵һսֱٻб¾ңˣֻû
½ƲԼԽѼͳףּٵֱĩ綤һ㣬һ±һһ±һǿµٻɱһغиͣȫȻû˰յĹ
½ǧ飬ûͷĿѣӶ˼£һйע
ţŶˣɧղˣϢϢ½סŵѩΣ꾫̱ڴϣһشţͷ۵ţǲˣš½϶˵꣬мһᣬȥˡ
ٻֻйһΣˮʪ͸һ鴲
յģһҲûУѽ㲻ҪôΪⱾ£ߣٻ½һۣ˵ﺬһʯͷ壬Ͳһɵݺݵظ½ƨһơ
Ȼ½ȴûκηӦ






1

ʲôΪŵʲô˲ĶӳӹιǸߵ˭˭е㻹ҪѽҵĹΪΪƲϱ豾ڴϲŪ㱾̴δ˶ʲôö˵ЦʲôЦŶҲǲҪձ豾ǸŮ쵱ĴŮȫǵǿ׳ĹŶϲɹ˵չŮҲϵõֱõıɧһŶ˭˵Ů˾ҲʲôŮҲĸŮ˲ĸŮûչɱ費ŮŮŶ㼦ʹǲǲ㲻ҽҿǲƤǸҲЦʲô費ϲЦ費ϲǲϲŶʪʪ˱ʪŰôĲѪǴŮôûѪǶŶŶŶŶЦʲôЦҿЦҽĸִĸӡŶٶôٶôŶٶʲôٶʲôٶǹĸǽٶʿԺװ㲻ٶ߿ҵĴŮʲô㻹ҪƨҲŶ㡪šᣬᣬţᡪ
ǲҪɱңٻ͵شӴϷ𣬴˯оѡ
ᡪᡪҿʡٻ۾ѹĵƹܻۣٻ۾þò½ڵ
ٻ½ͷﻹΪղŵĶζֱôĶΣٻƺжӵӰӣɵ÷̣զˣһ뵽£ͻжӵӰòʲôġ
ᡪš
ϲģʲôʣſٻﹾţ㺦ģٶһҪ
ٻ˵ѹ͵ͣס졣
Ŷͷ̣࣬ǲˣСӺģҽ㲻Ҫմǲݡٻ߶ţ´һˮ½ࡣ
½ͷ麹ʪ˰

2

磬ǱߵĻ㶨ˣʲôʱ򷢻
㿴ŰɣסһҪϵȫһҪб֤ؾָѵҪúãǣʲôһ֪
磬ɹĻǾͷˣ5000
ˣúøɣϷںͷιһһ룬ҵǮ㵽˻
һġ
Сĵ㡪ţ
ţ磬һɫ椣Ÿ㡣
ˣԺ˵Сӣע㣬Ů׻£𡣡
ѵǣҹˡ
š½ٴ绰ʮ㡣䣬˯εˣһܺõʱߣ½ϼţҵġ
½ѹ·½ϲ˯رѩӵĶ죬ζû˵½ٲϲյ̫Ƶûţ½ٲӦ½ϲȻһ㡣ûŮˣ½ڼ﷢йаͷֱƣ뿪ˣ˯½ƨһ䴲Ʈܵ
ͷ׵ĺ̲ϣƺһĸˣķ߷ںϷˮ½뿿ȴŲȣ½ҧֱԼֻҪ߼ͿԽӽĿģȴ
ٶٶѣٶ
½ٴоѣˢһ絯һ
ĵƺܻۣ½ɵ֪ĸ׻
裬㡪
죬죬ôˣ
½ٸϽ´ִӲ˶ļڵƹ£ҡͷԡ
ˣʲôûˡٻ˶ƨһ£ôȲ󼦰һ¡
Ŷ½ٻæó¡ڿ㡢㣬
߲ѽٻڶӿطһѣŮˣͷ
衪ôǶðɣ
Ѵ´ϣи̣ôѽٻ˴£վڶӺ棬ϡ
ҽҽ֢״
ɶٻ⻰Ǵ˪ӡ
š½ĸ׽ߵɵһ嶯ٻһ˯£˯ϸɴɣ͸ٻҲæСûд£ѩ׵ӵĲһҡһΣùһͷɼӰǺ֮
裬ƿ÷Ǵȥǡ
ˣá
ŮŪô½ٽͰ͵˵Ľ͡
Сѽٻָͷ½ٶͷһ£ǸɧСӺģ㡪
ʲôҩΪͰֺá
ͷٻתͷӣƨɣغ࣬࣬Ͻҽ
½վĸ׺棬ѩ׵Ĵƨɣɵȥһѡ
ˣţ㻵㻵ٻعͷбۣû
½ּͣٵشƨ˻裬ʲôģҲ
ѽѩūĺ
衪ǲǿѽȥˮ½ټ׽˫ۣɫƣæת¥ȥˮѾ˯ˣǲþǵġ
׳һӵĻˡٻŶӱӰݺݵһ䡣

3

賿5㣬ͩɽׯڵ˶ˡһΧ½Ĵǰ½ڴͷһͷϡҽѾˣӶǸϴƣ½ҩҽٱʱ⽻ٻԺ¿Ҫע⣬½Ѿܲסˡ֮⣬õ飬½ƺ¡
һƽٻɩһ½ല߷½࣬˶ȥϢ
ΨΨŵŵһɢˡ½ͦһشǷٻضԶ˵㻹ôȥˮȥϢɣ9Һ㡣
裬ȥȥ
ֶˣôȥ
ţҲǣˡ
ߺٻɩ䣬ŵ¥Ůķ䡣
ӣû˯ѽҪȥġٻŮĴͷظŪŮһͷ㷢ŮԽԽˣظѾͦƨҲһԲһ죬ȴԽԽ裬Ǹ16Ůӣһӭĳ콷ᡣ
裬ôô˯š½ԴӴվ͸İɫǿ㣬ëС¶еԸʮ㡣޳ĴȸˣװۣӨ͸Ѫܶɼ
ӣ·ðҪƨɺæǰæ󡣡
裬յ¶ȸߣҪģŶHIGHѽͬһ憪½ڴֱģʵ鷿һҡһεأƤĺӡ
СӣˣٻŭƳ½һۣǱռǣĿ
ŶΪʲô£ѽߣ㡣
ӣҲ㡣ٻһѽŮƵڴϣ֨Ҹ¡
Ŷ裬ͣ£裬ˡ
ٸ͵Ķ
衪ţ裬ƪдá½ЦڴǷǹأϵıŪøҡ
ٻֹͣ֨ףӣ֣Ͳˡ
ҲǣӣƷǺõ¶½෭Ƶĸ첲§סĸ׵Ĳӣͷĸ׵۾˵
ٻ㿪ŮĿ⣬ŮƨɣӣӣʲôߵĶΪ費֪ѽ
Ůʲô£֪½Щ顣
ٻȻ𴲵һǣóһЩͼƬЩ½Ӹ־ϼһЩй½ٵա
ţ軵軵Ůͬ˵ˡ
ţվںǳˮ̲Ƭϣд磬ƨԸУһ죬ҵġ
衪½һѶһͼƬѹƨ£Ȼͷĸ׻һ꣬һز䡣
ٻƲˣִӴóһɫǿ㡣
СӣģڿϵľҲ˸顪˻Ů͵£߲ߡٻóָ׹
衪ҿĽ룬ҿңҵУϣҿҿصԶϼңҿصұķ٣μ㡪١ҿΪ裬ֻҪļǿҵĻգĲˡ裬˵Ҿͱ½Ҳָĸ׷Ķ쵰ϻȥ
ңСӣô㡣
¹⣬⣬޴ţɣūһķŲǹūϣڶڻʱŪ½ĸ׶ߵ
ƨγȥ棬ɱ𡪡
ôȥҲȥŮøһκòã½ĸƨһ£ϴŨ׿УƫŮһƬأ
˵˵ٻ֡
Ͱʹʹ죬Ҳ˵γȥҾͰ׸硣
½ָ˵ĸ׵֮䡣
ң׹㡣
Ҳֵ½ཿ޵ϣųҸЦݡ
ٻﰵϲŮףֻǶԼٶѽɣߣϵСӣֻ÷裬ȴǱռǣǴ㿴ġߣֻǹܵģŶ󼦰ͣôܵˣܺãһͲҺȲ
ٻ˼һﲻһɧˮӣγȥ棬裬Ҫģʵ㡣ٻ˵գվҴҵ뿪Ůķ䡣
½ĸ׵ݹһļУһˣһĸ븸׽ĵͼƬĿ






1

츱ӳʱܿܣջѽסһ̸һŮ˹ϵȻڷϵʱڰư֮䣬ݺݵشʱһ⡣ʱúܿ죬ǴŮܲ
ʱ侲˵Բ𣬾̫ˣұ֤Ժá
ӵؿˣ˵ûϵģɲҪңԺ
ʵʱһҪǱȽϱصкŮ˺һ࣬һֱԽ׳һִǲģö˲ʶϴˡ
ĸߵĹΪǧǱעĿĽ㣬С֪ԼΪҪע⣬һͷĵطͻĨڣһ÷ǳʵΪֹûеȺԺȥһͷڼϴͷҲûһΰָͿɺɫɫһ˫ʲôʱȥȻİ׾Сһ崿õ
쾲ʮһ֮ǰû̸ѣһ漣һֱúö飬걾ƶ˶ʿǺúڴѧ飬ǫͣ磬ϣûаٵĳɷݡ
ʱҲ͵һˣߵԺУĸ߲һǻѪŲһа룬ͶڹҵһҵȻĺڰܶ࣬ʱֳܱȾټ֮ʱ䲻ӰҲ̫ʱܹһ𣬴ɺϣ˵һִڵĹУʱֻ¶ͽˣ˾
Ȼʱ뿿ͷǨŮλҲ̫ͰɣЩĸҵءʱ꣬͵йоӵĸӳ27꣬Ϊʱֲǡغϣ׮Ӧò
ִ绰ʱߡʱϽһˡ
ʱϵ̾ӵʱ򣬲֪ץǸӿˡ
ʱʱˣץһṩһϢһǸһ͵ķŻȵģ1000˺ôš
ţ⵹еѲ¡
һԵ͵͵óԼģڳԺڣڷŻﲢټ
ôࣿ
Щһ㣿ϲһжӵĴС
ӣ
ţǸӵݣȻһѶȡ
ֳϣÿʱȥִһЩҪҲһֺ˾ĺð취࣬ǨȻɣδŮͽһ»õġ
ֳʱɫƺã˵ʱôɫôѿ
ʱ˵ûʲô˵űʶȥһ°칫ǽϵľӣӳɫȻѿͶͷϷźΣ񲡻̬ĺ졣
ʱˣ
ʱֳ⻰лˡ
ʱóʱͳ֣Ƿޣûʲô˵ģĸûейͺá

2

һˮʿĶǧѩƮõľ󡣵ȷˮķ羰ʿмƣʡص㿪һ羰
ѩͣˣҲͣˣ̫գߵԶ죬һ˫ѥԺԶһˮϺĻѩеһڱʲ裬ȫʹһļ֣֮ϱ֮ʱ֮ѩҰйعˮ۵һֹغݵĸо
СͷСġʽסլˮıϣģһׯϾɵС᷿ǶԳƵĵСһµĺשɵĶŵǽˮܽذйֽ֪ⷿӵ˾Էͬһ㡪ⷿ½ϼ壬ٻ½١
ֻⷿռ䣬ҡִ豸һӦȫи߼죬еԣйɫ̫ʦΣиʽĹŻڣճƷ⣬һ޴ȪءԲ˵Ķ˵ﵹǲ˹˵һط
ѩļůȻȪˮ棬ڳرߵʯϣӴŻѩ϶Ŀ⣬εȰ׵ľδﶨ޹㶷ǳõͻ·ͷ˵˵оڵ࣬ӵѩиһһϷľͷô
磬½Ƥգ۾ǶԱ͸С鷿ݵ˵
½Ȫصߣ½ұߣøպ档
ɶѽСӣ½ٽ½һˮ
š磬˼ۣ࣬òã½˵һֻдСè
ҿ½÷ǡ
õӣ½ǴСģԶһСӡ
ֲ֪ôˣڼǲǡ½ٸõС鷿˵
ǸɫҲţ˼Ҫһ㡣½ڸ绳šһ½ٵļͣ磬ģ㿴ⶫҪӲˡ
аСӡ½ˢˣվͷһģһ㶯ҲûС
ŶϵҲŮӵĵ½ָ½ٵļͣ˼ˮˮõͷϣһ
ҿ㻵Сƨɡ½ؾ֣õѩϡһɲǣһɧõѩʵ̫ˣԭϴʱôûˣ٣Ůʮ˱䣬˶ʶƨˣ̵ģ۵ģ³¯Ķ
˼СƨɣľǴƨɣ磬ϲõСƨأϲĴƨɣ½һתԻش⡣
ûСϴ裬ô֪дƨɡ
߲ߣɿƨɣ磬ƨĺܺãҸø㿴Ƚһ£ҵƨɺãƨɺá½˵꣬߳ˮأԱߵİóƬֿˮأӵڸߣص§
½ٿЩƬֱԼ۾ĸڴһһӣ½ٽסԼĳ嶯Ƭ˵ӣСĸ㣬ĶŪЩ
ҵġ
˵ѡ
˵˵ţȻشҺƨһԸУ
žһ½ٸһơ
ţңҴҡţɱˣҲˣš½ûû˵½ٵĻֽץҧģ־ס½Ѿڲϲļͣһ
˺ˡˣвС
ţһȥ裬˵۸ҡ
ӡǡ
ҵСһ£ҾһΡ
ӣˣ硣½ĺȻһط賤
½һƨڳرߣŸ۾СƵض½ٺǳңȻҾ͡½ٲŵͷõëһ¡
Уһ㡣
㡪½һۣͼ˼
ͷһõĻĲ½ˡ
½ֻͷČºһ£ָϽء
ţ磬á½ˮأĻ磬ƨɺûõƨɺã㻹ûлش𡣡
õƨɺá½ӵֳʲô»˼ػش
ƽʱһ͵ƨɡ
ﻰ½ٸõĺ󱳣еǳع⻬ã½̾
磬ČºãõČºã½Ȼֳ⡣
ķˡ½ٴغǳһ䡣
šڿԲشԺ֪ˣ㣬Čºܺãء
ӣ˵Ҳˣȥɢ½ٸʲôãæˮг·
һ£ҲҪȥɢ
ƨ棡½ٶСƤִţһ쵽סԼŵʵһ취ҲûС
ܺã»ϵϵЦݣһͷκκڰ

3

½õ֣ѩҰϡ½ٵ׷Ӿ羰ĵشһξ롪ˮ羰ԵˮߵˮˮɽȪ㼯ɡȪˮҲ֪кߣ˺Щ꣬ҲûŪȻˮ峺ףܹ磬һǣõ磬ˮⷢṩ
һˮһˣ⻰һû½ŮˣŮ˶ü㣬㣬óģǻȻɡ
½ʱ羰ܾͨ绰ܾǸӣһĵӣ½ٸеܶģ˵Ҫ־׼Ŵ˸Ӵ½лˡүˣ˭ںأ˼̺øˣʮ򣬻ɽˮûˣ½ûоܾܾһ⣺ϰŮˡ½ټ첻մŮˣرúĸ׵֮£ȼһܵһ
˵õͷűȱҪãȻ˾ͻ̬ΪԺǿࡣ
羰ƫԶڣοͺϡ٣ƽʱһģҲЩ˲εˡʶ½˺ܳһ·ҲаӰҲǷ羰־ⰲ˰ɣһһǮӵиȨ½ٸ̾Ĳƽ½ٵĸоܺãΪһӵȨˣ˶˵½ϵġ
磬˼Һۣ㱳߰ɣѩѩȷ˫ĸ߸ЬżᱻѩһССѩɽǰУ·ˣ߸ߵ͵͵ģһǳһŵأʱʱʱŪ½ͷ󺹣һɫ¶ˡ
ôĸ߸Ьۣܲӣ㻻һ˫Ьƫƫ
½һ䣬ӣʾ½ļ
Ŷ˱һ£ȣҰѰˡ½°ӣ˸ı
½һַ½ƨϣ½ഩ٣ֻһɫ˿࣬һ̶̵ȹӣƨɱ
ӣƨɰҵֶҪˣ㴩޿㡣
½ſڸ米ϣָ½ͷҧסĶضԸ˵磬޷շ壬һ˶磬˼Һ㣬ôòŻһˣ磬˼磬õ˼ɡ
½һݺݵһƨɣ裬ҽ衣
磬ֱ˵˰ɣ˼ΪˣŶڴϺˣҪҰѴŮ׸òã磬ôŮˣΪʲôͲһأ´СΪţڻǴģţ磬֪ģ磬õƨ鷿С¶ģҵģ硪½鷿½ٵıϲȥĦͣ
ƨ˵Ұطˤȥ½ɽȥΧһƬѩԶϡϡķӣ岼ǣˮ⣬ӳ£ˮķ䣬ѩе÷ؽޡ
½ٴʱȴǰķ羰ǰþ͹ܵˡ
½Ӹ米󣬳ø绷֮ʣĵ·վڷ嶥ϵǿᲱ£һҡ֦ϵѩƮɢͷϣϣƨϣŶҴ̼ѽ磬磬Ҫңھա
½ٴˣӣһͷˡ
ӣ붳ѽ
˵ã磬˼16ˣôŮ˭ûܹՌµζ磬Ұɣ㲻գһҪҡҾͶ
ѩ½ཿСϣʹһؿֹ½Ťƨɣ־ţʱٵУʱ鷿ϣ֮䣬޳ȶѩӳ£ӵİۣ˫ڽϵĸ߸ЬԲģݽĻѩҡڵʱ鷿СӰڣһһεģ½ǰš
׶һҡһΣ½ٵĶҲһҡһΣļҲһҡһΣӲ֧ͦһ
½½˹
½ĵĶǳؼңһΣѪһĻоǲģһҪǴȥ͵ǿһУɸҪ޵ʮĽɡ½һ֮䣬Աһ
žһ½ɲסţ߸Ьһᣬˤ˵ϡȴѩһץһѩϵС鷿Ĩ磬㲻ңҸɴˣСҲܱЩˡ½˵⻰ʡ
ˣˣã𣬸硪㡣
գҾ͵ö˵Ռ¾һصܹκϺ磬ңңŮ磬ɡ
½棬˫ֳϣߣƨһҡһΣƺ䣬ƺڼеصȺ򼦰͵롣
á㣬ܵס𣬺۵ġ½ö·Ҳѣӵˢ澾ͷԵļͣ󣬽ס˫鷿ͷõСϣĦ
ӣĻǴŮɣ
㲻žһѽ磬㻵㻵
ûƫ˵绵ӡ½ù⻬ļһǿҵڵؾӿ
磬磬ᡪ㣬½Ķͷð亹üͷСƨһزͣ
½ѾСģֻͲȥһС롣ȻˮĽ½Č¶̫ټ֮ź˷ܣ½ʹ಻
½˵ʹֹͣǰ˫ƵǾӨԲ綹һƨϣ˵˵Ļӣ۰ɣϲİƨˣ񶹸һȥˬ
磬սȥɣҪļսȥսȥˣòŸеȫ磬㲻֪Щжൣģ༵ʣ㳤ٷ磬ǻһѧһúúЩչŮ磬ϲõİƨɣϲҧһڡ
½ٵͷͲҧһڡʵ½ٿó󣬵ͤͤԽԽԸеʱҲ˵
硪ѽ磬һֱϲõƨɰɣƨһҲϲ
½üͷ
ӣҵĺһֱϲƨɣƨҾñ˵õҵĸӣҪҪǾ۵ĻͽͿޡ
½ٰѼӲͦȥһС룬½Сֻֽ
磬֪㻵˼ϴʱ˼ҵƨ磬ٴõƨɣһ¼Ͽƨɺܺ棬硣
ŶСɧ½ͦƨɣͶסСǲĤ½һþûմŮˣӣҵĸҪĴŮˣ
½һ½ؽкţһͷȾɻɫͷɢڼϣһ㡣
ͳǲĤҲͱ֮ǲ֮ĸĤ
½㣬˫ּٵŪ鷿½֨ҽУƵƵͷЦŰͷ½æӹһƣƨǰ͵һͻһͻʶѡ
½Č¶½ٲ̫ÿشӹڡ
磬磬Ϲ磬ҵĸϹҪţ硪ٴЩ
Ѫˮ˳½Ĵ
½Ҳ̲סˣõƨɣ³˵ţãҵˣˣ½ٵƨǰֻһܣͷ뵽õӹڣֻ˶Ĵ档
Ϲ˾ʫʫѽ½ֹͣ˿Ì¶
ţ롪ˡжϴŮˮһջ䲻סѹɽ
һɽһɽҿô
ӣҪϹ˵ˣʹˣѽԲģĿеŮ񡣡
أҾͲŮߣ˾붪ǲǣ壬òȻ˵ƨҲܺÿġ½Ӳϵӭգƨʶ磬ڲˣٴЩ
ҴҴҴƨɆţֳá½žžشƨ
š򣬺ãɣЩ磬Ҫˡ硪
½ٱٳ־ЩģǿҵĴ̼ʹҲٽ߳ͷһҲ䣬ǣϽͳ鵽ſڡ
ϹϹҪҪ˼Ҫڡ棬˼Ҫ㻳ӡ½ཫƨһˌ
½Ҳ̲סõ壬Һõӹõˮϳһѡ
꾫½ٸϽͣõ··Ȼ⿪£§˻Уعס






1

ˣܺõ̫ٻ˰ͽй䡣ֵϵĻѩѱɨɾٻһ˫ɫĸ߸ЬƨһŤһŤز͸һһһķ£һȹۣ㣬һϸСĶֿ㼰߻ɫȿ㣬Բٻķɧٻ50ˣ΢΢ȫ߸硣
ӶСޡСóһӣٻŷγԵĶԱȡٻڲ볤ƯŮˣ½ȣҲȣܵˡ
ٻϲ֣һпԶ壬͡ٻѵ㹻šôĴ󣬸ССúڵĵطڣð׵ĵطڡȻҲݵĹ͡½ϼƸרŵʦ
֣ҲһַйٻôΪġرŮˣֿԹǮĹˣҪɶɶʱǰУʱʱοһڴδõŮˣ֣Ȼõѡ񣬰еǷйǺбҪġ
ٻȴĹ֣һŷƮ˹ˮŮ֪ɹûСӣĵأǺа취ġٻһǿҵĿϣŮ֡ǣ֮Уƽ˼ִ⡣֪ô£һŪĻ棬ϮСӣӵǺõһ͡˺ãͺãŮã費á
һƬĺδƮңһ˶ȴҪΡ
ţԣŪãôأˮٻ˸ͷϵ٣Լ̵૵ĵ
ˣʲôưưģǲǶ𣿡СһߺԼˣǸպߵһ̳ſڣСΪٻȥưء
죬·ٻŤͷСһ䣬ΪԼ˼պ޲ѡС㷲ظں棬ٶԡ
ȥ¿Ĺ԰˵˲ǮŽõģҲ˼ʮء
šСӦһ䡣
ǰߡ
ղ뵽ĶŶǲôԣֲáһƬĺδƮƮٶѽϣңƨӦĸңŶԣһ˶仹࣬ˣ»ǺõģɧòˣûιȴҪΣţӦΪˮĽš

2

½ųţ͸Ů´˵绰½ֻѣڽҩ˽ҽָӶǾĵĺǻ£ɫתúܿ졣
¶ѽѽ
½һ˵ߣֻػشףǰѽ廹ðɣܲûʲôɣڼ½ôݸ塣
ι㹫˾ϲιҸ㣬Ҽƻǰݣܲõλãɲˡ
˳ģ˯úǺƨƨģһһι裬Сͷ½ºݺݵظ˺ڹƨһ£־һļ͡
½µǿƵƵϹСǿñӣһйСﲻУҸڹҲȻһŵļ͡½¾ڴƻⳡϣҲһͷĸʨ
֣ˣô죬㵱ȨŮҲе÷չ㲻ˣҡ½½صس常˵
Ҿ̸ģ½кҳһɵĹɷݣҲһɣټһɣǲһټһЩɢǿȥͲռܲõλá½˵Լ˵Ĵ㣬ҲǺ·һǿһ죬һвԼТӣ׵Ů˶ҪŪǸĶ
֣˵ѹɷøң̫ˣǶ˵֣ң֣Ů㣬ϴŪ㣬ں˰ɣ
ԭ½༯űԺڷֹʱûµģ޳ȥĹóȥˮƫƫǸǿԸļƺķʽ½๴˴ȻǸŮ໶Ĵ٣һ½Ѿˣһ棬½µĹ˾SУڲڼҡ
һλ¼µϹ⣬һˣΪ˴ӸǶõ֧֣źǿĴҩҩ̫ţԽԽŮһΪ˲£øױţŸһˮ½һйעһѾҺˡҺҽʱϵżһ
Ǵκ½ԷҪҲԽԽŮˣҲֻһǲͼУǮ˼ȻԼ׻Ҫã½ͼҲһ㡣Ҵҵ󣬶ŮǸ̥ټһӹƲԼţܲŮ
ѽ£Ҿ뼰һ⣬ôǼҹɧŮˣСĸζţ˵أ½໹顣
ʲôŲŵģš½¿ʼǡ
ϱΰְ㣬ôлѽ
֣һл㣬йͣˡ
½븸׵Ľ龰̲סָͱǻɫҺɧ¶ֽ֮޷ݵģȻڴ㲻׵Ĵ̼ǸĿСʵϣΪǮ½֮¡
ʷ治ȱˣ͵Ѱķй뷨ϵԻ顪ϹСǿ԰֮ӾˣҲ͵ˡҰˣģйģӾˣҲᡣ֮԰ΪݣΪܣԽ̼ҲԽ
Ǯˣеλˣϡܺ绽꣬ܰױںڱףūˣɾ֮԰ûгԡ޷õĶԽǲҸɵ飬ƫƫҪɣʲôҲһҪͻһܵױȵĿ
šɧӡ
֣㻵㻵֣˼
½ĪСֻҰϰɡ
ˣһ־磬Ҳ˵
½ŮֻǲŪˣ黹ǿԵġӵһɧһԵ飬ֿ԰ԼʵִĿģʵԡ
ԽԽˡ½һ˼½پһѻСӴСԼƢ룬ϸԼ鷳ҲǸûϢĶҲգ£Ӷˣ˵ҡ
֡ôԽԽûȤѽ˼Ҫָ˼ҵ绰񡣡
Ŷһɧѽ
ճĻ֣˼ҵƨˣսɡ½·£ָǰ£ݺݵزطس͡
Сϱ½Ҳ˷ܣǰ־Ͱ㡪գգɧӡ
ٻϱǲϺͿˣݵģ˼ϣñӳ
ã㡣½վ־ڿУһ߶ţһ߶ݺݵڷ£ɧӣװֶҹĳӡأ½ɫó죬𽥽˽ɫ
ѽŮƨɣŮ鷿ŶŶŶˬѽ֣ϹŮˬѽ½ڴϹȥѵ绰ͷϣһڌＱٵسͣһƨ壬緢ĸ
½ļʱͦڿءûӣͻֵĶԽԽ
֣ҪͣһҪһҪǱߵ¼绰ˡ
ҴԲĳӣ㣬㣬裬ڰ˴
½ڷ衣
Ҫͣˣڹ꣬ǧͣˣյģ㲻ҪͣŶŮˣˣ½ºȻȫһΣ֮ƨһʣһʣһˡˮ綹һۻŴ
ߵ½࣬ǰһڣˤ˵ϡ
ˣүƢˣȥô¡ɩ뱣СһڵصĽŵűһᣬΪĸµӶˣ߲ͨһ³ʲô£ŵӣŴˡ
үѣѡ찡ҽз˻

3

Ϧ޺ãֻǽƻ裬Ϥؼʻųӱڸƽ½ĸٹ·ϵ½٣ųһĨʺϦɵӽƳʫ
ֻĺţֿܣѽզô˵ˣ˰ɣ㲻֪ൣ㡣㰮磬ҲûҪּ˵ķʽѽȥô轻ǽҺúñġ
ţ裬Ƿ˼ѵͲ֮֡ǲܵġףŶܡ֮ҲͰˣĸ֮䣬Ϊѽ裬ҺôҲǱʫ
½½ߵλϣ½ٵĴȣһͷȾûƻƻƵͷҵɢһߣʱżţ磬ûУؿƵûţš
½ٰĿ뾫иԼãļӿһΡ
ѩɽ½ټŮ˷йղûеõС¶ǳһǸŮԼòϧأһջˣð졣ǳڴϢ֮ȪرɵŮˡŮ˵嶼ܳ죬԰ŵģ½ٵθڣ½ڵõ˳׵㡣
ȻСʱ½ٽ÷䣬ȴ˵ԭѩɽͷ˸ա
ԭƻڹˮú漸ģȴòظϡ

4

ôٶôˣǸϹѾٻܵˣȴӣٻԵЩ꣬һŭ
裬ܰզá½վһߣ޴롣
һӷģ㲻Ҫ裬ƫҪ裬ʱˣоȡ𡣡ٻ½ӵðָŮ
裬ҽ˵µģֻظðһ˺úϢɡ
˼Ҫһң裬ȥ½ഭϢţƿӣҪ
ӴҵСڣզ˵ã£¡ٻæסŮļ磬
˼ҾҪң裬ǲǼѽ½ɨĸһۣС죬ס֡
ãã㣬Ů趼ҪˣСӣ㲡ԺһҪúý㣬һȥˣСӼҼҵģûҽ̣ôˡٻվԹؿ˶һۣ׼ȥ
裬һӶˣ½ȻŸ磬ĸ׺
ҾȥáٻͣסŲվſڣŮգգۡ
Ҫȥ½һҲûбܿĸĿ˼
½ߣϸغ˯£ȻԳĿ˵ӡ
磬һ˵ģ˭Ҳ㣬˼ҡ½ͷĻӶɷһ㡣
½õһС˵粻뿪㣬ԣԣ˯ɣҽ˵һ˾ͺˡ
ģ磬Ҫ˼һ£š½˵ͷ˫۹ڸĲϡ
½ΪѵĿĸһۣѹסõ㴽
ٻǰľ󣬲ɵĶˣоӨ͸ᣬ˳Ź
ٶţ㡪ٻȻ˫ܳŮķ䡣






1

ҹˣٻԾû˯˯šӵ׻Ūˣһ˵ˣ׻˵һӣôͬ16ĻƻŮᲢء
˼ǴŮòɣˣرĻ˵ȻҪöࡣ
ԼŮȣҪһûһ
Ҫ˵ƨɰɣԼȻõɱϾͲˣıȵСأ˵Լƨ󣬿ȴЩ´ļֻǶҲۣ鷿Ǳ˼˵ϲСһģǾ͸˵ˣ˿ٻѽңңԸţƨ۵ûùʺĵطٺҲòĶȥ
ٶѵľͶʧȥȤƽʱʱ㲻żҲӦٶĺϲ㣬ţ󼦰ͣţյúšٻһ뵽ӵĴ󼦰ͣȫΪ֮һϧôõĶٻ˵˵ȥ˵ԸûպûѽҪЩ˵ʱֱһ㣬ٴҰһ㣬ôҲڡΣǡҲֻǶˣ
ᣬᡭᡭͷáΣࡣ½Ȼߺ
ٻ۾ڴͷͷ׷Ϲһۣ˵Ķģջһֻ֣ǸĿгһϹĶͷ
ڣ½࣬˵һֶ͡½ĿУйôһλάֵʱʵ̫ˣ½ҪʲôûʲôŸɣѧʣһɫѽʱٻԹȥϸס
Ǹװõˣûʱ޸½ϴأߣһҪõö࡭
һжϲɵģ˵ãɣԽԽãʲôٶšСԽԽˣߣˣ費һҲŮ㲻˵費֪ǰȫװ࣬װޣװЩĻߣô㡭
ٶǸ˾˼ˣȴ˼Ҷһ߲ܣٶĶһϣһϣΪ㣬Բܱô˵үģȥˡ
Ӵáʹš
ٻϹһԭԼһɫָ͵޳ָ֦׽ϹĶͷѪ
ʹ½˹ͷߺأᡭ֪֪Ʋͷˡšʹ
ٻһߣϹ۾ӣ¡½ƤһǵһĿ⡣Լйɡ
ԡԲ½㰲ĵ˯ɣ12ˡٻض½ͷ˵ᣬƺȫװģԵ÷ǳӲ
ҡҲ㣬ţֻǲˡ
˭˵ģϢϢͺˣ½ϵ£ģҺٶ
ٻţ졭졭Ƕлɣš
ٻһĪǡ
ٴһ𿪸ᣬݣѡýӰˣҲ
½˵ɣûµġ
һҲܻţͷ½ƴȫ˵ԼԸ
㻹Ϣɡٻ½۾Щʲô
Ӧҡ½һֻب֡
ããҴӦ㡣ٻ½˵
Ҫھʹ绰½
áһ㣬һ㣬ھʹ绰ٻε˵绰

2

ٶٶҹ˾ٻŵµ¥
ӵķûκζС˯ô˯ž㣿㰲㲻еԼ㶼ҡٻŶӵķţ롣
ô¸ˣáʲôٻԼһ£óԿס
Ųû½Ҳûڷ䡣
ٻסˡŶôû뵽ѹһСӣϾĸ֮ǵ£ҪôһξѽٱԶһЩٶСѵͲڼҲ˯һŴϣ
ߣϱǿˣٵģһжǼٵģٶǰһжǼٵģǰ˲Ů˲Ǽٵģǻأٶԩңֻ۸ûĵġ
ٻվڶӵķ˼ǰǧԹᣬһԵӿͷ˼ĲȴūĲȴøɽɽҶѽУҵ¥ȥѵѵСʵѵ̸أŶ
һ¥Ľݣٻȴ˺ܳʱ䡣ᣬĶߣȻٲΨ衭
ӣˣˣϢɡ
ţϹ˼һҪ˼һҪ
ԲСӣСҸ
ϹҴ¡
Сӣʲô»ѽ
²ţҪӦ˼ҡ
Ӧʲô
ŪһŪõƨɡ
˺ˣãҵţǸ˵ⶫ̫Сƨɳܲ㿴㿴ַ˲ǣ
Ҳܣҿʼ˵˰ãʱ򣬿ɲڡڣ½û˯Ȼȴ飬½ԾòԲŸ硣
ӣߣﻹ͹߲߰Լ׸ΪϹ
ٻѶǵĴβÿţţһͺ˴ߣ㣬ٶôҲǽʮˣô͡
˶ŸɣһֻΪ졣½ЦٻرĴ̶
ӣҲˡ
磬
ʲô£ߣСӣôҲóƽʱ飬㶼ڸЩʲôŶ㶼ŪЩѽһӵаһŮӼҼҵģѵĵһûѧ𣿰̬ʱһƬڰƽҲѹѧ˵ƽʱôѽǸҲ̹ѽôһûȥأ㡭
ϹҾǶҧҧ̽
ˣ£Ҳ£ӴţҪҲ³ˡ
㻹˵
Ռ¡
ٻһһҧһزƨɿǽ߲ȥģŲǣֲǣ࣬ĶÿɰСӣȥģڸͣ磬֣һό¶ˮ
һƬƽҡ۶̣ūƻɶɻšٻޱ޼ʵɧĬӶֻ࣬أһڣŶһ̱ŮķǰȻĳ䣬ʹĶԽϡ
ȴԾɺ֪
Ŷ磬䆪ţϹ滵ѽ
ӣһ쵽Ҳ
磬Ϲ˼Ӯˣ㻹
ˡҲ֨㡣
ţôôɫһϹһ쵽Ռ£ҪЦˣţ磬Ĳ´ˡ
Сɧ棬𰸾Ռ¶֣䣬䣬䣬СɧӣΪٶɵѽٻΪӵϹֶպ޲ѣպżааļʡ
Ϲ⣬ˣôƨɰɣߡڣ½ƺֹͣ˿֨ࡣ
Уƽ
ƽôƽڴ
ٻҲƺˮ
һʱ䣬Цˮ
һҳһӲŹƽ
á˵һϹģ˿ɲ
ʲôѽС
ϹѽСǲǹյˡ
ƨ˵áӲ𣬾Ŵ糤һͷëһͷ⣬¡
ߡˢôΪ㻵ѽᴦ롣
ˣ˯
š磬û䡣
ҵļˢоŴ糤ôСӡ
ŶϹ滵ţ˼ƨ͸Ϲ
ԺԺв
¡µʱߡ
Ӵ磬˼ƨɸʲô
ҾʹƨɣҿҽڴĴƨ
ٻʱѶãľʹٻЩѣӣá㾹Ϊѽ֪ߵĶ
嶯ˣĶǿɻģٻŶӴŮ۵ƨʱľֲɵò·ͱس
ŶϹţţϹƨɆţ磬Ҫһ£ţǲŽӴ½ȻĴ󺰴
žžžȻֹ
Ϲţ˼һҪϹ˵ҵƨƨıĺã
ˣ˲ǣС㣬˷˲á
磬ƨɷʷʰװ׵ģҪɧһЩ϶ںˡ
ˣˣƨıȲġ
ǿƨ
ӣɧ£ƨһ㲻ƨɺãߡŶٶҶˣ㣬ҲңţˬˬŶٶûģǴθϴʱ㲻˵ƨ𣿺ߣˣˡٻһһᣬ˵ذϡ
ĶȴԾűϡߣǻʲô»ҿڱ˵˼ҵлߣ
ûϸ㲻𣿡
ۣۣϹ㻵㻹ϸڵ½ƺһƨ˭˭ȤرĴ
û˵
û˵ߣԺ㿴ƨɣǸɧƨɣҪֻỵġ
ãú˯㣬Ӧ㡣
˵ƨƨɣƨɣֵÿ
ӣˡ
˵˵
ӴҧˣԺҲղˡ
Ҿҧ˵ڴһϸϸƷ˱
˵ɿڣƨƨɣƨɣӴ㻹ҧ
½
յˣþ˲ǣƨƨɣƨɣƽôͿ۾գһ£ߣĶƨɰ㿴ˣûշߣְ֪Ķɧ³ĻߡŶôԸˡٶǸ˾ţУٺȥǻҪ˵ҵĻУŽȥٻվš
˭ڶʱһϤϤµ
Ϲ㴩ʲôѽôˣʲôˣ
ӣɺãɩ
Ϊ˲£ҹĲ磬ǻӴˣ

3

ٶҹ¡ٻŶһνӣʻա
裬ҡ½ټĸϻˣԹԵع˵̺ϡ
½ûжڱװ˯һҲ
ǣľͲ״򣿣ٻ֮»֦Ҳ
½ٹڵϣ̧ͷĸףӵ˵裬ⶼǷֵģҡ
ٻϵǼˣղŪ٣ڴͷңʲôŶͷͲǲǣҲ̫ˣҲѵͲû𣿡ٻ˵ͷһǿҵˮ
裬Ǵˡ½ʲôҲûü˶ޱȵļȻͦš
Ҳ֪ѴǶֻûôӡٻһɫɴ֯˯£ƺʲôҲûдͷᶨͦţ֮
裬ٶҲˡ½Դޱȡ
Ŷ㲻븺ǲǣ
½ƿԡ
ⶫģ޲üⶫ˵ġٻһ˫㣬סӵļͣһŤ
裬㲻ˣţ裬Ҿ֪ˣҵĺ衣½̧ͷȻˢغˡٻ˯ʲôҲûһ֮㱩¶š
ٻģʶʲôϽ˻ȻΣ
ԺҪáɲҪȻļⶫ
½ٲٿĸ׵ǸطͷϿҳϴĺӣ裬һõġ
šǸղǲ
ʲôǵˣôᡣ½˵Ҫ
Ŷѧ˵˲ǡٻһЦ
˵衪ƨɣƨƨɣƨɡٻֲ֪໥Ħŵһ㣬ϸСӡ
衪㶼ˣҡҸҸ½ٴԼ
ˣˣɡٻ֣һѽ½
½ڱֺЦֺţԼҲһȴ׽ߣ裬ǵֶΣΪƭңߣģȴŮ˭֪ҹҹˮշˡߣҲ㣬ͬǲǣÿ
裬ĴʮÿҺ͸ѧ˺ö½ȻһƱӣһĸ׸ЩĿõͼƬ
㡪ӣ㡪ٻֱš
ӣͼƬҡ½ϴ
½ɵԱһ㣬ŶڴɧŶϹΪСͷʽÿˡ½ָͷԼķĸֱ
½һܣȴûһӽĸ״˴ϡ½ɲһֻͱĸ׵֮䡣
šٻһ
ȻɩϷˣүգ쵽ʮŶˣһ°ɡ
һƬҡ
ٻͷһ´һ߶Զ˵ˣҲɣٶֻǲˣղҪҴ绰ɵõ˼

4

½ͩɽׯˣ˸һҽĺȣ½ΣգҺʧƣʱͷҲѾõ˳Ķֹ
ٻȻæģȻҲӵġڶ磬һӣһӶȺϵڹϣȴ˵Ҫ彻С򰢹һˣ˵ļ¡һߣҪʲô£޷Ԥ⡣
в֮ƣеϦһһߣһŮ˿ô죿
׼˵ȴһǵĽɫңүһаλøµļµҵȻȲ٣ɼҵرϾܳ˻мַȨġ治֪Ӧ
гһҵ̽ˣһ̽½ࡣгһǿΣҲҪҽ½½ӲܵȫҲûɶԳƵĶˡȻгҲٻ̸ˣǳ½֮⣬ŵĵһ
½ߵúܴæгԼҲûж֣Ǳߵ£ĿǰгӼֻǸҪЩ½ٴҴҵĸ׽һĸ֮ûյĵ飬Եú࣬£˫޷һʱɡЩ飬ʱȥĥǼġٻͶߵʱ֮飬Ȼ




ڰ

1

½ɫڻҵصΪܲƵתʽϣ麹ԱߵķСһ߲ϵëΪáܱǸС˸ӣӲˣĵعĹ᧿Σˣȴң⣬ĿлҲãȥ´ƣˣѶܰô治ТҪܵĺ
ߡ½ߵٻһۣƵϣ¶һ˿ԾЦЦֻһܶǾ½¡
ߡСӸ軵ģһСͬҳ̨ϷٻԱ߳һأҿô졣
ΧһнѾƽѴӦºϹɡ½ʱƺȻ죬һ½Ϸչʷϵش¼˵׼һ¼ʷ
ȡš½ɤӣ㾡ȫɨһۣú˵λѾˣ½Ҫ³´лһҪľң½࣬½ϼŵˣӼʽݡ
½Ļȴûмʲô˻ҶһȻʵϣ½дһһ𣬴ҾͶô¡
½Щʧߣǽǲǣ
֣ˣôҲĳĬڱ½¸ơ
ԣ׼ң㲻ѽ½Ҫ㡣ĸһ͡
ţ֣ɣ½ϻҪƶ档˵
½Щο˻δ𣬲δҲ̫Щ
Ҿһҵ˽⣬ţݵǸı䲻˵ģѾйýк˵½ϻǰ;ţǾܲõĺѡһ°ɡ
һنҿֻʺλáȷӦ졣
ߣ½Ƴ׼ĸһۣﲻˣߣҲˣҲ㡣
Ŵ÷ĸףʮ꣬Ϊĸ˵꣬ȴò毺áΧȣѩסˣɢĸʵŮ·ԲķҡţٻӰ֪ԻɫĿ⡣
ϹΪһԣϹµֻ֪þƣһĺӣȵ࣬룬ǿ֮ࡣȴΪۣȻû뵽Ů½źݺĳҹ½˿ӣ˯Ϊ
˺󣬺ɫǿ½ٵ˵佻żҲ˵壬㣬ȴʳ֪ζܵ԰ȤȻҲͳ½ٿµһֻĸ
ԣҲͬ࣬ȷõѡ÷˵
÷Ҳ½ٵū֮һĳȻһ㣬Ĳʵ鷿ϸϸСرǸƨɡǸλһ¶Ȼʢ۵İѻɽһһߣš÷žʹƨɡƨɲ󣬶һһǧ㽿ĵСƨۣð֭
꣬÷һ½ң㿴½٣һ½Ⱦƺ󣬴÷Ͷ뵽½ٵĻČ¿ܶģȴɣοǸӨƨأ½ٵļʹ󣬴÷ƨɴ󣬼ɣνǻȻɡȻ÷ƨٺã½ĵ˵ûжġΪ˩ס½ٵģ÷ֻĸ٣½ټȣ
ĸŮûģȻ½ٲڣٻڣһͲٻ½ˡ
һûû˵ˡ½࿴˿ٻ
ٻȴ
ҿҲԣЩµҵٲ
ţܲãҿʣŮϸһ߰ǻ
ĸŮͬʱ½һۣŵͷ
¶ǲµĹ첲ڹա
ȻҶôΪҾλø¡½Ͻ˳ˮۡ
β¶˲ǣߣСߣ費㣬ҿ϶ûϷٻ´˻ĶݳĬûٵӶ࣬˱ϾҪȵЩңǰڼռĹɷݺ͹˵ҲҪһ
ѾˣĹɷݶø£ǲ͡
½ʹɱﵡ
ŶڵĽѵǲǣּѽ½ϲܷ֣ʹĻǵĹɷҲȲٵĶѽٻҲ½࣬´ʡ
ðɡµһ䡣
ǿԺϹɣѵ԰ѹɷø𣿡
½ֿʼð㡪ⲻ½Ϸּ𣿡
ߣ˭֣ٻض½ࡣ
ˣҿ½˭⣬پ١µӨΡΡشԲ
½ɫѿȫһزһҡҡ׹ӡ
ֳ䳡
½࿴ȥҲǸ취ֻһգɣȻ飬ܲðɣٶڣԺٸһѡᡪ
áӲźáƺҵ˾ݣͬ½顣
¼˵Ҳ˵ʲô
һ仰½ϲܵ½ϲܷ֣Ҷ׵ˣѵҪֳҵŽִһҪǡ½ĳ´ǣһС⣬ܼߵĲɷá

2

йĺǡЩ˿޷죬Էӣر˽ãڵԴźţķ֮ؾ˵½˵һһһİˡ
ȻһֶԵݣ˵ˣҲǻԵɣ˺ããѰһջ̤ѥ
½ͺԵݡǸˣ½Ҳһļһʶһưʱ⻹ûô󣬲һר˺ɱ֮ͽ
޷ĵ붯֣һλߵŮˣȴûԷĺ̨ǿӲһҪ˼ҵᡪҲؼʱ̣½ٳˣһ־5һͬŮˣƾֱһܹ˼
Ǹмͺ½ٰ˰ӡ½Ϊ磬ȻҪ½١
½һü⣬Ҳ̫ߵ׷ȻһȺʱһˣڰʵ󡣺ͨ½ٵĿԮнհϴĵλ
磬ˣúúã
һֻıڣվ˺ǹʵĴ֣½һ̫ʦϣͷŵһعԱߵһɳϡӹأ½ˣĴ磬ʥλ˭Ҳַ뱰Ҫ
ţôҴʲôѽ
磬ӱһյĸˣ˵զ죿
զզ졣½һȦ˵
ǹյڻ
ţһȥ㶨ô¾ͷƽأߣСӼԵ½Ӣϣ͸¶ɱ
磬ôˣûнӡ
Ҳ½һƯĨӶ
ǲǣ
ţһץҿɾ͡½ٶ˵
šӱϾٹοҲʶǡ
ǲݰκλᣡôҪЩ
ţҪѽ
ţţӰ£ãԺҪ㣬һˣǾﻹкܶµҽߡ
һˣ˹˵
磬ҪŴʹ˸ɫæɢ
ȴûˣһЦ磬˾Ͷס죬ţǸŮ治ҿһϴĿζ
ȥģСå½ļ򣬡ɽˮģɶûɫ
磬㲻֪Ů׳磬һģľףκ˼ûвĵģסׯϹֻһʮĶӣһʮŮǸзϣȫ˵ȫϧׯ̫ƫƧŮһǸǣ硪Ů˳رһˡ
˵ͣסˣ֮
СӻлҪ˵½
Ҳ˵
˵ɣֲ㡣
񡪡̫̫
½һ⻰ʱЩɫתţţ˶ǣûʲô
֪ˡԵ
½˵ŮЩĸףϲɵһǿҵĳ嶯ļӲˣһϴţôһ˵ĸףҾôأĪġţҵҪһŮˡ
󣿡½סԼĵ춯
406ˣ磬ͺúһʱ䣬һ⻹ָ˵ôˣҲзТĻᡣ
áƾ⼸仰Ҿ죬Ů˵ô˵
ܻãţ磬ʹȥ

3

ƽǶȴãûѩҲûд̹ǵķ磬ɽˮɫһ紺á
½һһɫţп㣬һ˫ͷƤЬڰļԺһⰻȻ£һȣһ֧̣ʯϵС豭ȥȻԵãΣӢ
ү軹ðɣ
½̧ͷֻǰվһλ⸾˹Ȼеĸס
ǣǣе񣬶ǻһٻ½ٻ֮䣬ͻͻͣȻ˵ĸ׵֡
˴һڵǳɫ¼ɫȹ޵˼毰׵Ķ쵰ʺ촽µıӣ׷⶯ˣѩ׵ĲӾӨϸ壬ʩ֬۵¶Բ飬ŷ򼷳һջ˵鹵ѩỬԲźƽŷ̵ͦƨ࣬΢΢ſҸѩ׹ԸУɫȹһȣֻ˫ϸ⻬㣬ͣۿˣֺܱպ£ȥϸ覴á
ĸЩԾһһӣţţһﻹЩТģ½ٰţһʱֹ޴롣
ûûáúáš½ٵͷ⿴Ÿˡ
ļҵԺӽи߸ߵΧǽΧǽγɵӰӡ½΢ϡ
ūҰ·˰ɡĶ½٣ѣȹƮڵϣģûˣ갢鶼ȥѧˣֻʣһ΢΢㴽ȫ£ֻʣһ͸İɫ˿࣬˿ĴϵϸϸСϣԵüԸˡ
ɣ桢үƷ
ſϯϣֽ½ٵƤ½ٺȻаĵĸ˵֮ϣһɫϸɵһĸײҲô¾ɺϵ£
˰Ľ⿪Ƥͳ½ٵ󼦰ͣһЦ¶һ׵ݣүⶫĺлӣʮʲôûĺöͷһμֻǳеţ˵ҲǺø۽磬֪ɽиɽ
˵գһ˫ӯӯһգʵ¶ͷڣ೤ͷ½һЦ˵ү㿴ūû˵ѰɣֻǱŮ˺ѰŶ
ǺˮһĿ⿴½٣Ƭĺ촽Եشħ½ٲӶˣԺﷴֳĸ׵ӰǵĸҲչļͣҲ˵ƵĻֻû⸾¶ǡ
ҽɡ½ٿƲסԼģΣʱ˵أĸƵһŮˣƲסĸ׵ǷŶԭȴǿңôǰԼǲء
סͣĺ촽סͷ˱Ʒļɺܺãͷۣ֮𽥼׶żᲦһ½˶ޱȵĴүʲôҾӦʲô
ģѾܹˡ
ҽٻ
šƷ˱żͣһͷʾӦ
˵ٻٶ½ѿڶĻԼҲԼô˵Ļĸߣһʲôأ
½ֳסϯƨǰһһĿһһ
ڼ뿪촽ļ϶ĺһ䣺ٻ½ٵ
ŶǸﰡ½ٳ͵øѸ٣һ±һ˵Ŀ￪ʼðĭӣȥ࣬½ǧٸˣδŪŸѩ׵ʹ⻬֬һ鷿֮䣬ɵüѣţһɣһһɵľҺֱ
½ٸϽͣ˵ղ䣬㡣
ٻǸٻ½ٵЦӯӯؿ½٣̬ٻһģһ
½ٴһٻӺá½סͣҺǹһ絽ĵƨɡ󱳡鷿ϣ½ֽһֱͣز븾˵ĿҲʶȤϸϸƷƸͣ
꾫½ֱͷŸ˵ͷ˵ղһʱҲҵĲҲɣûŰ
֪½⻰³ͣһЦ½˵ɡΪƷٻ̺С㡣
½Щ죺Ʒţ򷨣
ͺ
½ǰĸˣȼյҰˢһͦ˿̣½ԺĻȫĸٻˡ
ͼӲһ㣬Ѹ˵Ͷƣֱͱܣɻʣһ⣬ŴҡҡڰڣŸ˸ʵ鷿žžž졣½ٽĸ׵ӣԺĸ׳ԽԽȻģ½һʱ򲻳
Լֽ½Ƕδеļ̧ͣͷŴ˫а۾Ŀתؿ½٣صȴ½
Ŷˬյôүأ֪ҵĸоУҼֱԼУֱһ޶½ץסĵͷʹؽԼ֮
šģģص˵ͷ˼½ٷɡ
½޿κεرۣԼ御طˣԼİ׼ѹɣɣ½ٰظԼʾţҪҿˡ
һҲĹã½ҵʾУһҺ½ٵİк£ϰֱ帾˵ĺܶȥ
һһ񣬽ҺУˣ˵һЦūʶүˣôѣߡ
޵̬½ٿˣˣŶⲻǻһĸ˵½ٸղŻĸ֮£Щư͵Ļô򳹵ˣϣſߵŮľĸסŶԭĸԼĿУĸףҲһū
ǲ˼飬αӣޣαӣĸ׵˼ȴƫƫѵĸ׾ͻ͸һƷǵģĸ㣬֭͵»ȥҲƣȥ
ޣʲôТӣĸҪʱȴˣ½٣ʲôӢۺúų򡪡ĸ׵ļˣĸ¶ڲѵûòĸףȴֲȥʲôΪСиƨС󣬻˵ԴļǷʶĸײͿʼޣޡ½٣ǿ͸㡪
ү£
ţŶûûС½ٴӶݵĳоѣԵҡͷ
ү˰ɡһƨ½ٵϣūι㽹ԡ
˵ţòڣϯߵʯϵˮһֻ㽹Ƥ˫ˮض½٣Ʒһᣬҧһڣȵ½ٿС
½ٵֻˡ
ι˭ѽ½پƺЩİ
ˡ²¡
¡
šˣô³ѽôǰ㲻Աѽ绰ԽԽǡ
үĸѽţ˻ġ
ղ㣬绰ɦǲǣΪ㡣½Щ
ߣˣ˼ҡߡ绰˽
㵽˭ѽٲ˵ҹػ
󼦡ͣˣ㶼ˡ
½һȻ˴§ĵĲӣֻߣȻսҶ˵ղǼ䡣
˭ѽһ䣬½ƴʹɫæѯʣŵ绰һٻǸ½ٵ
½ٵһ꣬һ绰ԼĶߣķӦ
Ȼ绰ȴӵĿššٶúݣŮˣ۸ҡм־ϲ
½жϵóĸ׿־ϲϲֱϲǣִͨ³ķʽ֪һϢҲǣӾȻһ
ĸϬһͨһӾͱǲʮһֱδĴֽ
Ĭáٻ˵ٶ϶Ȼˣ㣬϶žһºܲõѡҪöģߡ㣬Ͳˡţˣ۸˼ҡ
裬ģܲλһҵģֻҪǲּң϶Ҳ˼½һķѡߣһʲôҪ£¹ϵܲܵܲã𣿡½ٺȻˡ
Ҫͣ۸裬ŪŮˡٻȻðһ³Ļ
ᡪô³
šˣ㺰˼ʲô
ᣬĸᡣ
ˣ㻵㻵ٻŴ˵
½ĸڵ绰Ǳߵɧһʱ㣬Ӳһֱڴ֡
ᣬ㻹𣿡
š
½ĸӦһϲһоˮɣʲô
½ְ˼ֻͣŪžžž
СһŪġٻ߲һЦ
ңŪҪһ
ޣˣ
Ȳˣ
ҹһ
һȣһʫ
ˣ㡪˵ʲô˼Ҳˡٻֱţ绰ﴫƤЬײ

šˣáʮ˼ãã飬޴ȻӴĸ¡ţˣ㺦ԽԽ³ˣʡٻݵЦһ˵ȻӴĸ³棬ë⡪ҹκ罬СױϲѶūἸСϵĸ죬ϴ
ͳԣδʣѽ
ʲôͳԲδʵģҲ
Թԣͳô
šˣ㻵
Ӧʪʫ
ţΪﲻʫ
ʪ˰ɣ
šҹˣ㻵㻵ٻأŭŹ˻
Ӵ˭ѽүôģūҶˡһߴؿĸ˵Ļ֪ڸЩʲô
ôأҪ㡣
ղ㡪裿
ǡ
иֵѽ
ҲԽѽ½ٽһƵϯϡ
Ц̱ϯϣֿ˫ȡ




ھ

1

½ϣŸ׵ı۰״˵࣬Ӧúúõ£ôˣţŮõгȥҲȡ
½Ů˵½µͷһ£˵СӣӰûǲǣŶͶΪܲõλð԰һоҲûУǲǣ
½³ӣȵĻͷڵƹԵú̿ڣݵΨƨɺ鷿Щ⣬ಿ֣粱ӡȡ첲ˡеĹǸУһֱ׷ʱУÿ첻ĹαǼʡ
࣬˵Сӡ
ʲôղŲ˵𣿡
ţŮ½½ļһ¡
ߣ÷裬ֻ֪үɧӣȻ˵˵ǵĵôԽԽˣ½థӴһŮƨһ£Ƥªϣ¶ֲ΢Ц
յǲʶôߣûãŮ˶ܲס߷ߵ˵
һ£ҿʱλûúܣСĸΣ㲻ްְɣ½ݵµ˫ϸ۾
֣ˡ½ºȻø׵ӷǳģװνԲʹײ
ˣߣˣ˭ҵģ£㻹ϲϲң½ﲼ˲ɣ
࣬Ϲš˵ĻߣŮˣΪҲ֪
½һ¾һǸߣ
ô࣬㲻½¿Ÿ׵ľǡ
ô˵Һ޲ðƤ⣬ߣ
Ӵ״Խ˵Խˡ
žžžȻ½ݺݵسŮƨɣյģ㣬㡣
ѽѽţˬˬ½а۾һͷβıŰ
յģӵŮ㶼Ҫաٻ裬Ҳ𣬺ߣ֪ߵغĶ½ഭŴѶԶӵĺݷйŮԲͦϣһᣬ½µƨɱ㿪ʼ졣
磬ˬ½´
ӡ˵ĲǹȻ˵ֻҪҵŮˣҪϡ½۾˳ޡ
˼ǣҡǸɧҪŶЩˬ
ߡ½ƿŮҡҡλεվ
æӴͷһӣŶԸ˵Զš˼ҪٺЩ
šյģӲ㡣½ϣŻҰ׵Ĺ⣬ӹӣŮϣȻһýźݺݵ½ƨһ£žһ½¹˵ϣӽѩʹͷ˳һ
š½·ֲĽһڵʹ尾ԩ
½ƴӣһҲɡ
½һﴭŴ﷢¶˷ܵĹâеˮֱڵϣʪһ̺
½ֶ½µƨɼ˼ţ֮һӣ½±˵һ˵ϡ
šҶˣˡ½·ڵϣԽԽС
½ŮȥģӴͷóùӣŮķϣ鷿һҴ½ϻɱؽ½ԲޣͱһŮƨۣͱһŮČӣֱ½ȫѪͣ
½˷ܵûȥ

2

ʱͦìܣֺȻȥ½ļٰЩͿ
ٰŹӳԸ᲻ʲôʱ˼һӣܻĨǡʧ٣ǵļ֮¡ƽ밢ǧأԳססѶѽ˵Ͳˣ˷ѾѲ˵ҲֵжʱǾģԼץǸһи㣬ֿ϶ôģҪǼԵܸ㵽ôĶƷСɫǲһʱҲܿ϶
һҹ֮䣬ʧˣˣһķŻ¶Ūĵز
ǣǡ
ҲȷҪܸɵͽٰƵƵּϵĵӺأԼ֣Ҳ
ֻʱвʡ
֤Լ
ʱͺ˵˵ذϻļ
ʱʮֲԸʱϰϵһô˵ʸţմ˶ıǰÿҪؼʱƴ˵æ
ңʱܹ°ӣԡģծġһ裬ʱְȥʱͷ
ɸʮ㣬һŸ̬ϣֻ۾мͷͷͣλãҲ˭ȵģ˼˵ĸ࣬һҲûдɵֻǺܺõ֤
ʱδŮɵͦϲţˣ־ʱһ䣺Ȳ衣ú˳˹ٳϵİУʱӲĻЩһֶĿһµظо
£Сʱæɣпնͣʡǽţһ΢Ц
áһ̽
ʱʱֻȻˡ
ι˭ѽ
ӳˣˣ
ʲô˲˵ģʱЩ
СѽϴץǸˣ˵ʧŪġ
֪ˣһܿġ
ʱ绰Ƶ

3

ߺٻ⼸ʵæ½Ҫš
űϾǰ巽ʽܶҪĸλϣŵĶһЩĨǵݣβ룬Ūã¡
ļ飬ŪٻֱƤડ
ߡæææΪֻˡտ꣬ٻڰ칫ҵľתϸҪúϢһ£˼ʱ򣬶˵绰
㻹еġڵ绰ıףٻĲѡ
į룬᳦һǧơϧȥꡣ
ñߣֻȤ˺δѲݣϹ·
յһƬƣČģ
һһգ½ٰ½١ţôԽԽˣţ˺ġ㻹ˣС趼Ȳˣһô㣬һˡ
Ŷڵ绰Ӽӱ黰ٻЩ鲻Խתֱһ䶯ƨ۶һһɣŲŲȥأȹϵϣ֪ôŲźá
ˣ˼ҵˣȴţ뺦ūѽСɲǺǵģٻҧгݵغ˶һˣʵûӣֻôӰóһһߣ۵Ŀ洦
ĥѣۣԹת䣬ĸˮܷ죬ֳٳٹ飬˭ԴģͣݱģûعصĻΨǸСԩңһһգ龰ֻʱͬߣٶĸ⣬㺦òңֶֻˡţңūңūңٻٶţˣܲٴЩš
飡ƫƫʱ˾ɥĲ
ٻһҡ
˭ٻʰһһغȵ
ϷˣŵĺϰˣǸͬǩˡ
ţСƣˣٻ·ʰǸִߣϵһݺͬ˼˼ۡ
ˣڣ𣿺ߣҿ軹У軹ûŶߣֻǿ裿СӣһҲٻļžһԼƨɡߣҴƨɣ˾ߣ֪ôĶ϶ˣλ춼Ҫߣ֣˵߾ߡ

4

衪ҵ裡
òӴүˡĵЦţֶ˶½ٵͣ½·
Ҫĸι
㣬ŤŰ۵ƨеáհɣֻҪүյøˣҲǧԸ⡣
ٴһ㽶ƤĵČ£ز˽ȥ˵Č¶ʵƬČºˣмһųɫĻףһزˮСϪֱ㽶ղһ룬ˮһԭȻ󣬵¶ȴȪ֮ܡ
½һȦʪ֣õǰһᣬɽеáۣɧѽɧѨأԽѨԽɧѽ
ЦūҿүƷԣҲǸҹӣǲϲόأţūҲĸᡣ
ĸ˸ʵ鷿ЦáһСһԵݡ
½ٵĿͷΰļһѣЦүūҴδõӹǣţصҪүˡѶһʹ졣
½ٽ㽶Уֿ˵˫ȣԼļͷŸЩͻС˵㻹浱ҵѽҲӡ
˵գ½ţǸ㽶
ְס½ٵԴһүѽţսɣһˬ졣
ٿŸ˵ɧ裬ͷӲӲأֱ꣬һֻһѹŸ˵ƬɫČºˣһֻס˵ƨɣĴ򣬺ʹǶ븾ˌе㽶һһ䶯ԵˮһЦԹԵĲˣ̰ѽóԣĸΣҲһڰɡ˵̧ķͷһͷɢһߣض˹ȥ
࣬򣺡ţүƭūңţˡϲȡ
ƨ˵ɧˮóƲԼǲǡٰ۾ҧס˵ͷ
ӴүʲôţսɣˡĲ˫գ״
øӣţĸѽӣƨɣС¶ôá½ҧס˵鷿˺Ū
ܲˣ۶գҡ͸ϣڿвѣװ׵ĻǹڶԵսѵˮƣүܲˣӣţѽһʹ졣
½ٵļʹʱӲþ£֪ŮǷյӣǲŽѡͺñȿϷ̨ϵϷӰϷݵ̨߳µȻǻ׶¸߰
½ٲ£½һǿŪĹУֻһвȫ⼦µĹϵŮ˵̬ˣرԣţ֪ĸʲôӣ½Ū˵ĹУԺĸǳһƬߡȲ˰ɣƫȥ㡪˵Ŀֻ侫𣬲ǣϷˣϷˣҲҪϵģүү̣ҪҪǲŹ׼
ԺڵյѼܣڼڵĸ͵Ҷ׷ɣλƵ½һ
̯ϯϣֽűз壬ף׶죬̬ʮ㣬Ѹ½ٿɳĮеĹ档ڻ֮䣬½˸ӣɵһϸһƣ滹ѽĪ⸾ĸʲôϵֲô½һͷһָ˰˷֡
Ķĸ⣬ӵȤĽô
ţү˵𣬱˵лս˵
զ£
ŶҲʸղү˵Ǹٻպҵһͬҽ㵹׽㡣
⻰½ɻƵĳּϢĿдвӿ𡪡ţйϵȼãټ㣬ţʤķչԡ
ūѽԭǸ¶ҵģһѧĽþû꣬һӱһˮֶɢˣūҶߣŶֻū˲ã˵ˣ˵ˡհɣܲˡţүٻʲôˣӣǡĶ½ٵ˵
ҵһ鸾ţ͸޼øƵġ
ţгһգȥ˵ţı˵ˣүսһˬ졣ľס½ٵļͣŪ
ĸүͺЩŮˣǿˣţֻ㽶սȥֻŪ档½ͦżͣڸ˵Ĵȱߣֹͣǰ
죬ѽүֲ˵ġĽ޵һЦͦͦƨɣȫֻǌ㽶ʺһ㣬ؼ˳
½ٿͦ𼦰ͣŪ֭һ㽶࣬ƨǰ͵һͣ;սˌ
ĵόȻ󣬵Ůٵļֹֹһ´ͷֱѨϣٵʹСáÿ쩩ʹСک˩
ٺͣչһַ塣ִ֪ɧ£ֻмػԷе̼ǼͣĵόĴ嵷ֻڶҲڣֻĴҴܡ
ĵČˮܶ࣬ˬޱȣƵƵʩչƨųнͦ࿪ʼ֮ţ䶯µϸϸؿ״ۣŪԽԽĵá֪Čûô棿
һ籩֮ٳĴϢ֮ͣˣѸ漱ҪҪӵģգѽţܲڣˡڿ裬̸ˣͦˮϺڌ¶ȴٴι١
Цáүţƫ㣿˵˫ȥסǱٻӷʴİƨɣʹյڵόǰôͷƬʺĥŪһֵද¡
̲ס鼱ŤŰƨɣʹɧһһʵģҪ˶ɣһ˽ţսݺݵսˡСԩҡүٶϸˡ
ֻ⣬ʪЦáˣˣ
ɱѽУԽԽͣ·ûϢ
ļͦů͵ČĸǾ·Č¶ţᣬҵĺᣬյҺˬ½鲻ԽǽČ¶ĲůͰĳϺͷζ޾Ļ롣
ǿļڸČнţǳصѨӣȻǳӹڵƬⴽĥٴʱĵɧ£ʵȴԼĸ׵££ֻ»Զŵĸ˸ҪᣬҪ
Ļ䣬ӿٵͷĸ֮ޱϸڣģˣÿսǶķʌʱһɣ黳ݷͨĽϣζȥĸ΢ʱѩ˪
ȻٴĵѨͣ׼ĵČʱƨȴһŤ˿ȥٲ˸գʵáҶôˣ
մˮëáүʱǸѽšᣬֻǸٻһŮˣһҪʶʶ
ߡԴˣ½ٴӻѹصһ鷿Ρ
ղʱյøݡ
ٱסĵһףЦáôܲˣ
ĵá˭˵ܲˣүǰĵČ²ãҲѽ
һֻţߵáүЩˣưɣ
δ䣬ı㻻˸ɽȡƣֳϯĸһſţƨɸ߸ߵƨۺɧ¶˳
Բƨɣٹƨɺ棬˫Ūƨϵķ⣬̾ţһֽͶŌ¶Ĳ˽ȥ
һǳٵĽƨʶӭл˺ŵáѽүʹѽٿһ㡪Ҫˡ
˫쵽סǶԵÿҪ飬Сһ𽥼ӴǰյáĶҪʹٵϣ
ͷɢţʶƨɣ˽ŵáԡүʹղ١ɡţˣŶˡ
ټҪƨһͦһְסƨɣһֳס˵ĳس͡
˾һ㣬һһɫ״Ӽֱ֮䵽ٵĶϡ
й꾫ȥ
Ÿ˰׾ΣԲʣͣסƨеСӣǰֱһѸͷӲ˽ȥ
˰Ӵһ˹ͷһЦʮ֣ү㻶վүʹ죬ҲýүҪһ߲ܣšʹ£Ҫүһա
½һ㣬׸˵Ļ
ӻóһߵ½ǰ˽ĻȻӵĿ
úõģôͿˡ
үүյúˬ죬޸㣬ϧٰһ뵽Ĵ뵽̲࣬ס
ģүһá
ֻнûûǸѽʮ꣬ɣ棬Ҫүһաĵݸһִĺ
˵֮䣬ϯϣȷֵôġ
½ٲøҪŪʲôˌ
үţֻүһգүģҪ
أҶĸҸʮ±ڼ帣½ٸŪŸ˵ĳĸ׵٣Ƶ˵
šֿšҪүǮֻҪүġҪ޸ү
½ЩΪѣһʮ겻ˣôȢһѮϸأ˵ȥֻҪЦˡȻ½ЩĶˣҪһˣҲðּ
˼½ûϴӦ˵үɣүūҵһƬġ
½ٻȻóŵȼ½һӣŮ˺ֹǧ򣬵Ҳûϲĸˡ
ȼܿͳͣͺܿ»½ٶǰĸˣֱëϣͺܿε˵Čϣ¸ܲࡪĸôһŪšˬˡ
ڵ˸˵Čϣ
üţ˵ѰѽүȰڼϣȻūֻүһϡ
ԽԽ࣬±ߵˮ֨֨޹ģײ½ٵ顣
󡪡
ˡӴˣһ㡣
½æվӶϵѼϣ٣Ȱˣ˼ϡʱţͷ뱳ϯ۾ĵؿ٣ͣܿ죬˵Č±߾һɫľ״
սѽƨۣҲ׮¶
½ϯ֮䣬ס˵˫ȣ潫Ͷס˵ƨۣһʹȫûԭ˵ƨ۾ˮĽѻѡ
½ۣĸ׵Ľһǧ£ֱһйעˣͳҺĻϣŪϨ
½ٻعѻ˹ȥ½վ︾˽⿪٣ƿﻹ
ʱһһŮѧģСԺӡ

5

ӣ˯ٻһ飬ϴһɫ˯£ڱｿһ
裬ʲôѽߣ¥ΣϲߡСĸһ
½סҽԺţٻ㵽ŮϢһ˹ּįģ˵˵ܺùһ˾ˣšȻŮ˯Щϵϸڣ÷ֹϵ໥֮Щ֪ĻҲù񫡣
裬ʲôʱߣߵʱҲк
ô߼죬Сһ벻˵Сɧ
ٻż˿ĵص
裬ˣţҲͲ롣½һལһ˵ӡ
ӣ˵㼸Ͳˣߣ㰤ӡٻ飬½С
½͵ĵƹ£ʢʻ
ߣŮʲôֻưͳԻп˵½಻мһ˵ĸס
ӣС˺ųСٻعŮС졣½촽ܱһЦ׾ݱ㱩¶š
裬ΪҲ˼ߣ¾ԼĶŪµĸס
ޣӣҿͳٻס½Сӣק˼ק
Ӵ衪㷢ߡԶıԸ˯ֻҪǿ㣬ٿۣҲʢʻ̺죬ʡٶԩңٶ㺦迪лйлֿ㡪㣬Ϊβһɴ࣬Ϊβ賢ζܶ벻ԣȴ˼ªףʲô벻˺һԨǰһпĻᡪԶġ
ӣˣ㲻ܣߡˡٻתſ£ñסԴ
šһŮӣϲŶ룬ĿĲ÷ѩңһ޾ƾ·ңѳɡǡëиԶ裬һë賤ţҵҪ½ţȻһѽҿĸϵıӡ
ӣСӣǲǷɧߣˡٻҴܣ͵ͨ죬ͷϵ˵һһ
裬˵˵
ٻﰵ⣬ߣСӣҵȦ˰ɣߡϵ㲻
裬Ӹжá½วĸ˯µ鷿һЦ
ϲٻ鲻Խ˵仰ЩףȻΣƤǰѻ˵ˣϲĻСģٻԽԽСϸӡ
Ӵߣš
㻵㻵ٻСһŮĻ
ԹԣŶ½ĸ׵ƨɣСӰ㡣
ûûССӣ㡪
ߣ˭ûûС裬Ҳվӿ
ٻʱΣƿԡ
ԣ㡪ϲӣ϶š½ԽԽ
裬ҿ裬裬һС£𡣡ٻװ
ߣΪֻόóӣߵɧò㻹Ҫٽȥߡ½ĸ׵鷿Сһ˵
ƨǲǣٻȻһѽŮѹ£Сǿ㣬ߣëû쵽һףޡ
½Ž޵ĸףֵ
ٻ˯£Щƨɺ鷿ǰᶨͦ۵ĲϣŶ͵ǹʯԵøķɧߣֻǸմӾҲζˣ½ﲻɵô˼ÿཻǲݲ£˻ҪȥұŮˣֻĲϣߣѹ֣ĸ룬δؾδ֪ߡɧ㵽װʲô㡪ͬǲǣߣһˣȻһһŪĸ׵㶪
ٻŮ۾ЩͣҲ룬ֻںңߡƾʲôңƾʲôͬޣ¶ôСëû룬ͬˣͷˮ͹ˣҲƳƼＸˣһ룬Զǧ֮⣬ǵôӿ׳㶫ƣ٣ڴϵһһʽԼҲеȣ浽գЦѾͰ˼Ҹ㶨ˣߣֻҪɡ
һζݵĳĬ
ӣ룬ˮɽˣߣ֪ߡ
ߣ㻹һ½˵ţҪٻ˯¡ٻ˶㣬ûƴǣǼ˯ºܿˡƤ޵壬ʱʹΪ֮һ
½ؿĸ׵壬ɵЩԲλ࣬ɵֱ㡣
ӣһϷɡٻ˴Ӵһóһ˫ͷߣ½ЦǲǺѽʡ
ٻؼʱġ
½ߡޣһŵĹˣʵеŮ潣ߣ裬ʺӶˣߡЩĵŮߣڵŮǺ놪
ӣٺߡѵͲ𣬺ߡʲôΪҲʲôɫٻ죬óһ͸߰ĲߣŮģģѽ
½ĸ׳ױ¶ԼҲ˵ʲôȷԼǺŪƫƫߵӶ࣬Ҫǽѽܲÿɾ͸ˆ֪᲻Ὣצ۹ȥ
裬ߡǰɣŮТ˳һأֻǸˣҪŮأҪŸ硣½˫ͷߣڴӴԼȻؽСһŵһС裬ԺŮǰװŮߣʲôˡ
˵ô㣬ߣӴ˿ɱæٻʹɱﵡ
½һҲǣԼѻ˸Ĺ⣬ʱ̣ӻδԣͨڣԼжϵóȷСΪŪһ죬Ǿڵ֮ǰһ졣ƫƫȥˣڻδ
衪ţŮǺ磬޲Ūңţ裬˲С˹ɡ
ĸŮֶ˼죬ⶼΧ½٣˵˵ű㶼Ǻ˽߲嶨½ſĸϣʶƨɣٻţŮɶӣҲŷͦƨɡ½ǳͣ׼׼ĳ˶ǧ£㶪ˣ㺹죬
ٻŮˣŮ˲š
½۵ʵڲУ裬ⶫûиĺãţյòŽ˵ţ½Ҫߡ
ٻæȥͷ档
½˵ţŮױҪһЩ裬һأҪ֣׼Ը磬ţҵϹ
ٻŮỰеζ˵Ŷ˽ƷߡʲôϹϹģһҲ֪ܣЩ鶼ƨȥˣ
½һལ裬ҲҪ˵ˣѽߡӻҪƷ˵ղĸףͷҪ˯ҲСﻬ˳
ٻһ룬Ů˵Ҳǣһ˵Ůתͷֺ޺޵˼СԩңѶ̻˺üأŻعŮ
½ûϢ
ôŪģٻŮƨɡ½һͷĸףŶΪʲôҪͬ˯ˣǲŮĻѽߡһ첻Ÿͷɧǲǡ
ŮǺˣߡҲʲôˣĸŮҲһ绰ˡߣˡ
˵ҪŪˡ½˾
ͬһŪл˵
˵ʲô
˵ٻ½ٵӡ
ޣ裬ԽԽ³ˣֻ⻰Ҳδ˵óڡ
ģҷģƭС
СŮҲС裬ûңһҪ
šŮ˵ģͬôŪģ˵ˡ
½ʱҲٻĸˣƨһ£˵ߣղһ棬档
˵ϸЩ
šǵһѩɽŪģߣѽһòȻ취ϲ֡
أϸ㡣ٻŴ۾Ů
缦ʹֻȥһ룬İٶ£ұйˣһػûζʲôֻ÷ǳش̼ؼҺⷿŪ˺üΣʱûϧ񣬽ұסϣصգͼȥһأմˮޱȣ˷ܵҪҪҪҲ˷ܵýҲͽл
ٻʣ⼦ͣģ
裬㲻ǿ𣬺ߡ
˵ҲŸио
½ֻ˵áļͣµһţֻǺܶŮ˺Ѱ㵹Ǹ⣬ţйʣڌˬˡ
ٻţַݵسǸڌǸĹˣüʱŻţܲˣţŮӣһذɡ
½Ҳʮֶˣߣĸƨֱߣһ߳鶯һ߽еϹϹˡ




ʮ

1

裬ѡ衣
Ȼۣ½ٳӻܴ˯õ̤ͦʵ
ôôͻˣĲҿŮæѽϵٽˣ·ϯһƬۻࡣ
硪￴ʲôߡȥС齿ĺȳһ
ĸӲ˼½Ҳˡ
үû˯ðɣţ飬쵹ȥ
Сıض㿪ˣ߱ĸ׼üŪۡСȻʮ꣬ãɫУȻЩȻԳȫߡ
½ԣεһЦ
ȣȣɧ£ȿȿȡȡڴһ̬ӵʲôڵظŮ˸ˡ
½ڵ˵ﻹ
ߡϲģҲ룬ûй̣öүȥǸˡ½ټ֣æŽ͡
壬Ȳ衣
½پǰһţ˸öӡ
С꣬壬ҵȥһص˵
Сһ˶װĸƣͯ㿡ΣӹҲǳȳƣȳ첲һ˫Ů׾£紺
ţĽ㣬ѽһһÿи½ٽӹ豭
үѽѽ
ʱٵֻƴؽ

2

磬Ϊʽӷ磬ôɡЦأһѾơ
Ϻ䣬ǺƵõķˣɫĵ̺ʽյĿOK豸ûʵװޣɫĲ;ߣףвš
½ںľǰſϣúڣƯСЩζ½ϲС󣬶һ˳ϰά
ţСӻеģôһ߻ˣ½Ȧϣ¶˿⡣ĽŮˣû취ģҲû취ƴȫ
ǰ½ˣ¸ɽ½ٵһGſ̺š磬Ķ㶨ˣʵİɡգգۣüԱȥ
СʵѽҸ㣬һ⣬֣Сӱ룬һܾɡ
磬ģι絹ơ
гһͨš
ŴϡԲԴ磬ȸһɡ
η飬òԸйż̲ߵߣһĸµŮ˶˵ϲˣ
ͷȻ½ٶߵ磬һŮӣ٣ǺƵĵǡ
ϲ˰ɣǻŸʲô˵
Ůӣ漴ؽ·ˣȻϣ֫£һһ룬һ߽һЩպǸ泯ǸŮӵĶꡢ켰СֱַĨһЩڷӵŮƨɼ泯컨ǸŮӵ鷿ϡ
磬磬ܺģѲ˰ںã磬Ǻǵġ
һӣһ
˵ƻ½ٸеǳ⡪ţСӻǶܣ½ﰵ⡣۾֬壬ǰһѣΣֻŮ˵˫߸װ׵Сɽ׺źѰͷ֫ϸӯһգʴƨѩԲ˫ȱֱ޳ȸŽɫϸëϺãŮ˹ɫټӰڷŮ˼϶ʣνɫζȫ
ȡ½Ҳ˾
Ǵ糪һ֧ɡȼһ֧̣΢΢ػ˻֡ÿӼһţƬھƾһ£Ȼ쵽泯ǸŮӵСתһȦŵ½磬߳һɡ
Ůһ
½һۣû˵ţһ£ţζ
Ȼ֭ţ⣬ǾƵɫĲˡλ磬ʲôѽЦŶ½˵
СӣͳֵһΰɡЦ
˵ͳ˻Ͳѡһα֣߳߿衣
ߣ΢ЦҵķաΪʲôҹҹҸ㣬СŮס½ƽؿ޵ˣ˵СӣϿһöõġ
Ǵ磬ȶ˼Ͽʼ죬۾﷢Ĺâɫǰ治ĲСһ˸ˡ
ȥģˣҪȥһˣСһҪѺùأٻ
ôҪ߰ȱ˴硣ͷ򶨣ֳǹ״ڴߣι㡣ٴ󺰡
ߣűףҵķաΪʲôСŮӣͲΪ㻳ëëëëţٵĽԽԽ죬½ٵ۾ûûͲֻ֣ػȹӵťۡһᣬپͳһֻ
ߣűףҵ٣ΪʲôΪʲô
ٱ߳һ鶯ߣԲƨһز֫ϵػζתȵС¶طֿˣѾſС죬ԽԽ󣬹ģСѨˮڵƹ΢΢ط⫵Ĺ
½Ծɱԭȵ̬ͷ̣˼״
ȻٽͲڴ֮䣬ǰ۵ƨɣøˣһȥΪʲôΪʲôСŮӲܻëëš
ٵڵķȸˣֽز£ŻͲԼһǰȥȵĽֿº˱¶ţСͷң΢΢ĺɫֽ£ðˮ֮ǸںɫţһԲԵشԲ
ƨɵļк޷ֵȻ½ȴģʹǰʾϡ½ʼնƽ
ȴѾܲˡ
Сӣһ٣˼졣
ţ棬ˡ
٣磬û
ֵҰɣҪҹ򡣡

3

죬ٻԼȫͶ뵽ȥ½ϼ½ݺ󣬳Ȩգٻһ̳ϵĺ֣˼⣬Ƹŵ֮½ϻٻƿ֮С½ϰ壬ٻϰʱϰȨҪϰ壬һ㣬½µĹԱͷ׵úޡ
½ϻһǰ;ģ½ϻһǿɵĴ·˵ġٻһְܲдʵ˵
ΨȫĵͶ룬ܽʱԺĨȥٻΪģҲˡ
ǣһϣЩˡ
ΪһĸףΪһߣܲŮ°ɡôȥѽƫƫŮ飬ʱʱò
ӿѰѽţˣôһȥͲءߣ½㶼ҪˡҪڣܲõλãĻֻ뷭죿ѣ
ѡйķʽж֣˶˶ʹ˽Ҳʹ˽ٻЩһпվͻᵽӵĽרݻһСʱһСʱ˯һѰҹ͹ȥô
ٻվ̨ɡʱֵܲϣСţʱҳһ顣
ӻˣʲôķʽңѡʲôĳҵңңӵĴϣУţԡڴĵ̺ϡ٣ôŹֵءٻôҲǱʫ֮ˣôЩ궼ˣڲߣ࣬Ϊ϶ô긾õʲôǮǮиƨáҸ̸ϡЩ꣬ûٵĺǻһˣ
ĸ飬ǧɵ¶ٻһ뵽֣ÿζȫΡ޷ġһѪܵǹսƬӾϺõĿУ޷ݳġסĸӣŶ
ٻһʲôˡʲôʹأôԴﾡ͸Ĵʡ
һĸӣߵһ˭ĴҵģԣҪ˵ĻҲԣҪӳǽƾٻģҲһӡ˵ĴţҲԣ˭ÿʹЩҪĴʣԣһÿŮܵ˵ģţԼΪԣԣĸ˭ûҪ˵ĻǸڹ꣬ûõڹ꣬᲻Ȥڹ꣬Ȥڹꡣ
ǣؼЩҲδؾͺ֣ܳԼȥΪʲôƫƫҪԼӣ
ˣٻźˮ˽Ųʵ鷿һһµĵ߶Ӱڣе׸΢΢ز
ˡٻǿģдöðٻԼǸ΢ϸˡ
ԼģǴԼģĸġ֣ţٻԺʣģģƾʲôƾʲô
ĸ׾ͲܰѶӵĸװӣӰĸףⲻ쾭ôңԶĹŴǵǣи˺󣬶ӿԶϳи׵־ȢĸΪô
ߣٻһߣšһʱ䣬ٻɵôˡ
¥ͷϺӣѷ¿ˣŮձ飬ᣬĸ⣡
ٻˣ䣬h˼ᣡ

4

½°Ϲǿһһ飬Ъ˻ǿ˵˵ɧôʹǸӣߣ˵ǹһҺãҰ֣϶ǸҰ֣Ȼôǲ񡭡ߣ˵ɧƾʲôƲңĵ˵ѽıǷֶ࣬ǿɧǲҷΪʲôΪʲô
ǿ֪ôشҲ֪ӦÿһΣŻܻŰŻûźãʲô취أ˭첻ԼһõĳõļͥҧŰա
һֵͣʱ
¶°ؼֵϣҳʲôã
Ĭ˺һᣬǿĿڡ
Լסˣʲôãޣûбһˡ
ֻҪֻڣа취ģ٣һȥĻ㡭
ߡڣڣʲôãǱɧţߡ
ĵ绰ˡ
£ôѽ绰½㡣
ûգæû˵
ȥɣǷɡǿˡ
ϣߡߡ½ǿһۣŵ绰˵֣ĶѽҽԺ
ѽ֪ˣ벻ҽԺ˺õܡ
½·
רΪ׼Ǽԡůޱȣԡһôש̨ף̨ʰϣͿߵǶʯ̨еĳԡԡ׹ˮϸ˻꣬ţ̺ݷۣԡκһЩʣõĿ
½ڸ׵Ļԡƹ谵Ʈ滺֡
֣ûһ취𣬾ɧǸĶӵóѣ½¸ŸװԼСͷ̸ֲֻڵ֡
Ҳûѽֻÿ컯ˣҵСĸΡ½ðۿŮָŪͷιôѹӴѽ
ߣǶӲŶԣĸ׼ֱǳ裬ߣŶ㲻½·׵֣㬵˵
£˵ˣֻڼҴӵķ݆£٣СҪүүűˣСӣ϶гϢ
½ͼ⡣
ñĵۿŸףϰ˵Ὠ²µˣҲģһûõϰ֣ѵ̳һгϢĶӣߡĶֻ򶴡
µĶӸ꣬н£½ӣʵǸŮᾧ
ڵºܺڣܺڣһúȻ̮Ϊһѳŵĳʺ
¶ĸţҲˣⶫԽԽˡ½ָЦ˵
ƨߡֺֺЦתͷ½ࡣ
ԸҪǿ£һŮǿԾӣǰεľ浱Ȼʹ˵ʹࡣʹʱᷢݱ䣬ݱޱ޼ʵĺޡȻ˵޹ˣṷǽǡҲһתͷ˲䣬⡣
֣Ůи취
ţ˵½ƤˮĴŮƨɡ
ֻ°㲻ϡ
˵˵
֡ǿɧԶóܲõλá
븸׻ʱϲĸ***ϸڣӸ׵ĿУĸƽδʾ˵һ̵˽⣬֪ڴϺһ
ô½ֻŮ֮䡣
½һȤҲûУߡֻŮ˻Ҫȥġ½ˮصظ½ƨһơ
ӴֵĴŮŶѽôŮĵ𵱵ˡ
ߣҲգڵ𣿡
½Цţ¶ţˣţ
ߡִֻ˼ҵƨɣͲŮѽߡ½¹⽿һ硣
˵ɣô趪
ţ¡½ֱڸ׶ߵ˵Լ⡣
УԲУⲻǸҴñ𣿡½ŮĻҡͷ
ߡҾ֪㲻Ůˡ½ͷһŤ߷߲ƽ˵½࣬ŮŮţɧһС檣ôΪˣ
Ļ¶־ڹˣ½Ů
ˣҾȥɫѡҩ£϶Ҫסˣ壬ûǸֻ꣬ǿˣܲõλһҪֵģ
½ն˵

5

ྩ׶һ겻з츲صı仯ΪһĻģΪĸ￪ŵǰأΪ쵼˵Ļ̨б仯û仯ǲ
½󲿳ǲϺγͷ߶һ֧̣ȻԵõŽߵĸ¥ãż˾һ¹󲿳һЩ⡣
Сǵϴ㿪
ţ½ϰļǺá
󲿳æЩʲô
ǹҴ£˵ģҲ󲿳ҲһʵȨɣ˵Ů飬󲿳ΪûԽ
ʲôȥ겻úõ
󲿳ĶŮ½ͬѧͬΪѧϵĸ߲½ٸһ죬˵ͬһϵ˵ϵҲܽУǷǳܵѣ½ʱ橻
½ٵûע橣Ҳûһоƾ½ٵĴ;ɣﲻ֪һŮҪԶʤڲ³أһʷɹǿ׵Ǿʫ̼գ켦˰ȻΪ߸ӵܣ˳òǺƯúԶ⣬ʶ½ٵʱһᶨ׷ߡ߲ĶӸԶ¡½ʱ־̣ͨƷ׷ֻվӴˮһգǹѡ˷
ϵϵֻôһϵйҲԶҪġ½ٵĳɹٿ󲿳ŮУйϵ˼ҸϵĿҪѣأʮ¾ͽ⡪ϵĳ̶ֳ˵̽ߡ
ô˵½ٻǴм橵ģȻ˵ûж
߲ˣ֮
Ŷ½ˣ߲ˣĶӵȻҲ͡Ȼûһɡ˭ԸһᲱأ
ŲŲ
𣿡
ˣ󲿳סһ
Ŷ½ٲɵø̾˵޳ϴ󲿳һǰ벻һǼҾͷôıʡ

6

С½ôöϵ½ϻðɡ
󲿳߸ݣʮͣ˫Ȼ淴Ĺ⣬ɭɭģһ˿⡣󲿳ƾ˫۾µġ׼һسȻ½ʱ󲿳жϣôѵУΨСӽһдϢ
ãǸ꣬Ҳĸ
橣裬Уˣ㡣󲿳°׶ӣ
٣ʲôˣߣˣҲǣôͬѧˡһһɰߵٸڴ
橣󲿳ĸα
ⲻ𡣡½橣룬˻Ůˣǲͬƾַ
橴һ׺ʱֵװɫԽСӣбڽȹм¶ԲСԵ÷ǳSEXǣϴźɫ˿࣬˫9CMİɫ߸ЬഺУšǺаףЬһһףǿҵĶԱȣ޷Ƿǡ
Ůʮ˱䡪ţԣӦŮ˽ʮ˱䡣橱ˣȻӴ۾ϸ촽ϡʵֲ֮£ʹѧʱڵǸ橣ֱˡ
ʵŮ˿˳˳ۣϲ˵ģûص㣬ҲҪϵŮˣӰӾı׼ˣҲעûйʡ
һصŮˡ٣һŮˣһбʣŮˡ
½ٵһЩ΢ı仯
٣ȥˣûٻ橰½
ûûС½ٺȻЩȣٷġ
ô£½Լ
ţӢˣҵгɣֻдŮɣ橵͸Ρ
٣ˣסһʱɣҲЩҪ󲿳Ůٿ٣һͷȻԺţ磬ɣŮ飬ڼҷţŪϼûţƫƫˣһ˵ѣ˵һԡţŮҲܲѽ
󲿳£Ҳ΢ϣŮһĸأٿ϶ʹ⡣
ţ󲿳Ҫϣ治˼
ӴԽԽˣҲˣ٣һ˲Ҫ˵Ļ
ţ½Щչˣнĳɾͣһûлͬһ¡
лҿͲˣһ󲿳ƺǿһˡ֣ʲô£ֻ˵
ϣ̾2000򡣡
2000򣿡󲿳½٣ϵı٣½ϿˣţгϢûпˣ2000򣬴½ϵţ٣֧㣬ţ2000򣬿ɲһСĿ϶ʱգ֮ӣš
󲮲Ҿ½Ҫдĸĸ
Ŷ
½ٲıʽΪʣͲиķչ
ţúúá٣֧㣬أô룬ţ͸绰
סԺˡЩͬϵɣֻǲ㡣
ǺãǺáٰǰ;ǰ;󲿳½һס
֣˼ҴԶҲ˼ЪЪһ߲岻ϻǵض󲿳һۡ
󲿳Ůһͷţ٣ŮȥɣҰ㲮ĸ³ţĲ




ʮһ

1

һСٹռ䣬еҽԺмλáҽԺ˿ģƽУҲҽԺˣ½ҽԺ
Ȱ½ൽЭҽԺȥģȴӦ½һߣ൱ڵһŴȻѾˣǶһá½౾ҲԸ򣬲ôأ˭֪ܻܲѽҶʱ𣬾ƽطܶӸ˵Ѿ벻ˡ
ٻŮһҽԺķǰһгΪŮ֮˼άʽƺȫˣǰúܡرǵ֪ĸ׶ԸҲǷĸ֮ٻǰ͸ˣһҲһŮڶĸ˵
ٻ˵ǲԸŮӶԼģʲôء
ڼСóСͱţ˵ûûСģοԼĶ̴ŮŮãԼҲͬãϿٵˣϵԵȣԼܱԹʲôأ治֪龹Ȼᷢչһ
ٻһˣҲһŷˡ
裬絽ʲôʱǲƭѽ
ӣ˭ƭ˭ѽ
ߡԽԽˣһŮˡ
С㡪ٻšŮĶһ¡
ٻϲ··ɢĴʡƽﳵζˡĸӹˣӾͳ㣡ĸŮȥ̽½ġ
½Ĵ龫ֵýһ˿ëһţп㣬һ˫Ь¶棬һСɵƤشƨɺ棬һʱŮɣһҲûѧӡȻ̫ͦ䣬ٻΪŮഩ·û˵½ǲٻһ취ҲûС
ʵٻҲ࣬ŮҲͶһɫķ°ˡµ½󳨿ţ¶ëһɫȹ㣬ӭƮҡҲһҪȲҪ¶ȵģٻЩһ̼ϻ۾һʹ߹ʣ͸һ¥ˡ
Ůǽֵصķ羰ҪŮ˵ĵ׺ٻĸŮڴϣȻĿ⡣Ŀ֮£ŮûûСģٻȻ
ٻϹӣ̣½ԾƤĸ׶ߣĻ
㡪žһ½ƨϰһ¡
ٻʶؽñѹѹ˪˵ӣŮŭĿӡ
룬Ҳ治Ů֪ôࡣǻ֮ô͹ܲסԸءߣֻˣ˼ҼįܵҸ֪°ɡƫƫֵεˣֻӡţ˼Ҹˣһ򣬷Ӹòֳɶɡߣңô˵ҲǴİɣߣĵȻѹסСģӣô㣡ٻӵǰߣŮƺ̤һ㣬һʱġ
衪쵽ˣ㲻Ů衪˽Ĵ̫̫
½ĵĸ׵֣ĸס
ߡ㲻㱣ߣٻسŮһ
裬Ůˡ
һл飬ٻһЦ
裬ģ̫̫̫̫ţһ
ӣˣš˵ġٻ϶Ůĺȳȳȥʵһ
ҽһ㡪㡣
ƨС˺죬ߣ裬Ҳǰɡٻŭ
裬ǶǸ̫̫ҽһɣֻʵϰ½ĸ׵֣ҡΣ㡣
šˣˡٻӦһɵӶˡ
ٻǵһҽԺȥ̽ϹȻﲻԸȥܹǷޣ湦һҪġȻ˻ô˵ѽ˵˵ȥ˵ٻôˣǷǳ硢ľ߹ŷһôϹסԺˣҲ̽һۣǲ½ϳʲôʡ˵ףٻǵ½ϲȣڶӵд𺦡

2

С㣬£
ţС⣬½ºɫضٰͩ˵
ĸһߣ¾Ͱٰе˶¥һƫٰø߸ߴһ۾С綹òª½ң˲ꡣٰϼĺϣһöĵطԺ˽ûй½ˣʵŽ븮С
СⰡعûУֵĲЩ𣿡
лСģҵǲûǮΰٰһᵽ£һĿࡣ
벻ŪһǮؼβ½¶ٰ۾
ٰӵػش˵󡪡С㣬롪鶼ûûǮ
벻룬һ仰
Ȼ롣ٰЩ͡
ǮĻҾ͸ָһ·ûе½˵
󡪡󡪡С㣬˵ɣɶŵٰǵͨ졣
Ѷ½Цеسٰ˵
ҡҡٰӾ
ֲ㡪½°סٰ״Ͻͷ˹ȥ
½ٰߵһ
ٰԽԽ԰ףȫһط
󡪡С㡪ҡҡ
ǲǡͽ˸ߣߣôꡣ
½ŭĿӡ
ٰ˫ֱͷĬ˺һ̧ͷ˵󡪡С㣬ҡҡ
ʲôƨš
ҡģҡ
½ԴϲųЦݡ
飬ţס¶˭ҲҪ˵ûУ½ɤš
šҡٰţҲ˵
һҶ㰲źãֻҪ¾ˣȥɡ½¼˵࣬ͷػ˻֡
ٰ㷲߳˷䡣
⾿զ£ٰôҲԼĶ䡪ŮģΪĸ˵ģ٣ɶ£Ҳֵͷϰ
ٰһߣһҡͷ

3

橣Щ껹úðɣ
캮ضһƬװģ½ٴźѩ˿޴£Ǿ䣬վһ̳ǰһضŽšЦ˵˰ɣߣôֻû
䣬橣㻹ûشء
һŮ˵ζʲô㻹˽⣬ߣҿ֪ʡ
Ŷ˼ֻĹУѡ
ңǾҽȥһ¡
ԣʱҼֻôһ£ͲܣߣȥҰѡһ½Ц˵
ӹ˼ҵ𣬺ߣҿ硣
橣ҽȥɡ½橻лؽУӵ߽̳
橵һۼ½٣㵴һȦȦ˵ʵ½һĻδؾͻ޸ԶǸǿиɵļһǹʣ½ٵӵʹȻһҸĸоָоãЩûйˡУŮ¼޴ɣϻһ㶼ûԼ޸Զ£õָоûУûСӣһѲϣʬˣֻԼϹۣգŪ





ǰҹ111еδ֮ƪһ£ͼĸȻֱβĸӶҲδùǸоһʹΪȱźŪ˸д֪ߴô룬ô룬֮λʹɾҲɡ


ʮ

ٻȵľһ죬ɷҽԺţ½پͻˣӵ绰ʱͲѣЩڵ绰˵Ļ죬û뵽ӾַʽϢ
裬һˡ㣿
ٻ˿ڣŮ½ڿףһ㶼ûоסͲϽ߳
ҽԺӣˣģ͸һɽϲá
ˣ衣ϴ衣ӵĿȴŴĲ
Ŷٻ֪˵⻰˼Դڵ绰Ӷ˵Щ׶һԼͻʧˡ˵£ҪȴܣŮûи
ûĵģϴϴɾˣŪôŮˣô
DD𣿡½ʵͻˣŪ֮󣬾˵һĸ׵ĶšǸƻʵʩŸĸ״绰
ڣٻе֪ϴ裬ϴɾӡ
ҽԺЩɻ̲ס
Ұôˣᡣ½ٵ˵
ٻһ֣泱һҺ塣ٽһ۾ʪˡ
ᣬȻɡ½ԡŻͲ˵ڸܸס
ţһͻȥ걳ٻƲסԼ˵
ţDDҵ㣬ɿ㣬Ҫڴϵ㣬ͲĶ֪ʱ飬ᣬһϴˣϴ㡣𻩻ˮ
ٻߵ˵ˣû±ϴɾ
Ǻǣҵ衣һϴøɸɾġ½Ļŭŵ컨װϵĴӡ
ҹˡٻһʱδеᡣ
DD˰½ٻ˵ʲôȴ绰﷢ơ
ٻǱŮ½ģ޷һĸ׺ŮͬʱͶ͵ĳ棬Ů֮ǰѾˣĨĸ׵ӡԡӣһ·ƺϸڣû뵽½ٸû˼·ߡ
·ԡҵʱ½ٽһᣬɡ
ԭѵĴϣĸ׵Ĵϵġٻط˽Ųԭƺõϸòˣ֪ԶӵĵһΣԥʱ½ǰDDҵᡣһѱסߵͷﲻۣɶӱҡ
ٻȦڶӿĻֲ֪ôźã㸸ףҽԺò⻰ԼĲ
ᣬôˣ½˵⻰ȫһѾټɻ丸׵ţֱӳࡣ
࣬ëַˡٻ˳ŶӵĿ˵
ǲˣ½٬ģĸ׵۾
Ϲ˵ٻӱ˸˶⻰˵
Ϲ˵ʲôˣϷŪĸףᣬؿշ˰ɣ
ٻ̾һزأ㲻֪ǰԹ
½ٿĸֽüۣصȥ
ٻϽָм䣬ʱöǼ¡
½ٿĸֹı飬ȴҲǿĸ׵ֱĦһ͡ô֪ҵ衣
㻵˭֪ĸˣ̧شһ¡½Գ޲ܾʱһڡ
ץסĸֻ֣ڴߣ֪ĸ׵Ĺ£
ߣ㲻֪֪õġĸȻ˴⡣
˵½ԶԣĬĬؿĸף֪Լõĸָƣֻǰĸ׵ݣųٳٲԸ
ᣬ֪಻ܨDD˵ĸͻȻס졣ĸ˽ţĬĬܶԷꡣ
ˣ𣿡ʱĸһףΪӵٻǸġ
֪Щ꣬ί㡣½ٽĸס˵ƿ󣬸ܵĸ׵ֲûŲ˳Ħ
ٻĵسһֻҪˡ
ᣬĲˣ
šٻ˵ͷ
ᣬ½ٽһ˳ĸ׵βָĸ׵ɲ֪Щ꣬ĸΪŮˣȻ˽ʳڹȴˡ
էоشٻһüͲԾ⡣
裬裬ܿˡ½һ߽ţһߴȥ
߽ǼʱٻƲסĿ֪һ룬ԸͻԸԳ˼ĺ齫ʵ֣ɾϲ֮СֳŵģΪĸףҪԼĶǷ֮𣿴ӶӵѸоٰԼĸˣΪʲôŮˣŮԼӣ
Թв檵ģиŮҲ£Ҳ˵ˣͨŮ˵Ŀڣĸ״Ϣ룿뵽ٻӿһϲá
ԼǶӵʲôһޣֺŮ˹ϵǶӵ뵽ԾغûкͶ£ʲôԼĸףܲ˰ɣ
½˳ֽŹϣŻϲ̵ߵǰ
ٶӽԺͿˡٻ֪ôģŶ˵仰һί̷ŮԷᱡˡ
裬಻˵ӴӽԺ㲹
㻵ʱˣ㻹裿
˵½һ㶣Ҳ裬ʲô
ٻӵؽͷңҲ֪
ɵᣬ½ٰĸ׷ŵʱȥҾͲ裬ᡣĸ׵۾ָĸ׵Ը촽ϡҵӣٻ½ٵӡ
۸裬ŮˣDDٻޣ龰ʵܲˡǸһߺͶӵ飬һţٻ½ٵӡ
½ٿĸף˻ĸ׵ĳɢڴϣĸ첲
DDܲˡ֪ĸ˵Ǽ£ֲߡ
˨DDҲˣ۸衣ٻڶӵĻоһּʵؽ
½⻰һͦĸһӣرDDûٻüǿϮ˹ȥ
㻵ٻŶӵļ˸ʵ
裬ܲˡһ˫ֺĸ׵ȼ䣬Ƿ
ƨɹһֱϮǰˣĸ׵Լѷϡ
㣬ѽٻߵؿŶӣ̧ͷ
½ٿǰĸףżԼΪĽ֣ɷ˼ţĸ׾ԼߣԼӵ£ѧʱѧǸʨDDĸϱԼȻĸãҪԼĸס
ᣬ㲻ҪѾˣҪ̧ĸ׵°ͣҪԼٻַʽԴţֲܹɴֱŶӡ
½ָĸ΢̵ǡٻо˼ҹҸ
Ҫ½ӲضԼƨɹǸһסˣҪļ͡˵һ첼
½û뵽ƽڶׯĸ׻˵˴³Ļ̼һͬʱ͸Ųﰴ
裬˵ģӾ㡣˵ŵͷһڣؿĸס
ūھ⣬һƬ½һ䣬֪ĸرϲʫ䣬ʹʱҲš
֪ڨDDٻ˳
ᣬ֪¾أסĸĦŸдĸ׵Ŀ
¾䣬Ҫ˵ԾذԼڷŵߵλãԼϯʱԼˡ
½Ūĸף˵ſӣ״˸ţСͷ´һǡԱ˳˵ڌ⣻ܣĸ
ѽСҪĸ檣˵⻰Ȼ¶ĸ׵ݣʵȴմմϲ
¹⣬⣬޴ţɣūһķŲǹūϣڶڻʱŪ裬ǹѾˡ½ĸ׵ǰ߶͵ռǣȻŪǸǹֻǻûĸװ¶
ѽķţٻĶӼǵһʱϲߵߵأȴҲŲ¡Ŷӹͦ˹ȼ䣬һʱҲԳݣ˺Ƥ
Ӷ֪ˣᣬǼ뵱ӣƷ˵ţϲ˵ͬڿһͱĸڣͱٻһ£һɰװ׵ĽӴð˳
Ʋסغһ㻵ģƺҪ
½ٵָѾͱȥĸ׵ְֺޣָһ㣬ٻо汻Ħ˵ۣüͷüеֹζ
½֪ĸײܣֻΪˣŮ˵ˣʹĸףҲʹǷֶΣָһ£ĸϴĨĸ׵٣ȻֻĩһƳҲٻеǰδеĲ
Ҫƴ˼ȣסǴӱвԾ߳ĿУûȫιȥֻô͵͵һڶӵĶȴ羪һ㣬ϾǱġشĸóĸ׵ָĸ׵ɽһһ
裬㻹ǵʫ𣿡ĸ׸߸߹ĹĵһëѾָ䣬½شţĸ׵۾
ʱٻܾԼֵֻ˶ӡ½ǺεˣŮǰǲƺĲ
ҪʫٻоӵԼϹϸϸһë޲öӵ־ȥҪĵطԼĶӣô룬Ҳ߶ӣҪҪ
Ŷڴ飬֪Ҫ˵ʫʣ֪ʱ׸ʺϣҲû뵽Լ⼸ʫ裬öҲõѬȾ
ῴɷ壬½Ѳĸ׵ӣһһٵӽţĸζеζٻȻ֪Ӵʱ˵ʫ˼ǰĸ׸߸ߵأκĹɶ˽ȥСϾŮ˵֣Ȼ֪ĸһС
Զߵ͸ͬĸͬʱֻٻ½ٶֻһ֡ٻԭʫ룬ʫﵹҲľԼô˵ҲǷϣ͹͹ðİֻûе㾦֮ʣ˾ζ㣻½ٶȴǡԶߵζͬٻһ㶣ϸϸƷζȴ˶һ֮ĵĺ塣
ĸ׾ȴŮ˵̣ԶŮˣȻǱз£Ǹ߸߹ĹĵĲӾϣӸϵõ˳׵ζνŮ˼ҪԶۣҪ棬ԶǿŮ˵ɫǰŮÿһ塣
½͸ʫĸĶǴĸǳϿ˸Եľ£ԼǾҪĸ׵ÿһ嶼Ҫһ飬ӳ۳ҡԽԣһֱÿһȻһ죬ΪӸܴƷζĸȤǸĶֵ塣
ʵٻȻҲһ㣬νϧʣϬüζеʱӼʶĿٻȻжŶ˵ֻԵڌС
˵ŤһЦڶȴǷ⶯ˣ½پȥһͷˣû뵽ĸﾹôȤ˾ֻڻ绨ѩʱܵɽĸȴˣİӶˡ
ᣬҵӾͽČȥˡ˵Ӹȥ§ٻ
ٻӶЩΪ飬ٶ֪ЩĵŮˡŶǳĶ̾һ
½ٱĸһԻ𣬴ĸ׵ȥǸ߸ߵĹĹĵᣬֲߣˣһڣɧDD˵ȥȴĸһס졣
˵ٻֵؿŶӣԺߣʲôʱ룬ʲôʱڡ
ᣬҵᡣ½ٽĸ׵ƨɰᵽǰȥ
ٻ̾һоӵ۾аضٶĵ𣿡
裬裬ӺѵǼٵ𣿡½̰ĸ׵Ϣ⫵߳ĵ̯ȼ䣬ôŮ˵ĶƽһοԼĸ׵ģ½̲סָ
ҪĵģΪʲôŮ˰ӵĴѾĸ߸ߵ֪ǲǳڶӵģŮһ
½ٴǴҵëϲƬѷ졣ЩңΪʲôڶǰ
ﲻǲѲסٻĵ˵Ϣڶӵϡ
ᣬҰɡӰɡ˵ŵͷƨɰԼ캬˹ȥ
DDٻӵĿҰ̼Ϣ
ᣬԺӲˣסĸ׵Ȼ̽ȥٻԺ㡣
ΣֻԺñ
½֪ĸ׳ԴףŲƨѰĸ׵ߡ
ˣĸ׵ϻס١
DDٶٶٻƨɼضţܲˡ
½̰ؿĸ׵̬֪ӽԺͻ᳼ԼĿ£ԼŮˡ
Ӿܲˡš
㻵ӣҲϡ
½һҧסĸ׵Č£㲻ǾϲдЩռǣǶԶӵ˼ҿĽ룬ҿңҵУϣҿҿصԶϼңҿصұķ٣μ㡪١ҿΪ裬ΪĻֻ֮ҪļͦҵĻգĲˡ
㣿Ҳ㡣úϻ۸ٻ߷ѵû뵽ԼЩĵܶӿˣһʱиطȥ
㲻ҵļ𣿡˵Ȼһ£ְֵĲôˣ
ҽԺʱɷٻĸоֵֹģ㻹۾ʾӣ½Ѹٵסĸ׵죬˱˴ŪŸԵڴϲš
ǹģDDסĸ׵ͷǻ
һ뿪ͬŮ˾ͶǶӵġ
費Ѿˣ
һ̹ȻҪҳ׵Ůˡ
ǡ
һٻʸڶӵϣ˶̱Ūţ׶ʲôߵظжţ֪һҲˡ
ٶҵˡ
½ٴûĸ׻Уˣˣĸ׵ˡ
ҵ
壬۾۾ɵĿд̼ȴһ׺
ӽԺҵŮˣ˵ְϹŮˣҶϣҹ㣬ҵ
˵§ࡣ
ӨDDŮϸ룬һ㲻
½֪ĸ׶Դ˹ڻһ߽ĸ׵ִĸȵضϻ£ʣ˵أ
ˣҸʲôٵ°Ŷ˶
ҡˡ
ٻ˵ϲأá
Ȼˣϵ⡣½ֽǸůͨ
ƶ죡ҪϲãͻҪﲻٻݵ˵֪ǲŮġ
ҵһҪ󷿡
ļ͸ͦţŭһС
ٻرۣе
Ƽ䣬ĸӰջ
䲻סѹɽ




ʮ

1

ɽɽҶ
󲿳һ棬ʻԽҰ۳ںҶصּ·ϡȻɽ
֡½绰𣿡ڸʻϵɺɺŴ˵ľɫԶϺɽʯб˼ҡ֣ɽɫȷ¡
󲿳˫ְշ̣ƹһ䣬ʻɽ
ôż޳ȥˣ֪½ٴѾŮԼвŮò鵥
˵ʲôأɺɺһ죬ٲ˵µ;绰ɡ
ãá󲿳˵һͳֻһ˳ҵأְֲϡŮ˳
ι½ѽϻƣǲǲԷͳⲻƽʱˬԸõ߿˿ַŵϡ
ǲˣϻƣǮС´󰡡ã򵥽˵ɣСǰˣҿͷԽԽˣ½иôһֲ̳ţˡǺǡɺɺЦӯӯţһΪʾ·Ρ
ǣǣҪɴţ½Ʒƣԡʱһȥоǣתͷ˿۾ŵŮ
УǸһϢҪϲˣʲôʱˣʱҾȥˣǹСʲôʱҲ۱һˣͰҹŮĻȥˡɺɺϲߵߵأҪְִ绰ҪľҪͨ½ףû뵽˵һŮԸ
֣ôܳŮƫȭƵش󲿳ϡ
󲿳һ߶ͷҡţ羰ڣ˲ࡣ
мң
ˡɺɺŤͷཱུġ
󲿳˷̣Ŀбӵأôˣǲǲѽ
ް־㡣
ɺɺһЦ⻹࣬˵ӿڰְϣҪһӡ
Ļ󲿳Ůһۡ
ô𣿡ɺɺһС˵ӣ󲿳еĶ
ʲôֲ㿴ӶΪ׼ˡǰһŬܽǷСѽǰ
ߣǸ׼ѽ뻵˰ɣɺɺ֪бŮˣıֹһλмŮҲΪֻĸײֻ֪ϸ
㣬Ůѽ󲿳ƺź
ɺɺһʱҲе˸УһֱݵĶ͸ԶµĽ϶һΣΪŮˣܲһӲްɡ
ǰҰɣźһӡɺɺ֪Ϊʲô˵仰󲿳һġ
¼پͲˣˣȲˡид˵
ɺɺŨܵķʼźܶɿȻǿӢ
ɣϰ֣ŮĶ󡣡˵סЦ
Ѿͷûֿ㡣󲿳һ̾橣ŤͷŮٿ˸ķǣ϶һ֡
Ҳһͷţˡɺɺ赭д˵ͬѧһֱźӡ˵Ȼմմϲ½ٲ˸󣬶ҷȣŮ׷Ķ
ţø橣˵ٿһִ߻ʯ̳ɵ·ǵʱҵĽŮܲѽˬʵЦš
ְ֣ɺɺһĨ糺ϣŮֲġ˵⻰Сȥ
Ů˻˵ĬŲ˵ȥ
˵ǷٽʱȴǰһӳٺǽƵΧǽ֮䣬ȥһµľۡʱһ£㵽ˡңصģװڷ̵һ࣬󲿳˳ְһ²ߵİťſˡ
³ɣҵĹ󲿳³ţ˳ΪŮһʿ
Ưɺɺ󿴿ҿĲ֪︸׻һ
ϲ𣿡󲿳쿪˫ƺҪӵŮҲ쿪˫ӭţɺɺһ£˽Ļϲ͸㣬˰ְ㡣
ϲѽҵĻְ֡Ÿ׿ţҵĸСġڸ׵ǰһҲɻ䡣
󲿳ҲɵѾͷһûְȥװ޺ã
εڣɺɺеԵİȫůŰְֿգһëëһĴ۾ŮҲ
󲿳ͷֱȥŮʱְ̬룬Сèһ㣬Ůˣľͻˡ
ɺɺԵеŮˣҸ˿һ˵ʱһۡŸ׵ۣ֣𣿡
󲿳سһڣ˵ɵӣиײŮİ
˵Ĳۣ˶Ů˵ۡ
һ־ף׵϶оԺʹ˻ġ󲿳ظŮķԡ
֣㵽жŮˡ
󲿳һƿ橣Щʲôţһ˱Ƕɡ
ɺɺһȥŵӭ¶ƵĲ䶥һ˹ɽװСˮȻ滨ɢ㣬ŵȴ峺ޱȵȪˮζɫǽڵȻصźġƵģѵһɫɺеۻҡ
֣סˡɺɺۣƵ˵
󲿳ͷķ˿ϣزţ֪Ϊʲôôɺ𣿡
֪
ɵѾͷһϲľɺ૵˵ȻòҪ˵ʱһ˵ʱһ
ɺɺָ֪ʲô˵ļ
󲿳·У߽أ𣿡
ɺɺϻŸ׵ͷϸţҪҰ֣öã
󲿳ȻŮͷǲǾͿˣ˵橱۾ĵͳһְ֣˵Ϊװ޵أԭԭǲ⡣
ƿף뿪һ˲䣬۾¶󲿳ϧѣҪ֪Ů԰һӣҪңѣο˻ŮŮζҲԸСźؿŮոջԼһᣬתֳһ顣
¥ϿɡɺɺְĻӣ¥ݣ¥תȥģȻʵһһԡͼʾ˵İá
ɺɺڿЦ֣Ҳǡ
ô󲿳һ䡣
ְϲģܲã
ٿ󲿳ͷŹ
ѽɺɺסԼ죬ôôең
ְܳ±˵ģŪһͼ˼˵Ů
ô𣿡Ůⲻȥ
Ů橣￴ɡ󲿳ȻҲἸʫ
ְ֣Ůɲ˼ɺɺ
һ廭ŮԣŮ˷󡢱˸ǿϸһ˶ǶףŮȴǺʹĹһףԱһС֣Ĳݽл졣ҰԺᡣ
֣ʫǲдˣ橻ͷŰְ֣˵
ûУϸһ¡
ɺɺͺˣϾǽˣһ˵еĺ塣Ůȼһëţֻѩ׵鷿ϵ׺ʺͷۣո˵һߡ
һͷȴҲñζ
ʲô𣿡󲿳ʣĿͣŮӡ
ң橵¶ֵ˼
أɺɺ˳ŰְֵĿ⣬ǷӿŵعճŨü͸߸ߵıӣϸϸһһбۿ˿ְ֣֣ô㣿
ٿһ󲿳һ䣬ת㿪ŮĿ⡣
βһʽ磬Ϲ£ʢĺɻż˿ϡʹͷǷе㲻Эɺɺҿɻְ֡
󲿳ŮļͷСõһɶԣ˵˸ն³һ˿ϿƌţնһʱϣͻؼȥãСһЦָŴĺɳ˵кɻǡ¡
桭ǡɺɺߵ˸һۡ
Եò𣿡󲿳ŮԼĻʡ
Ǻãɺɺϸϸһ룬˹ֲſ࣬Ķǡֵ˵ʱȹ⣬ֻ̫ôܶԳĶӣ
㻹ǴѧҵƣʳɫҲնһȣŮϵȻһ񣬺οԹžɧ֮ƣ˶ɧ͡ñͱʼܶأ
ʲôɺɺŰְŹģڴѾٶЩзУǴ˺ܴȤ
ñսȥˮʼܣų졣
ְ֣Ǹְ֣ɫְ֡Ҳˡɺɺҡżӣ߳ңû뵽һȻչŹŴĻɫĻңһԼϹŮѵְĶԼ˼
ͷǷ˵ǸһôǡвĺۼҲԿɼֻҰ˲̫ʣӦøΪҰɹԺᡱҰϻ֮оŮ㼣Ȼ̰˴˵壬Ҳ˹ˡ
һ뵽ŮףķĿԼŮ۽б˵壬¶飻׵һ㡢ȻԵõı顣ѵҪԼҪͨԼ
Ǹ׵д
ԶһƬƵķҶȼյĻȼӰӰ´µԶɽһһԴ
ιʲô£ױˣ֪ôŮֻͣˡ
㵺ǱڼŻ㱨е㲻ͷСձίô˵䣿Ǿ䣬Ҳ̫߷ߵµ绰߳
ɺɺоվĵس̾һȻĻȼ
Ůطļͷɺɺø̫ѿʵ׵һһֱ֪ܡ
𣿡ǰվţ󲿳һӡ
ί칫绰˵Ǹغ̨Է䱣ձȥжˣһֱԴûָʾ˵䣬ֱߡŮһеķ
˵˶ȫ˻أɺɺǹİʿȫЩʿĺйһЩѪжγ˼۸
⵹û⣬ְ־ʲëʱС׼Ӳǹɵеʦ˵Ҳȷʵ飬ƽ뻹ǿǵĶ෽ӦӰ죬ҲǾ˺εɺɺ롣׵Ըγս׷ɵˣУ£ӲǺ
Ŀǡɺɺѿڶ
ҲѵˣСѾͷһ绰˸Ů֮ĸҡ
ɺɺתŸ׿Ӣӣָţһ黳Ȼ֣룿
ô룿ֱľ˻ڱУŮʵһ㶡
ְ֡ɬһ䣬Щ㲻±迴
¡󲿳Ȼ򣬡֪֮⣬һľǶκ˶ܵģ֪Ů˵һ
㣬㵽жĵط׷Űְ֡
橣ͱˡְҲǵˣûô
ǣ㻹𣿡֪Ϊʲôɺɺʱ⡣
Ĭһ󲿳˵橣˰սĽϣɰְһģƯˣЩȶˣȴˣʱᷢⲻ֡ʵҸŮ˵˵¶¶ļ֪չ⣬ô˵أʵһӡ
ǸŮô£ɺɺĵһ¾ڣŪȫҹϵţĸףԵ
˵ǸФõǿǰְսʱһҹԵ
֣ʱ͸һҹˣɺɺЦ˵
ʲôһҹ飿޶ֲ֪ԼΣ˴˶ֻǰνʱ֡ǳӵе֮ȱٵŮ黳ԼŮ˾èһټһֱڣǿ¼ʱзǸФõӦڻսУְڽռԺǿ﷢ġ
ǡ
Ӧǰǿ顣ֱԲأŮ˿
֣ɺɺֹŰְɻ͵͵س޵ĺֻһξ˸㡣˵⻰糺졣
ɵѾͷ󲿳ŮȦڻͷ㷢ŮɢֶصŮζְҪÿһζҲһǿˡ
֣㻹кܶʷġɺɺ˵
ʷ㲻ϵģ̸ǰ£ңʱһйսʱ򽲲͵£ʹϣҲΣٵĶԴֻһֻ۱һֻۣŮȻսʿս㲻ʲô
̫Ұˣ֡ۻŰְֵĲӣ۾ţʱǲҲͷţ
󲿳ѾַŵŮŮţţøְʱ˴Ӣ䣬ûطšʲôʱͷţʹڡ
͵Ůˡ
սƳģǻӣ˶ƤͷͷϷɻը׷׷ѩɽݵأټЩɧţѾ;ĩ·򲻵ѵʱΪ˱ʵ©ϢԼֿĴկȡǾûǹͻ
ộɺɺԾۣ𣿡
սǲпģǳʱзǳʱЩ󵼵ӣʱֲ˼빤һߣϾͻͨ籨ţǿܵѽһϢ©ͻȫû
ŶҲǡɺɺˣͬصͷ
Ҳ󲿳صضŮ˵иĲɨǰΪؽŮ˷ֿ֪ᷢʲôڻӵ£һ컹֪ܻܲŪŮ˳˴£Ĭˡ˱ɨʿǱ㿪ʼ˶Ů˵ǿ顢ּ飬лµʿһЩƯ͸ٵġ
֣ʱѾӪ˰ɣɺɺƽûְֵĹ¡
ţ԰ְֶ̰ܻˣģʲôʱ﹵ӵġ󲿳˵Ц
İõˣ
ܰײܣǸֲ˹ģ˵Ůͷ۾Ҳǿûš
ݺݵص˸һȭ
һΣְֵٺ١Цš

ѽո§ڻ׸죬š
㶼
ǻˣ
֣㡭ɺɺһЦ
ְֿǠţҹŮŮɫвҫ
åɺɺЦһ䡣
۷粻꣬ҪҪԣ˵һ䣬սƵؿŮ
ˣŮҲġ׹ס˸첲ɺɺһŲڸ׵Ľϡ
ѽ󲿳۵̧˽ţһţһ˵ǲǳԴˣ
ûأߣɺɺתȥã˭Ҫô
󲿳ȥ§ŮӣСѾͷƬӣʲôɴףʱ㻹ҪĻ˵ְ˲ݵϡ
㣬㡭ɺɺֱۣߣ
ˣСԹԣסŮСŮϵ㣬󲿳顣
˭ϡֱһʮåݺŸףйŲ󲿳ŮĽίӣ橣Ҫʮְֵ꣬Ļ㹴ȥҲʡЩŮ
ޣޡûҲ㡭˵ȻסˣԼܾأʰְġ
󲿳ڵȴŮģû֪ŮʶʲôסŮ֣زţǲ±ǿˣ֪ʮŮء
Ҳ׸㡣ɺɺû˵
׸ٰɡ
УŮм˵Ҳǿ
Сӣҿ֪ٿǸӣɻ֣Ȱְй֮޲ǲҵŮͿĲɻֶѽͷŮĲϣҵĽŮסʱҰְ֡Ů˵ְֿǲѷġ橣ʵ˵ûй
йѽŮѧʱ׸ˣʡ˵š
ļٵģ󲿳ģǲһԸѽ
Ůûôɣɺɺһ䡣
֪ʤŮҲȥ橣ְֿɸǸ£ְƽľ£һǳ۳ڽ򲻿ɵֵ֮£һǳ۳Ůɫ֮УҹŮ֮
ҪԺصйٵŮأ˵ƺе
󲿳֪Լ˵©죬Ůޱߵļʣںڵʱ򣬿ƬȻһŴɳɳشһˡ
Ů˶˶ӣ󲿳ûֺõضŮҲͼһʱʹ죬ǶսԴⷿ־û˼ڸŮѾȫ˼Ůϡ
ʲôʱ뷨ġŮ׷ǰ˵Ϊں׵ڡ
졣ע˵橣ְ־ְ֪־ֻҪ㲻ٳޣְ־㡣
ɺɺж˵֣ΪʲôһŮʼĦְֵ
ŮҸ橣Ҫϲ٣ְֲ㡣󲿳ŮĦ£ͷŮְֲҵഺ
ɺɺо׸׵ĴȰĵŰְֵĶ˵֣㣬ѧʱ򣬾ûٽӴ
ģ
ɵӣסйŮᶨ˵
㲻ڣֿˡ
㲻ҹŮŮֻһӡɺɺε˵
ٱϾᣬµвҡ󲿳˵ֹסˡ
˵ɺɺεε˵
ʱ򣬰ֿļһȰֵĴ󡣡˵ſŮ
ΪŮѡĲһʡ֣۷ڣǹϡ
Ůְ֣һǹ£ǹ¹Ӣ׳ײ۷̴档ŮְֱǹδϣϲְǸǹ𣿡
ϲ֡ٴһమ¡
󲿳һĿԣӣ󲿳ͷסŮӣվŽǣóʱ䣬һƣɺɺһ֪ʲôʱǰµؿѽ⿪ˡʶػæȥڣŪ˴̨ϵһԱͲȻˢؾͺˣ󲿳Ůһϼ˫ա
ְ֣ôҲֶ
󲿳ȻˣôǲҲʪˣŮԭ
㻵Ůǵġ
Ȼսȥˮֻû
ˣˡŮҪܣ󲿳һѱסˣų졣ؽְŮزˮˣ֣ȥϴϴɣŮźһءɺɺ˼ȣ֪Լľñ
У㻹ûӦҡ󲿳һ
Ժ˵𣿡ŮˮǽҪġŮ»Ӱ
ɶ翵Ķ橣ǲȼһ°ְֵıǹ
㻵ˡ
ǰְֺһϴɡ
ɺɺģһѱ𣬻ؽԡҡ
ˣɳǵضʱذ

2

ڰ칫ǰһ֧̣üͷ
ʱҴҵ߽֣ʲô£ֵİ·ڰ˵ͷȻڵ顣
۾ݺݶһȦʱЩëûˡ
ǼİӾͲòˡҡӣƺɣӵȻΣҲһԭ򣬺ڳԺҲǳе£˵Ѿ˴к͵ˡ𣿡ζգһۡ
ʱЩ׹ϵͳǱÿİӣȻǣһ˳棬Ȼһڴ󰸡֪Ǵ󰸣ҲˣԼҲ˭Լǰ;Ϸأ
Ǿͽ᰸ˣʱ֪ʵء
ͰԵ᰸ɡĶȷȥЩ꣬Ѿ¼УӵʵҲһأȻ˴кβ˳ˮۣʡԼţŪҲƣ
ʱʱɵغŸԭļƻˣѾ˳ڱսĵõ˷ɣԶδˣ˵ģԼոպһȣ˭Ըʹжأȵľͷˣֿ¾ˡ绰һϢˣתȦźԼᡣ
ģְֿ˵Ҫȥϰʱ𣿡Ҳϲ񣬸ΪһҪŮȥǩЭ顣
DDʱ֪Ǹֵ⣬ԼԸȻԸȥһˣӽˣûˣǼٰͷۣ֪ܷܲż١ҵʾ֣Ҳ𱧶ϣ
еʧҲѵĴҪȥҾͺͰְȥˡ˵⻰еʧ䡣ɺ۰簮ĵزҪ飬ɶ˵ʹ˵⣬ҲںȥǩԼԭǶҪһȥģ֪ʲôԭʱı⣬Ůһȥ
֪ʱǿҵԸǾǺŮһϡ
㾡춨ҺҪ˾ﶩƱ
šʱµ绰Ҵҵظϣ֪ڵ绰˵ֿ϶
ͩɽµҽԺʿǽŵæµţ½ǵڶλԹȥ½վһ߱Įؿʵȵҽʿ
ôҽժ¿֡
ǿɡҽ顣
ãǾ͸Ͽʵʩ
Ƴƹæҵشȡɴ޺͸ߣһ֧ǿȥ½鴤һ¡Чˡɵ˵
½ʣ𣿡
ҽһۣӦûˡе˶עĿ½
һ½Ƥһ£ͷһ촽ˡҽժף½˵úչˣʲô¸Ͻ˵ʾһ£Ǵæ뿪
£ˮ𣿡½ѵ촽һݣոմ룬еתŴߵŮƺ̬Ȼ
½ùˮ½ʾ
½³һ£ҡţ½ӡ
ˮɡ½¶ˮе֪׵ʱѾˣԼ۰Լ˾Ҫ뿪磬ĸܸӣۿһᡣ
½һڣǳ΢˵ôˣ
ࡣ½ʵ˵ԴӺ͸ǲϵû˵ʱƺ
½ִŮϣţ֪˿ܣıֻǰ׻ģ𣿡
ţúϢɡԸ׵ԹޣһƬ̣ȥˣ½²˶δе顣
ҷŲ㣬¶Ϣ˵ͣЪϢһᣬץŮ֣ùŮֶԲ㣬ǰ㣬㲻Թ𣿡֮Ҳơ½һ׻һǵˡ
DD½ƺ徲࣬һǮƺûô
˵¶㣬㣬ֳ˰ֵŮˣҶεġϧظ½µ֣ǵҲ㣬첻գõ鲻ġĴߣʾŮҲ֪ˣһֵǺЩ£¶ĺ¾Ρ¶£úõؽ
ģࡣŵĿ½ָš£һչ˺á
֪ֻϧû׵ΣǰûҸףҲDDҲִ֪ϢһأҪĸ׵Σ˵ĸ½Ψһҹĵˣ־ˡҵΪʵΪ˲ݣҵǷݼҲ㣬ΪɣҲΪΪһ⡣̫ݣҲ̫⡣ɧҲкý
½µ֣¶ôңҲãҲãǱ߶ᱣ㣬ĸƽ
֨DD㲻µġ½ȰοŸףеᡣΪ׵еźҲΪԼ޿еңѾеްȫУĸ״˵ԼЩ˵ĳ£ǰչɺԼңͲ֮飬ɷ򣬸û顣
ԼԼ֪㲻ȰˡۣĦŮ֣˫ΪŮ۰ʮ꣬ΪŮꡣ
֨DD½һֱڻĶ
Ҵ࣬ΨһŮ˾㣬ҶʵзݣǽҴɡ
½ӿһů͸ȫΪ˼ҲɺԼΪţҲ£Լȷʵûһ۰ˣﲻҲ
࣬ý¹èDDڸǰǵżŵǸְλ֮ǰ͸Ǹıڸ׵ļȻҪˣиڵĻǸң˵ϾԼ͸ǲϵģ룬ʵڲУҲǿ󣬵ҪǷ
½ϢһȻǰˣҵĶӣҵĹѪܲİɣΪ˰ţ£ᣬĻۡ
½¿ܵ͸ҪͿɡ˭ŮˡŸ׶ԼͶӵδ˰ţҲȻˡ
½㰲һ£ϴ衣
㣬𣿡
½˵ͷ
ʿഩԡµʱ򣬴òɫһ㳱죬еȫƿʿķ֣˼½¸Ͻ߹Լ
ʤԸռϷ硣
ȳȥɡ½ʿĻʿٹʱֻͷ˿½ֲϲ
࣬аɣվߡ
½ǿſأ¶ҿһ
½½§ڻԡţƺоõ׵ľڡ
Ƕ೤ʱûˣŮϣ½˻࣬ڱˣ塣½Ҳһ̬ʧȥǰĿҰ
µˣɧŮִ½¸еһϲ
һ˰ɡ
һûH㣬˰ɣʹȻ½һ˻Ǵ³Ըֳ
DDԣץסŵļʹšҵ¶ˡ
࣬㻹ʵɡ͸ء½ûĿһѣɧ£Ůǿаǿڿ㣬
࣬죬Ÿ㡣½½ľ֪ʱ׵ޱȣһ󣬾ͻɼ˺
СɧʪˣӲӲ²ӲȥǿŮČţһ߲ţһߴµ١
DD½¿һǺ޵ʱǿҪһԼȷʵտտǲĵطڸ׵Խ͡
ô̲ס˰ɣǷٵĶ³޶ŮǴҵëš
½Ǻɸ֣Ϊĵ˵ڵĵǸ׵壬һˣҾûˡ˫ԼķҴ۵ȴֲԾ°׵ļ͡
¶ҵĸζ⣬Сš·˰ɡ½һƨϣ˫ֽŮѰµĿӡ
࣬޺޵ӵŵĴһֱ°ȥҲŹ
Թ⣬ˣҲῴ㡣½Цϣϵԡѻڵأļ͸߸ߵţڴŮ¶
½µԽԽңϢ･صϢͷ֧ţнضʴƨͦţ½§˺ӻڽϣڿȴʼ䣬½߬סڿ˺һĺɫëӳѩ׵Ĵȼ䡣
¶ҵ⡣§ŮƨɣԼϣһ²֪ζˣţⱻǿ½ȥ
½±Цһ䣬Čˣ
ҾČ£¶žҾǴġȼҹţŮ˶١
Զ㣬ܲˡ½µƶţŸ˵Ĺ
½ƨ̧ӣΪǰͷĸ½·ČҶڸ׵Ū£йɵͷһˮմͷվסһƨڵϡ
ԶɡǺţǿһһŵص⶯ţȷֿţ¶µŨܵë͵ĸء
½ǿվӻһΣЦ߹ȥǶͷԵرţ½ţ͵Ůߣ¶ҵ˱˱
ôĶѧá½Цһ̧˼һ£ָϽ½ǰһ͵Ůߡ֪˵ŰסŮͷ˽ȥ
أأ½±ײ嵽оǻˣ½ëĴ
¶½ͷϺļʹӱ³һɿֱ
½һץŸ׵ƨɣһְֻƵǰĴ̹
ϱúźźڴһನӼͷϴĵǿҡ
ôžžŸ׵ƨɣĶɡ
ϱ㣬ɧ¡ƹڵ̺ϣմճճҺ
½ϲؿŸ׹ҾϲĶӡĴ̱ѩ׵ظϣ˶ͷϵ档½ʱԡһ
ϱТ˳ġ½ҩûӡЩ꣬ԽԽˣÿθŮһҪҩз½ҲϲЩ˴ҩĸһѡ
½࿴еѼͷŮصĥ䣬ñ½¸ӿ롣½ݺݵزʱ½һѱס˸ףӭ
ʱоץһѣһ΢ʹǿҵĿѹȥ˲ˣŮÿʱƺҰޣǿҵľţӹγһ죬½ϣһһǯС˺ҧ
½ƺƣ½ǱČǻڸе˿յ֪ٽǸʱ̣ò֣ϣٵĦ
½ſڶƤϵѾˡ
½µֿ˸׵ĳ鶯ӦΣڣؼǵոոɾû졣
Ѿûأ½ſ½µĶƤϣһ棬ŴɴɵľҺȥ½»ţͦ˼ͦӭŸ׵ĸ߳һ籡
۾컨壬̰Ÿ߳ನѾþûôȻôҩԼˣѵСʤ»飿һˣһûռԼӡڸ׵ıϸţĺ϶ʱĹϵԱԼϺƺ»˼飬һ쳣
ɣؽţıصߡ
ܾߵװʾԡҵĲذ嶼ź޵̺еԽԽأµĶƺһأճճģŸоʡ
࣬㻹ϸ𣿲õĶһѣ;½ȥ
ŵû亹˿ĴϢţŰĭȼļή費һһεľҺ
ɵˣָ򾲣ҽæù·Ȼ˴һҩæҵؽȴһʺС֣½Ůˡ
һӴˣʲôʱŪϵģϸڲһ̰ɣоȼһۣȴűޱߵ˳ûˣѡʱһʪزãһĵʹʹòͣԭСֽ͸ƤһεǶƤ
ºԹһڵϵĸף񶾣ʱȴԼٲСӳѩ׵ĴϣëԵʣҲͻˣ⻹ԼôˣԼҲˡ
ԼǸ׵Ůˣ½ҪÿһŮˣ½׵ŮˣȾָһʹս
Ҳ˲ˣʰǰɡ½ǹɷζľҺղ˸ͷŰ˴ߵӦ塣

3

½Ӳ޺޵ţҪĶ˼ңҪסӵӵ绰һ̣˵Ȼ϶Ҳ޳¡
ʲô°½´Ӵǰҹʾ
Լɡ½໹һ֪Ȼ˴Ů½£СŮǰǱŸ׵ϡ
µ绰ɫеϣȱȥˡȣǰŲŲ࣬ȳȥСŮ棬ҪС⻹ĨӣϾԼĸףɶڴŮȴз֮飬˵ԼµҲ֪
½ֻ뿪Զһ㣬Ŵ⣬ҲŮƢԣЩ»еϰ½⿴˿ҲͲں½ƿӣҹõ½ƨɵ£½ͷŮҹŶԼֳֻڴϡ
½¿˿ã۾һ£˸⫵Ŀ⣬ЦЦ½ƨɹһѣ½ΪСŮڵԵʣѹûбʾ½¾ͺȻ׵ļͷŵҹ
һȵɧζһð
ȱ½ʱԸΪС
ȥ˱Ѽ¸󲮲˵ˣղ󲮲绰Ϊ¡½Ϻܲÿ˵һŮϳ˳½֪ˣŸ׵ļҹﶶ˶ϵĲҺ½౻Ůţ˼£һһ̧ͷ½ºضţ֪׶Լˡ
ࡣ½µؽһüëһ£½ޱڱ½鶯⶯ɰõĴڣ˼ͷһ£½˳ܵ½ʹ߬סˣҪͷڸ׵ǰΪ˵ľٶ
½ֻջģ½¿ʵˣҲͲòΪҴҴӣҹ͵¡
ô˵½º֪ϸվֱӣ׷ȥ
ô˵ȻΪٵ˵£㻹˵»治ð죬½ţ󲮲󲮲ŮDDͬѧ˻顣
ģ½µɴ۾û뵽½پȻ߳һ壬ѹˣȨ˵Ȳʤ
½ǸŮĶԻû⣬ֻǿΪʱüͷȻΪҹΪС⡣ﲻԽ࿴
ʲôᵽ½٣һӣ
ʲô½³˵½Ϊ˶ȡҲѾˡ
ְ֣ģ½಻ԼĶ䣬˵ʲôҲţոպԼ˴֮˵»ôƲԼѰ»أңĸٻ黳ʵԵĽչѵЩϷ
ŸŮ˷߷߲ƽţ½͵͵Ĩһᣬվһᣬһʱζĵ뿪ٳŵʱͷ˿㣬½Ѿڸ׵ļͷϣ˼ڸϣԽΪҲϾ롣
½һŸָ˵һŸһŵ͵ؼţﲻסֹţûĵĶոջԼţȴҪȢ˼ţ治֪ţͷŭغ޲ܰѸһ٣ѩżĹ⾰Լʹ쾢˿˿ģ˵ֻ󲮲һԸԼԩ˸硣Ӻ˼ţ͵˼š
ŵģ½Ȼڼңվһᣬ𼱻ǣŸ磬ֲ֪ô죬СӼҼҵģ޿
磬˼ңȴDDҸȥŻ˼֪ˣܺá뵽ƹС·ͩɽׯ
ԺﾲĵģֻСʳһɢ½໹û߽ٻǰһίֹסسҲǶˣġ
DDDDˡŪˡһϸϸƮ˹½վסˣǻӴ󣬱賤˵ڸˡٻĶ˯䣬żڼҵʱҲֻڸסԺ
ϸһѹֵƺޣѵڸ͵飿˲ģĵƿţӽŷ͵͵Ѱŷ϶
վŪ˰ɡ½ٵԾס죬ҵĵطһСסģڴǰǰ·뿪ֻѩ׵̴¶ţһȱͷĸ׵ȼ䡣
ٶŪվסˡѹű飬ͷŶſȼŪ
ᡱ½ٶ϶ؽţͷ¹ţģ羹Ȼᣬһ֣ѩԼҲûһǺˣһһ
ϱϹúõŪŪӱסƨ
ϱϱԼǸʲôˣԼҲǨDD޺޵ţСײֻܰ˲ܿ
ٻŪûûƲסʱͷģģҪˡ
½ٰ⿪ƨɣ۽ƨۣһݺסˡ
ٶϹӶҡС̫ŪŮˣȲԾش½ĸ׵ČºĹĵģ쳣ӱģšѱӴ̽ĸ׵ČǻתŴǲ͸״١ٹһȦŪȴ쳣˶
һٻվס˫ֲԾرס˶ӵͷʹԼȼ䡣վסˣٶսɣɡ
½ģſ½࿴󿪵ˮܵģ֮Ű׽һĶ½תļͷţվܹĶϡ
ڴͷϣ½ٶذѼͶٻĶϣٻĴȡ
ٻƵأٶϲ𣿡
ҵϱӲϲϴվҪɡͦϺڵļͣҫƵĸǰζšҵĨDD¡
ٻŶӸͦ񾥣°סˣٶսȥ߬ļǰ½ٸǰ˼Č¡
ٻǣ¶׼ˣ½ٴ̼»ţᣬ˵ǲҾǴģ
ٻǰͦţ̴ֻҡţƺҪӿսȥٶǴչģ㲻˵չŮˣ㶼Ҫ𣿡ؿŶӡ
ɧ£½һ䣬¶Ұһ棬Ӿ㣬˴Ůˡץסٻӣץ˳ˮϴ
ףٶô֣
ɧֵĻء½ٻӺڿ̰˱ӽٻϣĥţоĸ׵°
DDDDٻ͸о¿һһ˶Ķ˽ȥûܹ˴ļ͹ɷ½ߴ磬ŵǸоյģġ½ȴٵĩβһǺݵٻĻϣһ
ˣˡٻз۾ֿУ˼ƷȴDDˡݺݵشŶӵļ
ǲˣ½ٽĸѹڴͷϣоǸӲͻÌͷʹĥû뵽ĸ׵ǳǳûѶһͱסǲЦţѰĸ׵Ĵٻüͷѹֵشӱǿ˺˼ס˶͹ǣҵؽš½ٱĸ׵ĻĶֵģòٵسš
ٻͻӭţζŹǺͶĥһʱ˿ڴġơ˵ëҵĦġ˻˻
ᣬǳ½ٳţٻ׷ˣ͵ؽ裬ӵĴ󲻴󣿡
ٻشŴڴһҲ벻ӵǣ˶ӵʻӵĶߣС˵ӣH¿յġ
½˫۹Ӱȥ¿յģH㡣
ﲻˣٶȱˡǱӿҪһưɡ
һᡣ涥ٻĻģĸ׵ιͣˣˣȶˡ
½ٷٻ˴˿״Цűһ𣬡ǲǴû
ٻӵĿ£оӵӴ󣬡ͬն
СףԽԽٻĴϢͣ§ţ̰˴˵壬ֿģһʱ
ٶߵöץ鷿ι㡣
ᣬ½һ߳ĸ׵ͷһ߿ĸ׵ı飬ɱģˮ
ˣ߬ŶӼʹ½ٸоˮƨһͦ㻬ůֻͨǺվţűҲĸӶᵽлŮĴ̼
ͩһƬ£򻧵˼⣬顣ڼպãҹҹաԸӴ˰Զ½ţһһ˵
ٻСڶӵ˳ƨɹƨһӲӲ¡ߣֱϣץС̰ܶӵ壬һһˮٻ˳Ŷӵ˼
󣬴ĸ󣻲ŽΩ̾Ϣ˼䣻ϿΣͬʣ񾥵񻧣̰У߰գҹҹգ״ˮ
ᣬһˮǳǳ½ٸоĸѾˮɽˣҲ´ղڣΪй㲡ƻ⣬ٻ˼ٻҲ΢գѡ
ưɡĸ׵壬ٻëӺᣬⷺģһƬˮ
ϲĸٻ˿ңĸһ٣Ѿׯڶǰ
½ϲǸDD
ٻһ죬㻵˼ҡ
ҵˣ
ﲻҪǸ𣿡ֹ֪ʾŮ˵ԸУҲ˴ġɷ½ÿзҪй档
⣬һаɡ½øġСͷĸѩ׵ƨɻԲɣƨɹڸؿ㣬һȪƵƨۣһĴ棬ëҡųڽ¡ϣСֿⴽгһϸ죬м͹öࡣϱſ£һ¡
ӣﵱٻֵöӻģò˴
ᣬƨɾ˵˻½پ뿴ĸ׳챩¶ĸƣ˰ٻļ
ӣ˵Щ˾䡣ȥ˯ŨعˡϼĲūΪѣöɡ
ᣬ˵ļӶģ㻹´ɣ
ɫ԰زסһ֦ζɡ
ӾͲӡ½ٱĸ׶繭ϣͷ죬͸ֻԾͦǹūΪѣöɡôѲɣ
ٻͷڶӻߵý绨½ԸĵԡѵǶģﻨֱۣĪ֦
½һʱ֪˼ˡᣬϷĸҹⱳˮϴߡЦĸмˣ
ˣĵģˡ
µ˭ᣬСͷˡ
ӣСɧ͸һ̣ٻŵأȣƨɸ߸ߵؾݺݵһͷӡ
½һĸ׵°ţ֪ǰڳСͷϲ̵ţǿġ½֪ĸΪ£ڴĸһͼﶪ
СôͲ֪Ϊġٻ½ˣϹŮ˶ˣǵ㼿ûʶơ
Ҳ̻ģҪľô裿ѩ½ڵСѩ󰮡
ﻹΪ㣿еĵؿŶӡūǰ·֪˭޴ġҪDD벻˵¶ӲĿģҪˣǰһƬ˼˵ñס
ΪˣҪӣֱӹɶӻ㣿
οöףΪǿһ︹µǸѡҲռӣֻDDһĸ׵ë
ٻ˴ӱ߳һˣЩأֵϣ㵹ηǰˡˣӻ
֪ˣӲǰЩǿ㡣
㻵ٻӱ̽ͷͺһˮ֪ɧ¡
½ٱﶺü˼Ʋ֪˶ٴΣ˶ԩˮ͹ڴԼ̰ظţ۾ٻǾëһֱȥô󣡡½ٱĸӴţƬϵڽǶȲԣǴƨģ½ȴĸ׵ĶƤһࡣ
ˣʲôÿģDDɡٻûڣĸ̫ˡ
½ٴĸ׵С𣬽ûĸ׵Č¹ӣָſ˶Ūٻζƨɣһҡβ󻶵ĸ
Ϲסĸ׵Ĳ٣Ƶش塣
ٶϹᡣս
ᣬ˵ҵӣҵӡĸ°ԼļͣٻӶƤ¿½ŪԼ
˴ģˣٶӣٶӡ
ٻӵ˻ɧ£ҵؿ۽ĸ׵ĸʺČ¹ӣȥӾ㣬ɧ¡
ѽDDϹˡ
½ĸ׵ƨϣִͦļͳſٻ˽ȥ˶Ĵžҵİڶһһ»ĸ׵ƨɹϡ
ٶDDDDHˡϸָסԼ꣬ӲסذڶţֻӵǰнƵţﶼ͸Žд½ټֳ˼֡
ٻǶӵ永½ٵӡžžײĸ׵壬ʹ˽ϵĸ½һŵڴͷϣĸʺČⱻ޴ļͳſֱպϣڴͷĽһͷӴŰװ׵Һ뿪ĸ׵壬͵Ш˽ȥ
DDٻҵĹ˸䣬û뵽Ūô񣬾͸еӶ͸ˣӵļ̫ˣƽһεõζֻһξо׺ΪˮȴɽơٶϹHˡ
ϱſٻļϣҸץס˾ƵĴӡö⣬ӹČˡ
Ϲˣĥϱܲˡ½ٶסٻӹݾĥĥٻӶ˰ߣζ޲ܱӴ͸Լôô󼦰Ͷӣ
ͷβԴˮĸ
ԵɨŽʼΪӿ
ĸζ㣬
̶Ѩӳֿ
½Ҳܲˣ͸Ѫڣſϣ̲סطԼСϣɸ鶺ȫնһߺݺݵŸ磬һᡣ裬ˣºݺݵؾһײš
һԼ˹ɼ鲻㣬ﺺϱؽţ»ĸӣŭվڴǰŭĿŴϵһԳԹŮ
ٻŵһƨſڴϣ黨Ƶأͷ½ٵļ½εóһʱҲ˻塣
ٻ¶ˣؽš½ؿŵǰĸ磬һɴ
ӣ㣿Ҫ˵½ٵ׺ùΪóĴס
˵б˵ӵСӣﶼ永ӣԸԸپͲٵϱһм˵ۣ۵꣬ʵ
ӣ֡½ٲò˴ĹԼ¶Ǹͣסãӣ֣粻ˡ
֪㲻ҵģˤƴ½һƣ㻨ġ
ٻһ۵ؿŶסٶɡ·ֻðһëڸ˽
ǰɣɧղ˾ȥˣ
ӣ̫ˣ½ȵΪôһƣĸ׵ġ
ߣҹ֡סسٻ㻹ػһŵ㡣½٣㲻ú
ٻȵ߳ѾŮĿȥˣ֪ƾŮԼͶ͵鲢˴⣬ĸŮڴϴεʱҲϷʹͶһŮ϶Ҳ֪£ŮĿ½ŮˡҲѹ֣Ů»Ũʱ򣬾ԼϸҲΪɧˮ
ӣҲһʱDDһʱͿûͬ⣬ĻϣȥȰȰŮƽɰԼʲôҲû½ƫû£ȶӻعʾȰ·ҳӶûᡣɽôغͶһȥǵһ͵Ů׽һ׽׽˫ࡣˣµͷͲȸһ·
½ˣ˸һۣٻΪҾôСۣҲ£ЩռǻˣĴľʹˣʵǸˣֲǲ֪Ƶ˵ţƺڷйеԹޡ
½ͿˣǳĴף÷ҰΪʲôӣĸζȻ㲻DDʱ棬ֲҽϱֻ˵ĸζ
˭ĸζմҵӡø첲տ§֡
ٻˣŮʵǺ޸ĲҡDDҲѹ֣˼ҸȺˣѰ»˭ܵˣҪĸŮģԼҲδܵˡӣˣ˵˵
½ί߹硣
ˣɵѾͷ˵һDDٻ˵ɫ̺죬һ뵽ҪŮһӣֵģѵԼҪŮһǷŮᣬֻôһأԺ㲻ɣ˵⻰ʵҲĲܣոպͶ䣬ѵͰ;ϣ˻ﶪӡ
DD½صؿ㲻֪Ǻ˼ң˵˵Сۣ˼Ҳ˵ֺˣȴ˼˻顣޵ҧгݣƵԸ¶š
ٻŮĻһͷˮŤͷ½٣͸޵
Ī˱ŮˣʵԶ潡޲ںµǶŮˣͰԼ˼һء
½ٿĿ⣬Ｑˣڴǰ˵ӣ˵˭˵ģĿ⣬ֶͬ޴ˡèDD§壬Դס
Ϊ˹ˣʯǽи͸ʱ򡣡
ٶô£ٻʱζӳ£ԶְԹû뵽ӶûȺˣǴǰǰˣһ˻ˣѵİģһ룬ͺˣʲôģǲԼЬ𣿰µ񣬾ЬҲˣ˭Լӣίأ
½ˣڵķԲţºĺ£þˣһӣ׶װ§ȴ§ûӣ̹ˣֻƵ
ߣǵ¤ռӣõİǲˣˣ½࿴ŸǸһ
˵绹DDռDD˵⻰͵ˣµ
ȻٻһŭݣСռ˼ңҪռˣոռѰٻ˼ǌӶͱˣſżˣ˵ϹҪΪ㻳һаŮ㻹ҳϲǣٶDDǸҪǳ£㻹Ʋ˲ǣ
ԽԽڣ½ٱŪһĪչ⵹«ưû뵽һ仰ģᣬӲ˼ֻ˵ûШDD
ߣҲתƻ⣬ô£ٻóĸ׵ӣʵöӵ˼ĸ˸ۣͱŮɢˡһʯǧˣɢҰԧ죻ģδй
裬½࿴Լһģ˵˵ûĵĻ˱ȥһʲô顣
½ˣһһѱסãҵϱΪʲô£ǲϹˣ˵ţԸⲻԸ⣬Ҳĸ׻ߣǿн¥ڻ
DDDD½౻סӣãŭȣøſ
ˣˣˡٻŪŮƢɣҲЦãӺŮ§ţһȵӣ˵Ҳûӡ
½ٿõϷʵأСɧǲˣ̳ӡ֪ŮһףصذˡСϱǻء
˵½ѣһ߿ٻ
ٶˣİɣŮϸԼִֻ֪Ӻε֪
˵Ҫôģգһ˫ëëƵ۾õĸ׵Ͽɺɸ籧ţ㣬˺õĴһӡ죬ѵҪͣȢ
˵ʲôƨɣ½Ļŭŵأû뵽Լĸ׵Ļÿ˸һԼӴԺͲöˣ§һڣҲһ
ߣҲŲҪ㴩һӡ
½ѹסõӣȥСӣӲţ翴㵽ҪҪǿõȹڡʪˣӲ
ٻ÷һüͷ壬СͲĸܣﻹûгζͽˣţһɧˮﲻҲˣСħͷŪΪߵġٶˣӣ˵˵֪ġ
DD½౻Ūﰡ㿴硣˵Ťͷ
½Ҳһסֻ֣԰ְõСϡ
½ഭ˿ҽԺ﷢һһʮ˵˽½º޺޵ı̬ò㻹ʵô죿Ϊؿ
ٻ̾һصˣҲûʲôֻҪ󲿳棬ټҲò
裬͸øһ𣿡½ķ̳սĹĵֻȼŵİҡ
ٻһۣǳһ䣬֪ʲôٲȡԮ½ݼҲ˵ġʱDDŮһָͷʱҲɨسţ㻹Ѱ֣˵üĿоͼЦ⡣
½ĸ׻ԼԼ֪ƺһЩղŵ𣿡ģҲһ
ڣùԲ˳ġոĶѾͷ֪
½һ£֪˵˵ҿͰְͦõġٳţ㿿ڰְֵļͷϣһ顣
ֹǺãֱǴһӡ½ٲһ䡣
ƨٻȻ³һ䣬Ϊã
ﻹݲɷıѡٻ½ٻٷҲԼɷ򣬾ŮˣݲõľڼңǺԼŮǵûаԼɷŮ˩һͷ½һл⣬һǿҷӦȻ
ϱǿǵһ㸸׺ټЩɷݣǶ³λȻˣһУҲʵû취бŮ
Ҿǿø˨DD½ϸߣﻹһʹ졣
ɵѾͷռ˲ɣǸýȢ㡣
½ģ˼û˵ҪȢҡ
˰ɣȢϱѽٻʱûС潸Ҳ뷨ģʡżҳҶ̵ġٻ˵ֶڴϡ
ӣҪиϵţͼ㡣½ЦŤõҪ½ڱֲɩӴһ迿󲿳չһҲҸơͿͩ檡˵檣ĸ׺á
½˷ܵȻ֪˵ʲô˼ð鸾ҲDDﵽ½ٵϣ֫š
½ٿó¶ǳǳڲס鹵Һᶯ˼۾ֱؿõڡ
½һģĹĸ׻һԡ
ӣ½ٱ֫ĻܣסЦְѹϣᣬ̽ڣӯӯסСɷĽ顣
½౻סˣƽˣ۾ģǰĽʴĳλַ½Ҳ˸оͱס
ٻȣĲζ뿪ǷɣȥŪ㷹ȥƿӵһ˲䣬ʶԼ壬֮䣬½һסǷŵ鷿
ˡٻͺһ䣬Ů
衣½뿪õĴͷĸס
ﻹѽﰭ°ɡٻһְסӵ֣ÿ˼ֻ滹ûһƬ߲ڶŮǰ¶ˡ
˭֪½ȴתͷϱDDĸ׷ʴ鷿Һʹ§ڻ
ʲôٻüйᣬ־Ůǰ᲻۵Ŷӡ
΢˫ɣ仨˶šõͷĸ׵鷿
ٻˢһºˣѧõСãҪϵر˫ɿͣİﵱӲɣ
ˣ¤񣬳￴ŹЦһͱȥ½֪ĸд⣬ֻǰݡĶѵߵ߶أѹˣÿ»Ũױ濾껳˵ɻͣ˫ɳ
֦ɣ٬˼뻳һ˹ߺԵΪ黳
ˣ֪ɧʫ黳ӣ·ٻӵ˵ֻǲ
ƫá½ཿεػӦһŸַĸǰﵽظϣ磬ϹҪ˫ѵ˿ӣС¶½ٵ
СӣĻˡٻҲǣҲǣϰµģŮǷ辢Ҳ̶ģԾԾ
ͲãͲã½һ߻ζӣһ絽Ĳϣһ̵ë½ٵ°ϣʷʹĹĵСѿţ۵ČҶ쳣ֱͦʴ䣬ĸףҶѾͰ͵ģ½ǿȥһաĸԹޣĸ׵ġ
裬·½붺ĸ׵
ٻϣһưˮö˵ŤͷһѽŮ½ٵĲϣŸͷŮһŤһ£֪ôáﰵ½١
ˣˡӣ۸衣ٻתʵڲҿǸͷ
ӣDDٻöӸպһ䣬ͱʲôסˣòƣ͵һ£ģӾȻͷŮ۾һʱؿţŴ˿ڱպϲ£ӣС˶澹͸ôĹ㻹Ժôôװ
½Ǳ߶׿һۣȴٻٵתͷһͷ㷢̳硣µļ׵γԲֱ¶ʴβСӣҪѽһ䣬ΪҪĸ
½ζŸͷ˼Ҫͷ׸죬ȴ½ٶ㿪ȥһ־Ͱǿõϸʷֵģճ¯֭ȻղŵǾ䡰»ĸ׵˵ôһЩϲ٣ȴ߷ζӵĽձĸ׵Ŀһ룬Ȼȥĸס
ٻţش˶֣Ӻһ£ȴ⿿½ǡÿ˸УٻţмǸ͵ģ쳣˶ƨԲ£гһӣмڶ͹⣬ֻɫõ۵һЩ
־˹ȥٻէӵĴһһɷͻڸһ½˰ߣû뵽ĸôУָĸ׵ϣٻסߺѽѽġһʱ䣬½ǷڰУһãһĸףôҲ뵽γ֡
װͼ㽿̬һƬģ½ٿĸܻӭӣһ䣬ɧӣö㣬ΣĿתؿĸ׵һһõˣĶǰ˿С¾½ٵϡ
ӣСӣôôˮ½һ죬Ӥ״ִֻ̼زٻǿĻڡ
ᣬתϹ˫ĸŮ
㻵ԺҪôˣٻӵ˵һ䡣
ٶӣöչĻװʲôЦϷţʣʣ˺ʡ
磬Ǽ뵱ӣƷҡ½ѾϢ
½ٳĸ׵ӵ£һٻ˳תᣬɧˮһ
ٻӵضţٶɡüɨ½ϵŮͷѽ
ᣬҵʹҰɣֲһˣٻֲٻһߴỨ½ٴ°ͣԼ۾ᣬɧӣ˶ӵŮˣʲô˵ӣøһ
½˷ܵһ˫С۵ɵԲ̧̧ƨɣ½ٰٻȥ˿ĸ׵ӣһǣ̻Ůױҹҹɣһ˫ξƬ촽ɶװͼ㽿̬һƬģӭ֪٣使С
ٶҪļŮ𣿡ٻöӽŮʫԹ޵ϲöһЩֻǶӰѡһ˫ǧƬ촽ͳ˸Ķһ˿ο
½ҵ֮󣬾͸һԺ𱡣ö㣬˵תͷãӣӷСͷĻǻϵද
½տ¸ӣʱֻˣ½ٿһץͳأʲô£
٨DDүˣ
½ٲͷأ˵
үүˡܼ֧֧ء
½žؿµ绰ģ϶˻Ҫ棿½Ѿںӣ˷ְܵٻ˰ǣһֻ־Ϳ۽ɧˮĸ׵ٻڶƨɣһֻҡβ򻶵ĸ
ΨDDΨDD绰ڴҡͷ½ܻһ˹һǹܼңʣʲô£
ү
ģүүôˣ
ȥˡԷ޿ʵ˵
˵ʲôѻͲڶϣԾصɴ۾
ٶôˣٻöǿӣŤͷʡ
ɥ½ٿȴԼƣԼһǻѪ϶ˣҲԼֻܵ´ˡˡ
ģٻֱӡ
½ĬĬ˴ɡ




ʮ

ǹͩɽׯϽϣľɭƣߵķ̽ǵĴУŲףй½½һдգһܴΰҵ½ջ¡ŷŸʽĻȦԵء
ֳͬʱҴΪӵ½Ϊл䣬òͬһָ֡˵½ٿˣ첽ӭ
ֳ˫ֳ֣ܸмؿһۡ
ڰ˳㣡ֳһãʾʱ߹
½һǵʵͬҽϡݹһܷӣվһߡ
гر𽻴ҪǶ½գӵĽ룬Ѿ˽ۣ½ȷڼּ򵥵ؽһ£ϸһϡ
ллгֵĹա½ٽӹϣмؿһۡ
лλԱ֮˵£ֽرдҡ
½ټҴҵԷϣ·ʱֻˡ
橣Ŷ졣ͷڻǰǻ
ְ˵絽ڵ绰ｿ˵٣Ҫ塣
ţ֪ˡ½ڴ뿴׵
˵DDǱ߳һ£е㽿ߣ˵˳˵¶
ޣͷӲˣǼֻҪͬУŵϵһʯӣģЩʰãְ֣߰ʽ10㡣š
֪ˡеأ½ϵ绰ĻͲﻹ橵ĴϢ˵𣿡
ǱЦһ
ϵ绰߽ȴȻͣסվǰ۾ɵԲԲģ˳˼
½µ᷿½Ųš
٣ǰҪƹ½ҵļҲ½ϼŵһϹɷݡ½²˵Եг
½ٵɴۣ½ҵ𣿡֣Գмһˡ
Ȼǵ޿ֵصݸ½١½´ӻʿ̧½һ˵ףײԼһ˽Ǯȷе˵˶ӽ¡
½ĴۣǧԱдһţ¶ϣս̳һݺὭȴʲôҲû£Ψһֵǣҵ㣬ǰĲµŮˣҲǵϲŮˡ¶ǰǳѼƻõģҾҪϲŮϣ˵ΪҲ㻨µķֵ֣֪ǵŮˣȵΪһʱ䣬ȻȥֲƤҲûһڽ£úøΪ½ҵһҲ죬㻹ܻһаŮҲǵһԵ֣ΪҲýи顣򣨸ϡ
۽һᣬں͵໶УȻռϷ磬ԼٻиģϾΪԼһý֡½ٶŵɫˣֲ֪ʲôԭ򣬾
㻹̳½ҵļҲ̧ͷĿ½²ѽôļҲżң
½صͷǿԸʼղ
½žؽҽˤǰԼɡ˵Цһȥ
½ﲻ֪ʲôζǽһֽ֤ʺҽԺӣ·һС֣ʢ̧ͷȥ½ٵɻɫ϶һϢ
֪ʲôԭǰɣǹԱóĽۣ۵ǰΪȣ¾Һʧض˵Ϸ硣Ŀֱ½µ
½ʱһһףſڽ˵˵ʲôȴû˵
֪ʲôԭɣӵĿ⣬һ
ңô֪
У½һһٵ˵˵ΪŮһӦ֪Ѱֵ顣ʵϲô£ײΣһֱźڴǰѵͲ֪һ
źְֻֻԼ棬ѰְһҽԺΪŮֻǾһТİˡ
ȷһТŮ½ΪոҴӻʿǰΨһҪԡǻʿ˵ԡ뿪ˣǸԡļ֤׵Ψһ֤ˣҲ˵׵Ϸ磬Ŀֱ½µģ߸ο߸㡣
㣿½µڵغˣ֪½Ѿ֪˵ϸ
½ٵȼһ֧̣ɵһʵ֪˸ףʱ̣㹴˴ΪľǷּҲ
DD˵ɫ˵ô¡
ô£ɵĿ½޷粵ΪҲ֪ɧɧ¡
½µĿˣ½٣ôˣҾɧˣԲţȡм½û¡
Բţŭ˺ɧӣҿ㻹ʲô͡
ݺݵŽ㡣
㣿½¿Ÿ׵˺ƬȥᣬѾˣƵȥȴӭ½ٺݺݵˤϵһֽ
ɧҾͳ㡣ץס½µۣ˴ϡ
½·ƵأţȺݺݵŵܵѹβ㣬;ͳңսƵؿȫû˽ݡ
½ٺݺݵشһƣ½µ˫ѹ£õ˵ɧΪҲңڳ½µȹȥҽͿ˵ʲô¡
½٣㲻ú½±ѹ£ãȴذڶȣΪǲø翴ȼܡ
ѩ׵ڿŹĹĵĶһƺںëڿ㡣½ٿŽڶĴȣץסˣѣһһ˺롣
Ҳסˣ½ʹر۾ɫҲŮˡ
һʺСӳ½ٵԾ۾û뵽׾ԼŮ˽֮ӡ֤˹ϵӡ£½Ůˡ½½ŮˡǽĸԸױףǸҪŮԼҳϣ
һɴ֪֮һС֣֤Ů˵׹ϵ½ĸԸԼ׵鸾½ÿκзʱῴµŮСִĴ̼
ǵҸôȥѳ᣿һӿ۽½쳣ĹĹĵ졣
٣ҰɡӣؿѱŪӣͱˡ
㣿ҽ㡣
㣿ٵ½³ԾˣʼΪֻܵǽһ˳Ҳᣬû뵽½پȻ˵ôһ仰½٣׽㣬Ͳ
𣿱ˣ½Ůˣ֣ӦýС裬ҵ¶衣һ²½ѿڡ
һ³΢ʹ½üõܵܣ˵ˣ㲻ˡԼ͸׵Ĺϵȥ½²˵Ҳ¶ûˡ
С裬ô½ģ½ϹŮˣҶҪˡ½µĿ貿һ˫ۿűԼ͵½ŮˣȻҲҵŮˡ
㣿ߡ½ʹ貿˦ܵܣƾǼֱȵ컹ѡҲ½Ůˣôȥ½ʹɱﵣ½˰֡
½Ū˽һᣬؽ⿪½µС裬ȿﻹʲôܣèϷһؽ⿪½µ֣һٸ۷Ĵſֻʺͷһ¡½ֲŪһ£סˣǲôຬˣսɿ½֪Լ޷ˡ
½߬ס½ǣһһͬŦ۵ı䶼˺ˡ½¸ոտĴĸŵ˳
½ڽĶϣһһضˣһЦ¶С裬ϲ㻹Ϊ½˺Ӧ½ҵĴ󹦳ֲôô㣬˵ףӦǰѼҲǸֵİɣЦһҾٸ½һ󣬴Ҳû׷˼㣬Ը𣿡
½֪Լһж߬ܵԼ˽λܹȥʲôϣɼʹһ˿ϣǾԼ˽ǮDDǧ򣬽Ҳ͹ˡŲϵͬļְͣ½ٵϣ٣ɣô˵Ҳ˵Һ͵ǧҲѾˣͲԭ𣿡˵ţͷһߣһỬȥ
ôˣ½£ʵ㣬һҲõ£Ǹ֣۵ϣҵĵܵܣҪʶĻҵİţҲ㣬½µ֪ܵС˵ֻҪӸңӽԺҵ鸾
½˳Ծۣû뵽½ôҪû˵ҪԼĽˣ٣Ȼ£Ҳһˣϲңһ׷ңǴǿҺ͵˾ƣȻҪңֹDDѨDDѺͽ¼񣬽㲻Ѿͺֲ岻׹ϵҲΰ
ѽȥΪ½һаŮ½ǶƵë
½٣㲻ҪҪҪǻȥҲֲ˺á½ȻƼˡ
ǾͺãǽܾΪ½һɧ¡ֿ½Ǽй٣šˣ׷ǸģеŮ˶½ٵŮˡ
½ͼƿ½ٵ֣ٻҲ۵Ůˣб¾ĸ״鵭˵Ҳ˿ûй˼ɡ
½һЦߣҸ㣬ڴǰʱĸ׵Ĵٻٻ֪˭ɣӡ߬ס½µë޶һѡٻԸңΪһ̥ӡ
۵½һüʹԾۣʶ½ƵģȻм˵½٣ɡ
ô㲻ţ½ùֻһ£绰ʶɣõ½µǰ绰ͨˣDDǵؽһȻ½µĶߣˣֵȥˣ½εεġ½ٴսˣᣬһϹ
ֵϷ˶ģҲ¨DDٻ˵绰ң½۾ɵôģʵɲŵ绰ĸ׵ңԼŪ˹ϵƽʱׯĸ׶˵͸׵Ĺϵ͸ôˡ
ᣬϹ˰ɣ½׷һ䣬Ǳٻʲôƺ˸кææضŻͲˣˣղŹ˾ôţȥˣġ
ϱϹˣһ½ٿŽһԾ飬Ӵߴٵ
ʲôʱ򣬻˼ٻһ䣬Ĺǡ
½ٽһ䣬ᣬϱϹҲČĹǡһ
ٶϹٻƺе㽿ߣִٵ˵һ䣬ˣ֪Ϸ˼ҡ
½ٸϽᣬæˣϹҪČӡ
ѽﲻˣˡ˵žͿ˵绰
½»ľ˱ţ࣬ˣôˣƲһ䡢۸㻹ڣ½ٸԴԼ뵽ۿԾʪˡ
¶𣿡½ٿµ绰ӣ˽һڣֻҪԹԵһġ
½´ᱡ˳ﶼ˵ˣһ׵ˣ
ɧ£㱾Ͳɾˣ͵Щ£ʲôࣿ½ٴĶվڴ¡½³ڴϣڸղ½ëҵز߸ߵϣһͰ͵ѷ͹е㷢ڵļ࣬½Ŀֱ棬·Ҫ͸һС
͸ɾˣﶼϹ
ôˣѵΪӣҾͲֿȣѿĺ֣̽ٲ͵İƤڣѿ͸ƶ½ʳָסˣŽһٵš
ǿʺСֵĴȣŤ½ǰҡţһ½Ůˡ;͸߸ߵذͷ𣬵϶ҲŬʹ½³嶯ԭ˵Ѫˮף½±ۣҧģѼͶϡǵչŮˣ½Ůˡ
½±ŪÌһſˣһҺ½𣬶⶯ŵ̺ţһһؼĥȥ
½¸оնһӳʵû뵽½ٵĶôԭ߽ˣԾ⶯̹
͵ļͽسſˣ°½ѪܵİƤй׼͵ĶԼģŽĴȣ⫵״һһûУֱëݺύӽڽĸϡ
ɣС΢е׸⣬½̣оůأ½ƺţ˵
һֱͦͱףĥƵĴ뻬ţСɲƵĶһ£½½һü߳һٵس鶯ţ鲨˵Ĵ̼½ܲסȵذڶͷһصĽд̼½ٴȵس
ɧǲǱ½ӣſڽĶƤϣںֻͷţһŷʰ׵ӡ½µͷȽϴм䰼ȥγһ״½ֻм伷ţγ鹵Ž岻סĥų
DDDD½û뵽ܸܵڸԵòģϵؽŴӭ½ٵĳŪ鴦ӹϵĸʵ½ٴӽ֪Ѿˣ԰ϣԼʵŮһ֣ͻ½ȻҲһͣʵһԵŮˣǿĽϣľ԰ϵѰֱϸס½ڽӹ϶ţϵýżڝڵϣעڼͷϣ˽ϵĵطԽԽ½ȵڴϣƨ̧׷½ٵÿһγ룬쵽½ٵƨɹץǲ϶Ū
DDһöֻֻڴܣ½ٿһۣ뿪ƨɱԼĿ£ٵ海ţ½·Űȥһǿŵúܴ˿һ㡣
͵оČһҵ⶯ҧסһֱԣDDDDһһɾҺֱ롣
ȥһ½£ӣͷڽڣϲԼǶǶֹֻ
DDٻģؽһ
ȥˣٻ˺ܶġ
ôˣûо˽ͷһۣںڵļ΢˵ȼ䣬һɰװ׵ľҺҺŴ½µϡ
ûĹˣЩ鶼֪ôŪ㣬Ѱȥˣ
ٻŶŽ
½پֵģ˿˿ģǲûͱȥͲ֪ôˣӹȥͱһ£Ĺˡ
ˣ˵ЩûõģDDƺŤһ£Ҫ
½ٸоµĽ㶯˶űѹôܲסţһ͹ȥס˽ӣӼѹԼǰ
һһ㻹ҪһǵƺǱ߶Žš
㵽ڸʲô
½ٿŻŮˣȻ̼һ£HŮ½һ½ٸŴĴǵ绰Ǳߵٻز˵һ仰½ٹͲŵĶߡΣٻسţˣӹ죬ﻹʲô塣
ᣬҵף½֪⣬˳˵Ӹأճ꣬ȴ顣½ټ½µ鷿Ͳ鹵
ͷ֪￪ģϲ۵ģϵֽ˶ӵĻõһ˿ο
½˫ּн̷̼شֱ°ϡ
ϰζ顣ᣬ˵˻
Сˣ㻹˼Ѱ֣ôôТӡٻĶƮţŴʾ䡣
½˽һڣѸ½ץס꣬¶ŪŪϹĶߣֻü˵
ӳ£׹ʱĸԹҹϦ˼ͣϷĸȡĸڸڡ洽ϷŪﹲϯٻһףöǱûϢԹ𣬡ˣǲҪˣ
½ٽͲʺӣ̹ţˣ¶ҵŶ
ˣͣϷĸȡġȥ˵꣬͹˵绰
ᣬᡣ½֪Ǵˣţȴûѹ£¶ϹҪһΡͱţֱ½µĺ




ʮ

1

Ӵ󲿳׵ͷһ˿ɳϣ̸ֹжȣ
½вŻΪͩ˺ܴףֻ½ǰӢţϧге㹧
󲿳˹˵½ϼţԺ󻹵ÿλĸٶ֧֣½ٱϾᣬ˵»һִġ󲿳еԺͿҫ
ǣίţһˮĳô㿴½ǸʵΣŵþĳϣǵλģææ⣬ƺǰǰ󣬸ԸС䡣
ﰲŵó棬ǸС£ʲôŤͷίǣŸոս׷ᣬ½ЩѸ˲ٴҵһʢȻǰ˿ӯš
£˵ǳίг³ɡϻ
Ŷԣԡ󲿳Դͽúܿ͹ۣˮƽ½һԸй׵ģ¾ãԵطչҲǳ
ǵġίǵͷ˵ǣ½ϼЩüڣΪط˰ǧһ˰ίܲǵ½˸ʤһģĹǲھϸ֧֣ҪϸӦĴ
󲿳ͷǰ׶ηԷģɲã˳ˣȻ˶ˡ˵
Ǽֳˣ׽Ӱг֪󲿳ָǰһ׶йضƷĴԣģ˵绰ϰѹֳ˸Ե᰸
󲿳˸ǷԺ󵽱ȥ׳ߵˣ˵
ʱ򣬾´׳ίܳأû뵽ôһ룬ԼһŬûа׷ѡ󲿳һӣʹ˸ɫ
ҪҪϢһ¡˸ʾ
ãáվһϽסˡ⼸죬ҲǰͶ٣ŮɺɺƹƵ׷ҲԲг̣Ǹ÷һˡ
䰲ид100ƽ׵Ŀռõɷŷˣ˿ʩһҲͳ׷͵һԡͰڷ˸ְĦ豸ؿɳϣ⼸橺һӣ˿˿ġ橣С˶Ҫ㣬ˡһ½ȾһִļֱţǵԼһ𣬿ɾԺǳŮ½ϴľͷ۵ʲôʱ⼵ҲġɰְҲǶԵģк·źˣ㻹ܰѰְֶԺ󲻳ɣ
˼εʱſˣǸίβһεѾͷˡΪһԱ
󲿳شţɫչСѽôķԱôٰ
β˽˼ŶСһרΪģŷ֣òֺõأ󲿳Ķ˵Ǹѧء
󲿳ϲЦտŷ֣ܺãܺá
Ҫʲô˵˵˳ȥشš
󲿳˿ϷϣƵĺűϺ󣬾Ȼһ㶼̾ľơʲô
ûпǰСظ֡
ᡣСеϸС
ˣͰס
15ˣ۾ؿһȦɬ䵽Ĵϡ
ɡ󲿳ԼĴȣŤһ£§ȥѧ
ˡῴ˽һۡз۰ϣɬСϵζ
ǰ𣿡ڻһҰĵСɾµŮˣȳƣһ˫˵۾ţƺ͸飬ӷӯ΢̣ϲֻе㱡󣬵Ƿټ߶ԳƵСѣһӡϲ§ţľ飬֪ǰŮһǻƻŮ˵ͩҲŪŪˮӦ
ûС˵⻰һ¶ǰ㷢
ϲ𣿡ˮ۾ӯ϶ӲСӷһݾͿԿ˵һഺǰƮɢųζǳɫѧѾڸǲסս¡ļͦ챡桭󲿳˳˼橵ĴԸУȻǵط¡쳣мãÿÿˣ֣Ūˮģ䡣Сһ˿΢Ц֤һ£ǲǱһۣˮ緽ãɽɫ՝档
ϲῴһƵӣһЦýĶһ¡
󲿳һǻȻˣᣬòһ˵С˶ۡ
ҺˡȻε˵ôһ䣬ýһȻһ§ĴߣˣСһֲ뷶ͷ캬סСɵıӡ
ῴ֪룬ֱĻꡣ󲿳žͰȹȥ˿˷촽
СһǲǵһΣ̽ȥ۾ʼնŮı顣
šɽഺϢ
һƻŮɬĹʵƨﵽԼѾӲͦȼ䣬ӲĶι¡
ŵԱһƣȴֹˣ𶯣ᲮġĦŷ죬὿ǵؽһͱס졣
СӼͦʵ䲻Ǻܴ󣬵¶ӯţѿ˰ɣò
Ťһ£һ鲼˼˵һκ۵ġ
ɵӣԵÿп࣬ΪˡҲһ졣ϧҲһôоƷ֪һ˫ܲᣬС˶棬ɬСϺŭŵ̬صס೤ġŽῴǼһ©ͷؿţֻǲ֡
ưѷĿӰһС¡òֿһĹĵС첼Ůȼ䣬쳣ϡسϸϸëǽŵС඼ûͻȻ֮أװ׵С͸һƬʺ죬ƨ۶ǷۺɫĽۡϧطֿǱ೤м䣬Ӧˡ´Ǿ仰ϲ̵شţ͹С
һʱ䷶Ҫһۣڿˡֻǲ֪ôģһ׽С
òɡֿȣǸ˶ѿķۺɫ죬¡ῴ˶ƾܣȴֲң󲿳վڴ£߬סŮ£ֻһСͲˡʹϣȴſסŮͷ壬һ־Ϳꡣ
ᱻ۵һ꣬Сͷסر﷢ѽѽؽ
ˮ˳Žճģ֪ʱˣ׼ŮĶƽоһȵشڹͷϣǻƻŮ󲿳˷ܵǰУȴĽ䣬ҪҪ
ֻСŽĸ
ҪʲôоȦĤƵĶſĦ֮ؽƤϵ°ѻ֮ůɣûε橶ûָо
ƺأۡ
˲࣬Ů˾أͻྡģŮĴȣȦԽԽůĽܰΧڷ˺ѰʹһеһͻƵ˳ˣʤƵĸеһʹ죬·ռһԹ˵ĵﱤ
ᡣ£ͣһᣬ£ɵشһΪ㿪ˣСèƵľԼСŮˣ۵һڣҪǵеĵһ˿ǲ
бĴסˣ⹴סŮĵڣĹƲ꣬ǱǸ糾ҹڱԡͬŮ橵һսŷ˵Ľžһ͸Ӷ˵Ľ
Ҳϧ񣬷·ĺŽڶߵɽͱӭлˮײƺ䣬飬·ҹȦµתɻ׾䣺
Գ䲻ס
ѹɽ

2

ӵ᫵Ĺ·ϣ۹ʼտŴ⣬һƬϤûս׷׵ĺۼǱһɫֲţԶһܷɹƵƺ˵Ǹս춷صĳ档
ǵӦһͰԵðСݣŮ˺ڿԱ֮ʰҵꡣ
㡣߬ס֣Ů˾㤵أȴסˡ
磬𡭡ưͼ䣬˴Կѵ·û뵽һΣǺӣҲǾ˵Եʰɡû뵽ԵֳɾԼһλ
ᣬഺŮԼ̣ȦԼظҫ۵ӡ
ᡭϧി·ԼΪԵøӻͳ嶯㸸ĸʲô
ְֺͲˣֻ衣һӣýÿ黳һ˿֪ΪʲôָԽŨʹŮϱԽԽˡ
ﻹ𣿡Ů˵Ĵȼͻ棬ƣѸ棬ֻ¶ǰ˵һϸý֡
Ȼ֪ͼ۾ֹζ
ϲˣȻǽκ΢ĵֿȡǻٵصĴʩӣͷԼĴϣСһ·ȥƽ̹ʱѵõһݵء
еؽֱסĴȣｿһ۾ſý橣ǸذɳҹӼƣŮҡѺ󣬵һȻֿʼһֵĲࡣ
СǣйϲĸоҸٸһǮ˾ġ
һܵܡŮ֪̰壬˳žֿˣȻСŽһ£š
Ķؿ۽оˮƷĵͨʲô֣ʶţȻ־úЦԼŮĹϵֵȥô𣿿ƺڴŮĻشŮĸףԼýʲôáֶŮֻĸ뵽ԳһЦ
ФõڷѾԼĴϣܵ§ţ鷿ഺ
ʲôǸûע⣬ֻһתȦȻһˡ
㻵᲻ڽӲۣرΡ
˵ФõֱǸƣ·һжֹˡŷ˵ͷ
ФˣǸڵͼϼĵطһʬ鲼ɽ¡ȣʱɽ¼žˣɽҰҾһᣬо۵ѿƵأҡֵȥٴ۵ʱһɽιվǰ촽˶ͷѿӵĸ촽
ģˣôŮǵǸ죬Фõʱģ򵥵ؽһ£㿴̬ȣÿɷس˼ţѰż䣬һս׷׳ɾһѹµʱ򣬽ίŤͷʦɽһռŮŮ
һɽ룬˼ɽҰѰûԭĶ䣬ʯ뱻һƬƬɸˣΨԶĺبɽϵĹųַؼǵõʱļҳ棬һŵ˳û˵ҩսǻųǹ͵ӭȥѹһеţٴѹȥɽҰѪζ
Ѫζʶ촽ᡣήȥĹͷϵһȦʺ죬Ҹڴͷ
СŰװ׵ľҺĩʺȴѾëڹĹĵϡ
㣬°ͣԼղžصģ󲮲Ƶء
˼ң˼Ťӣô󡭡С
Ǻǣ᲻ˣֻСӼͦͦģǳǳΣʺͷôҲûЦţſˣҪ̽ȥѽ
۸˼ң˼ҵĴŮˣ㻹СŮһίƺʧ˺ܶࡣ
ˣ
ȻЦˣ˼˵Ů˵ĵһΡ֧ţŽ˵
ǲǵһξѽ֪ũģֹرǿɲүүˡ
ߣүүҪ˼ҡ
СɧճھջȥôˮŮԸ˵ǰۣˣүүһˡСԹԡ
СԹԣһԳЦЦû뵽Լ˽ŮФõŮԼȴŴϳˡѵԵ֣սԼǿĸȨȴԼǿ֪ФõŮʱȡ𡢻ںޣһʱĴԣŮǰɵһᣬֱСһڡ
ȻʶԼĽɫᡭ˵Բ𣬿ɱסַ鷿ϣ
һӻָ˾תɻοأ壬§סСƨɣᣬҵСϱ֪Ϊʲô˵һ仰ֻĵ룬ҲΪ橵Եʣ·橳Ϊĸףһҹ§ҪΡ
ʱҪһФһ˼װС

3

ФõļڴǿߵĴ£֦ϲȵѣϡǵǰ·ֻǲȷϾʹׯ仯˼񣬲űԶϲȵؽţʯͷݳɵİǽˣ˱к뿪ˡ
֦֯ɵģקһŷ죬Фõļ𣿡
СȻͳе㡰ȥղУһӳ죬治֪δȥһЦ硱ĸо
˭ѽ崺һϸеˬࡣ
ԺŪŲ԰Ůֱµ㷢
п߽ȥ֪ܼܲǸŮˣʵֶ֪ûФõףҲһ
ǡ·ϡǵãû˵ȥ
ңФõǡ֣֣Фõϲز֪ôãУǲļͥģһΣʱݡ
ҲǽװСԱԵʣôˣеɬϵŸ첲ɵɵؿš
ɵӣôͲºͶǵ˵⿪ФõĽᣬȻֻһ棬ĸ׵߶Լж̵ӡȻŮѪԵҲ˾롣
֣쵽ɡФõԵûö
ﳱʪܵǽֻ򵥵ʯһ㣬ݶɵģԶԵʣԵúںġڵһשټʰ޵øɾ䣬ҡڷһʽһֻľǶһŴ۾߱һβĹƬ
ǡܸȤʣ˵ʵɽ壬Ļ£ܿĹѾ˺ܸеˡܽػ£Ϊˣиŵ롣·ڻԭϿһʺҰջš
ǲұúܳˣФõ۾¶һ
㣿ϸϸشǰִֻٵؼһŮ۾ͦı촽ǷֻСԵǶںϣȷĲףֻǱƬ϶˼ֳȴŮζе仯̾˵
ʮյġФõ¶һ˿Ц⡣ְ֣Ȳɡ˫ֵݹڰϡ
أڵ⣬ԴФõԼ˵Լݣһ˿ĳ嶯ֻԼλݣʱ뷨ٴ˵Ļ¶˼ľġ
衭Фõɫһӳͷȥȥˡ˵߹һ˿ỨýǶγɵӲĳһʱҲ
֮ǰΨһԸܼһ棬Ըûʵ֡Фõıеʣ˵Ĩһ۾ֻҵ֣˵ӣѽԲ㡣
е۾ʪǿţһΪŮ˵˸е
ְ֡Фõ˵һ¡ϯӵµһһСݸҽġ
Ŵǰ˼ĺ޲һֹ笵Ьذڷɻ̧ͷŮФõһۡ
˵Ϊ笵ģÿһ˫ֻϣԺ㣬͸㡣Фõ֪ǰĸױĸ׶һƬ飬Ҫ֪ũĺӴǲڱ顣
ΪˡȻֻһ֮ڽУҲٴһҹ֮Լ飬ҲΪ֮ݡŮ˹עһĸ;еˡ
أ֪ұضһˣǸԼһҹķᣬԼŮеھΡ
Фõ⻰ɫ֪Ϊʲôһӱò԰˼£û˵ȻŤͷҭһ򶨵ĽеֻŽ
ԼŮԾһ
֡ФõͷסˡһԤеδŮ϶ˣĻĿҲǿȥһ˳۽
ﾲֻŮıҵʱ·ֹͣǸǸ˱ɹ˵ѱʱա˺þãФõֹס˿Ÿײ˼Цһ£ϽôĨȥߵ顣
˵ҿ࣬ʵģФõڸ׵Ļƽһεĸܣϣȷе˵֪ζ֪Ůײеֻ˳ܺáе˵ҲΪ֪顣
ߺﲻþͻУũûžͦŴ˿𣬲޸˱ʮȽе˵ˣҡФõı޵ϣֻ͹ػ
֪ί§Ůļһ˼ƮɢǸ
ﲢûԹ㣬ֻǳ߶㣬սսܺһ档Фõͷ˽һۣƺ״顣ʮʱǸڣФõԵƺԸǸʱ
ӣֺһӣû죬۵˯ˣźõ˷׼ϴϴ˭֪ͰұϴФõ˵ͷسҭ
ƺʶʲôֲʵ
֡Фõز˲ᣬ۾ź⣬̣ҡ
Ǹһӳڶ벻ӵũﾹȻҲޡ˫ֲԾ§˿ԼͷŮﲻ֪
֪ˣФõ̾˿Ժ֡͡㣬㣬ڽļͷ鶯ż޵úġ
֪ÿ㣬һ۵ĸоһҼ˰ְ֣ǸöáȻҸЦˣ˫ֱס˽ĸ첲
ԺˣФõļϧʡ
Фõҡҡͷһͷ㷢Ūģץסš
ԺҪҺһź
˵ʲôŭһһѽŮƿȥ۵ɵñͭ廹󣬷ŭظһһ޲ƾݺ͵λȫء
Фõĵ˵ѾˣҪҲҵȥ㡣ŮˣֶԲ㡣۰ؽŮرڻŮһʱ׺г֮УФõŸףǵĶţڻŽǾΥ˵ĸþãʣûˣǡ
Ƿϣ׵Ĵ´ĨίˮФõһʱеҸˡס˰ְֵ֣ñ˴˵黥ഫš
ʮʱᡣФõ˵һͨƽ¡
˵ģ벻ýһΣʹһΡ
֣֪Ůѡ񡣺Ϊ˱ң̣ʱн䡣
Ůƽһοˣûչ˺㡣
Фõ׵Ŀޣˮһλ£֡ޣһжȥˡתŸ׵ΪȥˮΪŮһܵܵ飬ȻеޱȵĿ֡󲿳ҲΪŮжһƵɵЦţŮĸŮƫƧɽذű˴˵˵ţ
ΪȦŮӣ§ˣСʱӵһ
ΪѾˡФõŽͻ°͡
͡˵Ứۿת¶֮Ա
˵˵Ҳ֡ФõȦ׵ĲӣһСڸ׻ණŪŮȥ
ɵӡﲻ֪ΪʲôȻһ󼵶ʣŸоȻ˷ӦǼʣҪФõһ仨ƵؽޣȻɾʱФõȴֲ°Ž°ֻͣ޵ĴǶǵȴ¶һ΢š֡Ů㡣
ʶģ·ǰ§ŵŮ橣橵ĻԾس۳ңΣùŮ˵ı촽Ĵֲ§ˣФõֻһýԻˣǹɼ׽ĸоֱţĺ촽ҲţǼеѰŻ֮ˡ
ФõԵƾܺİ·ѾƵĳнˣһֻ໴ţſԸе촽
ѵˮƵһ㣬;أпФõڴְĸо翪բĺˮһڶͻɽƵģֱФõĿǻ⹴ͷФõ߽Ƶģȫ̱ţ§ˣһ˫۾ˣϢζ
һдûƷζԸ̫ãФõڽΪƺԵˮɣ·Ů۾͸ôһ
Фõͷ㷢صظŸǣûиоĵںϣ˵ӱ˴˵ĺ򵽽ʮ֣űǼűǼ⣬š߽ţ˵Ŷ˼Ͱ
֡ФõҸؿˣˮͽҺţ˼ҹĸ׻
õФõһʶʲôŻгϵŮһ˿ھȻӿϣ֮ܳΣŮܵĿ̫ˣԼٲĺ󳾣Фõһи޿֮ˣܶԼôõ㽺ƿ֮ˣ۹ⴥ֮Ůѩ׵ظ۱ԼѼγ鹵ղܡѵһҺᶯ˼սʤϷ硣ɡ
ФõȻ¶ǹɢҵͷĿɬֱŮһʱ˵˼̶ߺԶϾŮǸ⣬ĵ·ϣѾôΨһϣ
ְֳȥתתϵ˵




ʮ

½⼸ֱͣ㣬Ϊ׵ɥ£Ů֮䣬õĵĸ׵ɧ橵еһ˷ܡ
Դ½¾һûȤ˵ʵ½²ϲͣЩһֱȤܹϵ䲻ȵأο͸׻ôһȣ֣ԼеС֮һΪ˴ҲķǷ֮룬ǿ˽λС֣û뵽ôһֱ͸ױֲΪ֪Ĳ岻Ĺϵ
ͭɽׯڣȻƣɢֽζ½ٵǰǱ⣬һϺԺǱµĹˮСͤ
ιţǴ硣ͨ˰ĵ绰С˵ôˣ
磬û⣬Ѿ·ˡţŵ˵
ţʧݰӻû⣬ֻͱ©ӡ
ţˣҪԼʱ׼ھͲ½ٵˡ
ζ˼ӣҶֵߵˣͷİɡ
ǺãǵòҪ绰·˵µ绰ȴţһ£
үӵ´ˣǸأΪ˼ˡ
ˣֻҪˣˡ˵Ȼһ£һ£˵ϴǸĻ𣿡
ڣ磬ţ½Цһ䣬ǲǻ
ͲҪôˣǵðˣá˵˵绰
һģĸٻͽ㻶һûкĸ˵ѻؿ˵绰ҲǸΣϾԼĸףȲЩӡ鸾ᣬ⼸㣬֪㶼ôؿշġ
½뵽治Ӳɺɺ⼸Ӱ룬Ȼȥĸ׺á
硭Ȼ½عͷ
ôˣ
½һôˣͲˣ˵׷ס˸ĸ첲½ٹһ£Ѿͷ˿
ôˣáͷġǳЦһ£ϱ
Ҳ˺졣½һƣ֪Ժƽû
˺˺½ĸ첲磬Ҫ˺˺˼졣½ٵְԼȼ䡣
ӣˣġ
ôˣ˼Ҳ롣˱ˣ˼ѽ
ӣͻԸɴףôˣ
ߣ˫ɶԵģ˼ﶼġ
½۰õȼ䣬֪СҪ
磬ǲǰˣһӣͷ
½ٱӶЦˣС飬ӵ£ܲ𣿡ɺɺַŮˣڴԵûܾ
ߣֲ˵Ȣϱ˶ϲɡ½ǰе˶͸Ƶġ
ɵѾͷϲ²ɣ˵Ҳɣ粻Ǹո㿪𣿱ɩӻء
ô橣
½ٱסˣ֪ôش룬˶ϲ檡ӵұģ֪ҹ̨ҺˮɣҵӣֻǾ֮ꡣ
ǣǸ˼أ½ûԼ˵
Ͳһˣ⡢лŮ
⻹࣬磬˵¡Цţͷһ˵ն϶տա
Ӧ½ٴһ䡣
Ҳ֪½˵סЦˡ
ô֪ݺݵؿõȼһѣӦ۵½һش˸һѡ
Ҳ˵û£όû¡½˿Цţʲô
ǣޱʹࡣ
ѽ磬úѽ
òӦʱӦ˼ҿǡ磬滵Ҫ﹩Ӧ㣬Ӧ硣˵Ȼɫͱˣ˼ҿӦģֲ˼Һá
ɵѾͷ㻹Ҫôã챧㣿һıӡ
Ҳ˼ҡС죬ƣ硭
½ٿĽ̬ģˣͲһ˵ŵͷһڣ˵֪Լɧ͡
磬һ¡½½ֵͷȴס˲ӣͷ쵽ءءżҵĽǡ
ˡ½ٺúһʱҲԳ
ȥķɡһͷԸһüۡ
֪ˣ½û뵽ҲǫãЦЦıǼ⣬ȥﲻУ
ﲻȫЦţ˵һû
ôˣ½ٲ֪Ҫ˵ʲô

ѽС˻ϲЦ׷Ҫ½һ·Цţͷ½١
磭硭ˣˡŶ
ôˣ½۵ظϽڻʡ
ࡣ½һü
ñϣ·Ķӡ½һĵؿ磬Ҹ㿴
ʲôˣ½ͣӹôӿ㶵óֽĪɣӡ
㿴ɡ
¥Ӷ˯ڣѧЦͣѰɣͬԧʱţ
޴ԼĸһȵŻᣬɽȰӣ©ҽƣסĸ֡
ĸдģ֪ʵؿһۡĸ׵ĲŻԽԽۿˣҲ˰Եʣʫˣȷˡ
ֲ½֪ôʣͻһ䡣
½ĸ׵ʫζĴʾ䣬õĶԻȻЦһ£ˣҲˡ
㣿硣򣬱½߬ס˸첲˼Ķˣ㻹˵Ļ½һ§ˣ粻ҪģҪӣӣҵСϱ˵ž͵ͷС
磭˼ҡ½Ÿ֣Լȼ䡣˵ĵ飬ѾƲסˡ
ɧ˳ˡ½ʪʪڿ㡣
㲻½෴༥ô˼ҵƨϣץס˸ļͣһ졣
ӣСɧҪ˻½Ҳ˲ûˣְõڿ㣬ˮɽ⻧ϡ
½౻̲סȼŸ֣硭Ҫ˼Ұɡ½ٲ˵⽫õȹڿ㣬ʺČ¶͡С½մյģë³ɻ쵽ƨɹȼγɸ߸߹Ĺĵ죬û̵Ҷڳڣһ꽿۵Ҷѿ
硭ʹţСֲס°½ٵ˶󼦰͡ҪѧЦ͡
ɧȥɣҲšʹ۽ȥоõĽխ
磬ļôӲЦţĶ
㲻ϲӲӣһͷ캬סǿŶ
½˫ҡš
ܲˡš
ǺǣСɧһ˵ɧķһҡ
վõȥȻһϸĽŲͬ˵æһ·˿ԺšƣﾹȻ£ҪǱײ񲻻˴£
߰ɡҷ˵ת뿪ˡ




ʮ

1

һɽƲҪɵǷһӲս󲿳ܣŬѰսĺۼɽѸǽֲֵջʯϻһ֪ʲôĹǽַǵõԼӾһʯͬ˽ֻǺԼ˵أڳսʱ
֡һ̣ФõŽһ·߸ߵظһһ
ǳڵУϸرŹǽѰһӵµĺۼФõָţӳһ֮󣬾ͱӵˡ
˵𣿡Ȼʱ꣬Фõϻŵĵı顣
ڳսʱΪˡΪԺ
ˣ
ǡһɽ紵ɽҰƵĹӿ˰غվƺеߴ·ԼָǧһɽµһУĿԶФõҪǴθˣҲͲǸŮˡ
ţФõŸҸЦţԺҲû棿
ֻĸ˵ôףϸĸûи˵
ûС̾һջĿ⣬ʵĸǸˣȫعңʱᣬĸûʲô飬òǲˡ
̫ԩˡФõĿе룬ĸ׽һӶʱ֡
ϧΪң޴ˣФõ㲻ԹҰɣ۰ظ㷢ĿǴȰ
֣ôԹأ㻹ءذͷڽļϡ
־Ǿõһӣһûۡ
Ҫۡ˵ǵŽһ˫۾ﺬ顣
㣬һӡ§סŮְȥɣúõҸˡ
ˣ֣Ҿˡ߬ס˽֣طԼǰ
һģŮŮû˾ȱһ롣
ФõȺأоһڣҪһ롣
˵곤һ
ɵŮͷФõؿɽȵòУ֪ʲôʱ⿪һţÿķ羰һѩ˶壬мγ鹵ġֿɲܸһΡ
ҲҪΣФõִֵ˵Сʱ찤򣬺̣ңͳ룬׵ǰǸöáŴ۾ϣĻ档
ŮؿƿĿ⣬˵̣󣬴ûޣ
ǸˣФõϾֳһɺ⣬ʱи˼ף˳ȥ
һֱһ˯
š
ܻһɴǻ
Фõ֪˵ʲôܻ£ʱʵڿȥȥͻϡ
ݺݵһ䡣
ϰˣֱһĺӡФõ۽һᣬ˳»ʱҾͳμ㣬Ȼ۵ģر㡣
ס֣㲻֪ҪõСͳ̸֣˵һ۵ӣĽҾ룬ʲôʱҲһи۰Լİְ֡һθңͰְˡ
ţʲô
ϴѽФõ˵еɬ
˵ʲôǸСְϴ
ӵϴϴӣȥڼҰ﹤һڼҾֻͷӣϼ˳·ÿӣͺˡ
ǰûм󣿡ȵһۡ
ʵǸŮϵһֱܺãС˵ڼϴڿ㣬ʱʱǸˣ۵͸ֽ
Фõ֪ôģŮ§ڻԹ
Թʲô˵ʵڴһ졣Фõ渵ңġ֡ؿ
ɽХӹңдŲӿʹýµضˡ£¸˺
ФõͷĻҴСûиһС֡ҡ
ɵŮһνŮ㷢ٲФõ֪Ҳ
֡Фõ档
ʯĳҲᱻڻˣҽŮ֮һ򿴵㣬ֻФõܾÿǷ̫࣬ԳٳٲԽ׳أԼðȻͦһ̫ˡԲǰܿѵФõ橵İ̫橵ˡФõһޣְѽĿˣŮԼһֱǿҵĽᣬһֱȱĸ
ŮԼĶˣһѽŮ§˻õ㡣
֣㣬ж롣˵ʱˣҾ룬׶ҺãǸöѽ
ɵѾͷ׶ٺãҲ˵ĺáͼǻε̬
ҲңҾ㻳§šţ֣Ҳְɡ
ɵӣ֣Ҫֻ֣Ҫϲֶ㡣
֣ؽ§ŽǺص
Ľһ𣬺ű˴˵
ҺҸţ·ֽ硣Фõ֣ѩϸ۵ֱۣظšֱ԰ضصġʵһϸϸëɼͻȻФõӴһ̺ۣǰ̺䲻ԣȴʾˡ
ôˣɻؿŮõ𰸡
ġ
˭
Фõ̾һµʱϲҡФõӣ¶һϰߣⶼŪġ
۰أһֱ
ţФõ˵ͷ۾ԹޣÿŪңҧ֡ȻɬأϲҧҵͷŪ㿴ۡФõ˵žͽ⿪ؽŦֹۣȴû˵ڡ
һ̷ԵøҫۣǿʺͷţһȦΣýѣΡ
㿴ФõǵݽɣŮָ֮£ʺ죬ӡͷΧ֪ȻŮģʹǿҲӦϧ塣
ФõŸ׵֣Լ鷿ϻýһůŮһʱĳ񵴣Ů̷
֣ҡФõɬĿ¶һ˿ƤŮ󣬽ҲԸΥģȻֺͨαعʥأͷнŮ㴽һʱŮȵϢͽФõ־ס˽Ĳӡ
ŮظϹšţƬѹסŮĹǶ䣬о߸߱Ǽֻú콻ʮ֣סɡŮظҵţڽУϹ
֡֡Фõסˣɳ״Фõҡҡ׹ӡ
ŮҲ˲࣬ͷָ˫סФõҰڵͷ̽ȥĿǻѹΣȻסɽҰ룬ԼԡѪսսϣԼŮɾĳ棬ԼôҲ뵽ġ
õǻѾŸŮ˵ĽҺؽͷҵФõҰˡФõ͵ۿŮĻɫ
Ȼǡݺݺ͵һΣݺݺ⣬źҽԼͺ͹ŮɽҰľ
õ㲻Ұɣ°ͣ⶯ĺ޵촽
šФõʹص˵ͷ
ӦңһرʼŮҸ
²ϰߡФõȻ˵һףһ·ټ䣬ܾòڡ
ɰֿӣ˵ŮˣǷҲ̳ŮԵֵظţֻġ
Ҳ㡣
㻹ȥѽͦıӣԺô죿һΣɾ˻ԼİƲɽҰ壿
ҡФõţһ紵ѱϻ½ȥѩ׵ظһӳ뽫Ұ
ʲôҪ㣬ǰֵŮˡ˵ţʼնŮӨ׵͸ظ
Ů¡ФõſŸס
ǲҲҧѽɵѾͷҧŮͷǲӦҧǺš
֣㻵Фõ϶Ҳ뵽һڣһȾĺ첼ϲҧѽüо˸һۣýƮƮģڰС
°ѽɵѾͷֿɲô³ס鷿㲻ȥֻܿ˵࣬˵Фõɬصͷ
֣ŪҰɡ
°͵е£Ѿ˸׵ַ޸סʼղҳ⣬µľǱŮԹޡ
ҸסФõ˵úܹϣ˵ˣ֡ȥƺ˼˵ȥҧͷ˼ҡ
˵ʲô۾֪϶Ǳ̬
Ū˼ҵʱϲͷ˼ëһӿϽɫ»ô̬Ҫǻţǵóͷһ²У
һΣսëͷҵġ֣滹а̺ۡ
˵ġ£ѿڶûһ˿߿ڡФõ۽Ƴһۣ˵ͷһѱڻ˵ùŮܿˣðְֿһʱԼݡФõŤһ£ߵû
һεһЦɵѾͷ°ֿѽ
Фõعһ£㻵
ǺǣЦˣֻֻ˵־˹ȥФõڰְֻ˿ϤϤһ󣬽ǸťϷ˺ôһũĿȻȲóˣпţҪ橣ֻһͻȹ⡣
õǲŪ˸ۣ˰죬òҪ죬ҽ⳰šФõҪʾһˡŸоһɣһֻ˽ȥ
õǸ߸߹ĹĵŨܵӲӲëӴȼһֱȥ뵽ڵռġʮеһ䣺һѡѱһѲݣʹӲ
ɲأͺȻ£ӲݴģһϪûȥĻεţ±ϰ档
֡Фõһý±ͣסͷŮѾȹȫޣֻһڿڸԼĴ֣ӿֿ𣿡Ůĵʡ
㡭ˡФõϺϼ𣬵ͷҿ
ͶŮһߣ˫쵽ڿФõƨ£Բβ˵ι£͸ŽۻƵĹΡФõԲĶ۲ǳԲƵıڿ㸲ţڿıԵһһ£ǴŨܵëżսţȼ䣬żؽϡĵط©һס
ַŮĴϣǰһУڿڰڣ©©ӦǾ䡰߱ð桱
һɫڿӴȵײǡֵؽͬмϸ춼ɼýȻĶֲԾشǰһжһ£ǰɫڿˮһȫʪġ
һһʶ£ӳɽһŨëǴװֵŮ˵ľƵû¡ļذФõȷֿǷʺȼ䣬¡Ĺ˵
ߡФõָţýˣͼȻǷġǺе͵յ£ϸؿԵһǳǳɫ̺ۣ𣿡
ţ֡Фõоĸţڼطɵ
ûУ۹ţܣȻֿȽյĴţҶػƵĻʢţչ¶һ˵Ķ
õţִĸ𣬽شﴩסǿŶС١
֣ŪҡФõҲܲס׵ŪǶ仨ڿš
֪ǸŪ˼ũŪʹšաФõҪŪҪԼԼ׹Ů˫ְФõƨϣ̽زŮĻ
֣𡭡Фõƾͷͼ뿪
ղܣ֪ŮʱΪҪܾǵࡱ
ʱ̼ͬǼȥŮš
֣װ֡Фõһһ͵ؽţýĴִŮƨ»ƹץǶ³һŵʪ⻧ŪңŪҡФõߴţŬͦϸ׵ĿŪ
ŮϲָȥоǿĶһڱڣϻȦһȵġ̵ҺŮǻ̹ˣ⻬ͲФõѿĶѨ
ҪңҪҡФõӼվססףȴֱֵĿд̼ͷ۾ţϢԽԽء
ҲƲסˣذĿһͬڿһẔ̇Ů˼ưڵԼΪĹǽϣƣŮĴȣǹĹĵ⻧¶סԼļͣŮʺⶴڣһֱ嵽ס
Фõǰһ£ֱסһһĳŮĽصޱߵĿҰΡ

2

ڸٹ·Ϸɳ۶£һƬƬ˦棬ɺɺڸʻϣܵһ󼤶Ľᣬʰ˴ѧĸо½ٴкøУҪǺҲǷˡ
ʲô½ỵ̂Ƴһƺ˷ܵͬѧ
ʲôʱΪʲôûߵһȴô·ɺɺؿһۣеϧ
ʱҸǴҹ㣬ͥҪж׷ߡ½ٸп˵ԼȻɺɺ˼ݣֻ֪Ѷˡ
ھ͸ˣɺɺüĿأǲǾʱˣ
ʱ̸ϣһ˾롣½˵΢Цһ
һһԸٶȳ½ٵĲʾؼӴţҪ֪ͩһġ
ôʤɺɺҲеһ˿⡣
Ĳ˵ϰߣҪҲѳɾҵ½идʵɺɺķĶһ˺Բں̳ϴƴһҵ
˵ɣһ˾룿ɺɺֻص˸ղŵĻ⡣
½û˵۾ԶоɺɺڵȴǸشƳͷһֻۣ˵ȴɺɺķӦ
ֻɺɺһ㶣תˣЦĴȣ˭Ƕֻ
Ǻǡ½ЦŸܵɺɺİ⡣
ҿǶֻѽɺɺһʧ⣬¶
ˣǹƽе㲻ˣ֪Լ˵˻ǵôѧǾһЩ𣿡
˭ǵЩöҲɺɺԸղŵĻһ⣬˵
ѽϷ޵ġ˵ɺɺЦʱһϡ
ʲô
һ·ޣɼһ
ˡںɺɺȻϲЩҰҸղŵһĴ١½ٻ˵橲̫ˣû˵ȥ
٣˵ͻȥɺɺٲ˵ҲԼ壬ػ⡣㲻ң⼸ҵģѾûͬѧζ
룬ҾͻȥġǵذַɺɺĴϡ
ɺɺбһۣƿļϡ
ٶȣ½ٿһڻһͰشɺɺĴȼ䣬飬˭֪ɺɺһിҲΪĹϵ
ڽʱ˸䣬橳ʱ§ס½ٵҡ½پ͵ͷһڡ
ְҪҵдȥס˵⻰ԼҲ֪Ҫʲôʵ˽⸸׵뷨Ѿæµ˼ˣԼߣ׿϶룬Ըոϵ٣־öԲ
ȥɣ㡣½ٵȻ֪橵ı⣬շվſͣ£½ٴӳó⽻һΣֱʻʡ·
塭½ٻõʽɺɺӳǰΪ£о½ٵֱӲĴͻ֮Σ۶ɬһۣǣǰְ֡
½ȹ죬ƿˣɺɺݵߵĵ绰ûнǴȥ
滵ȣ˳ӵ˷֡
һëѣ½ٲʪء
֣ҡ󲿳Ǳ߽ţϽӦһ
ʱһ˰ɡ½ٿ˿Ͼ͵ָסǻࡣɺɺбһ顣
橣رסɡ
֪ˣְ֡µ绰ɺ橵︧Ūš橵üйɻڴܶ
ӺȻһߣһ䣬Ҳ³
½ٵһ䣬ʲôŵ
֪½ٻлͺߵ̽߬סģҿڼϡֿɼѾŭڡ
ˣ橡½һڣشỵ̂ʻид橣еġ
ô׸ʲô橰һۣ½ٻĿ⡣ֻЦʲô½ٵĴֻ۳۵е
ϲ͡ԡѽǾС𡣡ץճճëӣ
ѽ滵Щ꣬㶼ѧЩʲôȻ˵üȴҸ½ٿдóţɺɺͿ½ٵָմ˰װճճһ㣬һӺˡ֪ˡ

3

󲿳ʱߵӣ칫Ҵ绰˵ҪŽĽӴлˣ򵥵ϴϴڴһᣬ͸ɺɺ˵绰رŮĵ̤ʵˡ橣мְû׽ˣҸ롣
֣⼸ȥˣ橽ǵ֪Ůرˡ
㻹ŰѽմǸɽе㼱ڼһ橡һΪɫḸء˵Ǹ뵽ˡɷ򡱡
ʲô򣿻ְ֪֡׿϶ָǸ˼⼸ػ˵ʲô⣬Ҳѹ֣׸ˣȴֱʣκ˶ܲ˵ġ
ôˣ׵Ļģû赲㡣
˵ֲܣֻú֣Ů㻹𣿡
󲿳˿˿ģȴ˵ʲôð̵װɡ橺һпŮĽѾãֶԹŮ򣬸ɲһ𣬻ٸɵˣ˵Ǽһⳡϻô꣬ʲôûԼŮôƯʮҲˡ
ﲻζ˵㲻ҪˡԼֲǴŮȴô档
Ůе㲻ˣ󲿳µֻ˵ˣ
ùŮְпʣˡ˵˸߲
Ϲ˵ʲôأŮТƵģˣŮһٷʢ͡һ£ʱŲסɺɺЦ
ǺǣʲôʱŲסˣѾͷʱ򿴿˭ġݺݵʵ˿˿ģϵ绰˵ӣһŮȵվĹǰһʻ˼ʱƮǸƮɢŹФ
õȥĸװɡŻŮӣĿ˵ФõĸֻͬԼһҹޣȴô֣ᡢФõԼѪܲи顣
ţ֡Фõѱص˵ͷСָŸ׿ţ׸Ĳǲȱĸ֮Ļ֣ǰûƷģơĸܡռţĸ׵Ա޼ɵأһŪ壬ֱţȻĸǽƹȥǷӯнĳ壬аؽһһĸ߳ϴŮδĻٰĸ׵֡֡ĸ׾סǴֱĶȴڿдﵽ߳ȴһһ˷У䶯ڸ׵£ױȵĽ֡ƲסĿӿʱӿĳˮûˡȴ߸ߵѷ죬Ǥоůʹעÿһ䣬ֱŸһɽۡһɽ紵ее⣬ͷ˿Ů⡣̰ضФõ͸˵壬˳ƺסǿȻͷϿӰɣ
֮ܵϮһ㳣ʶеġ
ФõͷŸӤһһ̷ִֻһᣬŽ̧ͷſŦۡ
ǲǺܻԼΪ
ФõŽվһԼͷһ游Ůǣţɽȥ
һ󣬳һܺѩתһƵַ¡½СôкҲŮ橺һĳ棬һѲݣ绰ι𣿡
֣ǡԷϹϾأýϾԼģ橺ѾΪؽҲڵĿˣϾԼŮȡ
ʱһ˰ɡͲźķ֪½ٿ϶ڸٹ·ϣϾ͵ĳŵվ⼸Լеۣ벻鷢ô࣬ضûУǸѧŮԼĴŮеĴŮФõƽ飬ɽϡĹǰ˶࣬ϾǵһΣԼܷܲ˵
ĹǰФõһڵϣƾռһ£ҲȴԼԸھΣû뵽Ůͨĸ׷ǰ֣ͷعȥһأûˡ
صĹҡҷţ紵ĳϦΨһŮӹǵͷسҡ䡣
סļͷõˡ۵Ȱ˵ţĿ˴Ȱ
Фõǿſ῿ڽϡ
֡ѹ֣ȴƲסʹ
ùŮҲʾű֪ŮΪԼֻ̫࣬ΪԼһʱ嶯ǰŮصޡŮ˵ĿоһϧͷǹʵˮФõˮ¸ɡ
ФõҸθԼţסƶӭĵ
ĸ߸ߵıǼһӶʱŮ໴Ŀֱ͡ԾţĴһǱ˿ɣ̶̽ѰŽ˴˵Ŀǻ
õһδ£ͱŮˣᱧŮӣ壬˽ȥùŮ
ڸͷŪ£ФõϢԽԽ׵ĺ΢΢̽һ϶СŮˡ§Ÿ׽˶壬·ҪԼѹȥ֣Ůˡȥڸ׵ĻһһŸ׵֪
õӡĸ׵ķǰԥȴоһ˫СѾ߬ס֮ŮģŮģ̼ǰͦͦȴФõס֣ӦҰɡ߬סֶ֣ץסĴǰФõеѪ֮ˡ
پܾɽϵĸŮ꣬ʹФõҲѾԼŮˣֻŮԵøҪеλõְִӦ㣬ҵ𣿡̧ͷŮһҸı飬Ŀԣ·𿴵Ů
Ըź㣬֣źһӡ鶯ӣø§šͷϵݱһӣˢˢ֤һԸŮ񰮡
ɵѾͷش΢̵ǣźֵѽ
ǡФõеʧ
ҵŮǹ֪𣿡оŮﲪ˼¡
Ů˾ź˵ġ
ԣɲũ˵ź򣬰֪ҵŮˣ͡ӶֻŮ˵¡
ǻʲôФõ˵Ů˾ǰź̴
ɵѾͷϷЦһͰְϴ
ѽְ֡û뵽Լһ򾴰ĵİְֻ˵ôһ仰ԶǸߴġϵģԼᣬһӴŮ֮£׾ȻȻе㡭˵Ǿ仰Ψ˸Ŀе󡣡㣬滵ϸСᡣ
ˬʵЦˣôԸˣɬضŮˣôֽת۾
ְ֣һҲ񽫾ӣФõ˵źݺݵһ£̼ȫһ£·һɵȫ
ʲôӣҲˣҲҲ֪ŮˡõֻҲáĿ·Զϲһ㿴͸Ķ̾һƣûлͷѾ߽ȥˣͺúõذɡ
Фõƺ˼֣˵𣿡
˵ͷ΢΢ҡҡֹ㣿ԼЩ겻֪ôģʼշŲ£˵ƾԼĵλȨҪŮûУΪʲôȴôʼղأ橵飬µȼϣҲ겻еļ顣Ǹɳ֮ҹＤӿ˳һӡ
֣ģҲ㡣
ʲô۲۵ģɵѾͷѾǰֵŮˡڻ۰мӵأŮظֲָͦԾ̫̰Ů˵Ƕ̷ˡ
ҲȥˡФõܼأýס֡
Ϊʲô
Ѿϰѡźʵۣ˵쾻ؾǱɾ˵һũ帾ŮʲôһԱġ
ֲסظǶƵ鷿ɸ״棬ǲǻӰ˸׵󣿡ֱ׵˵
Фõһ£˵ͷ
ɵӣʲôȰؿФõо׷·𿴴һСֻܹǵĹϵ˽ˣͷϻȦоļͦͷ¹ŮǰĻ䡣
رܡͷŮӨ׵ظ᲻öһ
֣Ҳ㡣ƺԤеФõе
ǻȥѽɵѾͷ㲻Ǹ˵ˣҪźһͼ˵Ůôźң
ôֲź򡣡ФõᶼҪ
ɵŮҪ㣬ͷ΢תţֲ˵
ڴźҾˣ˵Ŵظһֱȥ㲻Ը⣿
Фõϴ˴ܣԸ⡣
Ը⻹ȥƽϸ壬ûֱͣ쵽ëĵطϲӡӴһζŰ׵㡣
Фõ۾һ飬оְֵĴͷëĵطصش塣
֡ɵ빵סΰ⵽ϡõϤϤذڿҵĻ¶˶û뵽Լ֮оȻջ
һɽһëţФõѿӣǾ˶ٴγ֮ſţʪܵԭ̬󡣽ͷ֮šФõһ£Ħͳһ˶ĴشţȴһӶ˽ȥ
֡⧲һ롣
õùŮŪţֱͦŮĿǻ
Фõס˫£Ʋסڽתл
ˡһ΢˽˼û˵ŮһƵ˽½Цеվǰ

4

ƺ¶ˣŮεףﲻһ¡
½ڽĶ棬ԵóȽһָͷ˲ʻϽ˵϶ˣүӵļҲڿҲûʲô
ͺãͩίҲ֧֣½һģҲͩһӣҸǶкġһڲ裬½ٵ⡣
Ƕաڽǰ½ٶٻенⲻΪݣҪǽγɵڼ˺ǰЦ˸о׽ӽ
ôв󲿳ζؿ½һۣе㲻˼οʱɺɺֽĵؕȹһۣйֵ˼
æĿڽеְ֡
⻹࣬˵ڱ컹
ǲ˵ɡ½ٴĦŽͼʵûͩúá
˵£ŰɣⷽҲԵúܿݣٰ쵹Ҳνֻ룬½Ҫǿͩ㿴вУĿѯţڱ´ٰһ¡
˵½˷ܵصһͷְ֣뷨ֻҸʵĻᣬȻˣҾͲõˡ
£صô˵үıˣ
ӱɺɺһ䡣
üЦضŮԣӱ˵һӺˣƺø˵仰⣬ϸһƷζҲȷʵζְ֣ʲôʱ뵽ЩˣҲû⣬ɻһСʱ͵ˡ˵ʵͩ뱱һСʱĵľ룬Ҳس˳
ЩҶǵˣñƣ߹գ½ϻ绢ֻǾġ˵ֻһţٸ磬ѵ
ҵ񣿡橿½ٵɫһ˿˷ܣ̲סʡ
ҵæȥɣͲչˣǶźˡеļƻԤڵĿУˡ
½ҲٿĵôҵһҪСģܳϴ©֣Ҿˣ橣һæ꣬͹
橾վɡ
һȵ߳䣬һʧ䣬֪Լ϶Ǽʣ⼵Դɣվ˸µĿڴóƿԭװڵΰ磬Բ½١
ְ֡ҿ𣿡˷߽ܵЦӯӯؿŽոձ½ӵһ촽ϻ¡
ôˣôķӲס
ϰ֡㲻Һסɣ֪ʵأ۾ƤؿŽ
ż죬Ͱϰˣ˵ղŲǻҪͰְ𣿡
橴սˣͲ±˷֣
ʲôмһϡ
ǹٴһѹˡƲһƲ졣
Ҵ㼸
ְ֡橿Ÿ׻ЦŰְ˵Ĵ㼸֪е˼㻹ѹѽ
ǹ˵ջѹ㡣
˭ô󵨣ѹŮ
½٣ûѹ㣿
˵ʲôأְ֣ɺɺߵصͷӸ׵Ŀ⣬㣬ôŮĴף
߹ȥ§סˣңûѹ㣿㡣ɺɺһƲһߡ
ǾѹˡĺȻе˵ζ§Ҳɿ
ŪɺɺҲ֪ôá֣Ҹ˰ɡ
ɵѾͷ˵ʲôأ֪ŮζԼ顣
ôں˼ܲܡɺɺ˵⻰Űְֵȥǲͬ
̾һҲ֪ôģһҲݣµûš
橣ְǲ˽úܣ˵еͰ͵ӡ
ϰ֡һӣǵģŮѾˣ˵ҽ˻黹ߡ˼˵ʲôʱҪҪ֪װڱ˼һȷְ˵Ϊ½ٴһݼҵǾͼԼ㡣
ɵѾͷ˵ԼϲŮȴռţְ־ٴȣҲġ̵ıһ¡
˽ɫǣ˼ҵŮˣռţ˼ҵĴףˣŮ˸ĵڰְֵĶߣ˵Ů㣬ûбռ
˵ʲôȵؿһۣŵӡ
ô㲻ѽ橷˷װ׵飬Խ̬ʾ˼ίһû
ģ͡û˵ȥ
ߵε˵ֻ˼ң֡ͻȻ̧ͷŮô˵һҪ޵ӡ
ֵ۵رסŮѾͷͲɱɡ
ֲˣ橵ϸߡ
ôţ˻ܲͬѽ
ְ֣˭ͬģңһӲ޲͵ˡ
һְҲѽֻûǸԿηѽ
˵һѻ
橾еԣСèһعڽðְ֣ðְ֣ŮҲȥˣŮͼ޸㣬òã
˵ĽĵЦǽְ־һɡ橣ְָʲô
Ǹɳ֮ҹְҲһǸǰְԼ㽡׳һʱصԡ
橣ԼҿӿЦеأһصӡ橲ְ֪ˣʲôУЩ켣ڷ³ϵˣеŪŮ˵ֶΡ
Ƶ黨ӵ£һɷĶǡ·´±죬ǡ˾ɼһ橿֮󣬰ѽһ֡ôҲ˵ڸ׵ϣŮƻ
ɵѾͷֿɲǸ˼˵ͰȻһȣȻԵ
ߣ橹أ͵úãҪȻ롭
橡ֵԼƣܲðϴһڴϡ
ְ֣ҲһߣϴҲ㰤˼ҵӡ
ɲְְѱЦűӵŮ˵ˣǰְֵʹһ£ղǸ˺أ
ӣ£ǾҪŮһְֿ
Ҳһ㶴֮ԡ
úãǶдϡ
˴Ӵͷú˱ʣȻ档Цأȿ橵ŮƢԡСɵϣһ𿪡
á˵꣬ȴգһ۾Žƣɿϡѽôôְ֣ôɫѽְһɫԵѹԼ橵һο
أŮˣһΣ˹ȥƿ
ôͲ㿴ţȴѱڻ橣šһʲôгˡţǾûг
ǿˣ˷ܵؿŮʺĸ֣еӭһеƶɢˣ½٣ûΰ磬Ҳʤ㡣
СɫŮðְֿôеģ˵žŮȼ䡣
橼̵𣿡ɺɺڻ
ùŮҲûʲôӣŮǰǵģ˵֪ζȡ
ߣ֪Ůĺ˰ɣðְ󣬾ͲøƲסɽѴֲȼ䡣
ùŮ˰ɡ̵һĹĵĵط
ŤһᣬĿŽƨɹصţ֡
ǺＱ˼ҡѲѣĵýеƮƮȻĸо
ڴߣ㿴մһƵĨһ㡣橱ŸףֻŴ¿ףڽĿ£´Ů¶׵ƣȻýһŮ㣬һ룡
橵ͷȻ̣׵ڿȼ䣬мĹĵأֳһϸ죬˼ֲø˵ôһ䣬ְ֣֪Ϸ˼ҡ
Ҳһ䣬ǲõĵʫȴԭСС޾ʫһȣݵ䣬ʫ֣ȻȲѰ˼ңҲͲԼ⸱˵ն´Сھ㣬֮䱾Ӧõ鶺ƫƫȹˣСǸ̬һʱ̲סѿ˵㣬һ룡
СõͷԼָ粻ԼЦֱɶˣԼǶµƣѾŮ˵һΪޣԥһ£վ̲סͷ΢΢𣬰߰Ը˵ȥּһޡԭʾһԼĲ飬ҲΪһãû뵽СöԵøǹǡ֣ԼȥǶһ
뵽Ҳ͸׶Գȥټһޡ˵ý޲ѰԴ
ȻУԳһöںսرҾְŮ֮£Цѿڶ
橸ոս˸һף»ıţ֪׵ľٶҲûֶţӭϳл׼˭֪ȴôһ֪ԼѧʱͽӴģװѡΪҲǡŮ֮ϣǾԭȻ⾳òڽڴгš
Ȼһ죬۵Ÿףְ֣ѧ¡ŮͶԣ¡¡£¶ġ˵ƫͷһøеӣô
ýĶѣ§󻶣ùŮðְ
ؿŸףøױϣ֡ϸϸغһҲ˰ɡŰְּٵѹˣֻʣһڿ㣬ӯӯס֧񣬡ְ֣֪ԼŮʹ˵žʹڿͳӲͦĶէ橵һ£ȴ߬סˡ
Ůֱһ£ڲԾؾһ˿Һ塣˵ָߵҪŵıšˡ
ͳûסŮµӨ׵鷿ţǿɲǱ飬ǿˮ
㻵۽һӽֱοļϣǲζ˻ζ
־ͻ㡣˵ż⣬쵽Ůƨ£Ů¶׵Ե϶ֱǰˡеû뵽һξȻʹŮֶΣļޡ
ľ͵ط֣þ
ĴָŮеʪѷزţȻ͵ǰ壬һ߿Ůı顣
ְ֣һ£ķ
ҲǲŻ磬ſҰʷϻиʷ˰ְָ˵֮⣬һʡŮ鷿ٸķϡһƬ졣
Ҳǣ֮䡭˵۾ؿбһ£ͣƺʱбˡ
֮ܵس橣ûоͰְֱȱˡϷ˵ýֺﻭȦоŮһǳʪ
Ǻã˲ܾˡͰְ֡˵ü۷֣ĴָʳָȦŽ˶Ĺ⣬ýһһš
Ҫ˵͵Ų͵ţɵѾͷ־ϲζԼ׹Ů橵ͷŪţһȦһȦͷţеԡ
Ťӣ־߬ŽǴִļͣǹģ°ССӣſֱ
ꡭһ˰ɡ˵ž̧̧ƨɣŮڿ
ǲŮˣסˣεʡ
ԡͦ͵ŮߣְֵĴ󲻴󣿡
橾ʹӽͰ͵ӣţĳһ㣬˵̧ͷףıĴ֡
Ҫǽȥأɱģýһ
ŽĹͷȻ°ȥ°ýͦƨӭšǰְֵĺá
ǺǡЦһͰִ橵ڿȥȼ䡣
һʱҵĵաо橵촥Լ˶ļͷӣһ̺£һֱµϵбţţңڵı·ӡ
һں԰ǣС͸Ĳ飬Ҳ޸ҹˣͺȻѪһоŮëͺ͵ģŪš橵Сڹס͹ͷعšһ㡣ͷһۣӵһơ橰ŪţָȦȦŪͷ档
ӫϺ䣬¼һӰϤ˳Ծ˵ֿ۽Ůŵ¶ˣǳǳСس塣
ȻǸ⾳ǷСõʱøԼԸ
籸˼ݣڹ뵽ͦüؽ橵Ŀǻ橣֪Сõ˼ǰʾѱˣپͲٰɣȻ֪õ˼ϾģǲԽ׳һͶԳ¾䣬С񡣡
ְ֣˾ЩĶ
˭ؿ۽Ůо橻ڱںͿն
ŮҲžһȻ
ְ֣˵ô֡ͣߣǾСرǡС
ǺǣǸҲǣСѾ֪˼٣ڲ
˵ҲŮһְ
ѽְ֣Ů˵ôôĪŮͰǿ˲ɣ
橣㲻𣿡滭Ȧò־ǰǹ󸾣ǵ㻹ǵǸҹǸŮһӴˣҵĿУѾŮ˵ǰְֵĵ
橾ͽǵأһ°Ÿ׳֮
ǵǸ֮ҹǰ·Ǹɳıҹһ־սʤҸ֯飬οҶ˼֮࣬橣ְֶģֱ죬һξĶǵ֮ãǾŮζս۵ʹĺŮˣְΪⱲҲû־սǧۻͼԽһðְֹôĳǱְռ׸ʱʹһ䣬ĻԻͣҵս
ޱأһһ·ǽ׼ѹȣһˡ
ƨɣ橺ᱧߣⱲŮֻ㣬ȼҵļ飬ֿǳ⹵ǰְֵѡ
š˳ӵȥСٴס˽ǳڿڡ
һʱ䣬ӫŮ˵ս档
ڸ׿ػ˴ȼŪ֮Դ橲֪ΪʲôʱȻ¼




ʮ

1

ڣ½ɳϣΪ͵ضţΰòеĻˡ˷ܵƵ̣ǺţΪһ̣˵
ķԸСܻܲհ죿ţԼİһţֻû뵽ϴεڲҲе⣬һǾϸѡҲȡ˱ҪֶΡ
Ҳ㣬ֻǸУڵߣòСģһиʧǾͲεˡһȦԵúɡ
ţСԺСľǡڴϵĺţҲе˳ɹؾ޴ϲá
ɣγӦõı꣬ʣµֳɡźţ˵
ôУ֮ľϲúţ֪˵ʲôá
ô⣿½ٵ͸һºͺΣǺţûġ
شӴ磬Ժֵܾߵˣʲô£ֻҪһԸ
½ջĿ⣬ҪľЧܺţԼ޶ģߣƽһǻҳϺҪҪԹϺɱβԼĹϣ䱣ܾܿͻṦһ
Ǽ°ô
ˣ硣֪½ָģҲźܶܣ½ٵ˼ţ֪һǲǶ
½û˵ĵİţ˵ѾˣĸһòŮˣľĸ׵ϣʩӵģȫԷӳ
ͺá
ǲǽҪյ½ٵߣŮȷʵɧֻ̫̫ȱٵĹʡ
СӳϢˣ½ٶ³Ӳò࿴û뵽Ȼϸ
ǺǡţЦһҲͣһ£½٣磬о仰֪˵˵
˵ɡ½ͦȤء
ǲеĸ᣿˵⻰۾½٣Ū½ٲ˼رͷ
Ϲ˵һ˿׾Ĳƺ˿˽
磬ûʲô˵ĵĸ׶ôһӳĸ˼Сʵ֪ˣֻǡ
ֻʲô
ο˴黳
½ٿŴȺһһΪĳ嶯ǰĺţϾԼϵϣܺԼ
ʵߺĶ˵ˣҾ֪ǽĵй̫̫˼
ɧ½ٲһ䡣
ʵ粻ؽ黳Сҵһ֪̾һĿ˸еţҺʹͬľֻø񣿡
˵ʲô
ţԼͷɫرˣþãѵһҺƺֻصǰʮճ꣬ΪƷΣĸ׾Ȱ˵ҲҪ߸׵ĵʱԼʤĸ׵ĻΪȻֲΥΪҺϲҵĸס
ô˵Ҳĸ᣿
ţĸһ˲ˡҲһ꣬һżȻĻᣬǿ
㣿
磬硭棬֪ʱѾ޷԰ΣҺ˾ƣûţֱ䣬˭֪ĸϴ裬һʱͷ裬һ£ͿĸסҲƲסͳȥסĸ׵Ŀ޺ڵذϣǿ
½һ䣬ⱾõģǵóκٻǾ޴Ĵ̼ױȵĿУĸ˵еؽţͬ˻ļ¡
֪ĸףǼºҼûؼңֵһ죬˼ңĸµı飬㷲͵õ˷ɡɺҾ뵽ĸ׵壬ٴĿĸ׵
죬ĸ״˼̵ܶȹӣʱҿʱĺɫڿ㣬һ嶯߽ʱסĸ׵˺Ϳɲ֪ôģͨǰ˵һӲӦеİĸرͷ͵رڴĸ΢ĵֿУһμ˵ƺԼΪ
Ǻأ½Ｑһĸ׵ľ޴
Ҿ͸ưкĸҲܽˣҵĵһΡþºĸŻ͵͵ظңˣھϲУǻŻŵضȹÿһҹһھӵķԷ
Ǳ˷ˣ½ٵĵ˵
ǵǣֻĸԻˣΣھǾͲ²ĸ׵ĳ졣
ĸҲظңҪֹֹϵѾжܽѵˣĸս¡Ķӣȴ䱾ҪĸףĸײԺ۵ѹһҵİ£֮ϵɱˡ
½һˣû뵽ţ˵ľΪţĸ׵ĸҶϧ
ȷģ
ţ˵ͷҺõʱҵ˰Ρ˵ʱ򣬴ס
ϧ֪Լ˵ĸɱ˾ÿϧǺûϧ
磬ţʹ˵ĶΣʱȻϲ裬һС²࣬Ҫһ·
˵е˵磬ʵ̩ձⶼʲôʲôС
仰½ٶеȰζ½ӿһ˿˿ĸоţȻԼģȴ֪ԼѾĸףĸӶмӡ
ɵܵܡһζԺţʹֳƺںţȷʵޱȣΪϧʮ꣬϶ȫĸӶˡ
֪ϧʶˡţһᡣҪĸҲߵô硣
Ǻӵʮ˰ɣͻȻٻҲΪԼһӵ뷨ţȷǺģ
磬ٲˣңˣǴԡڣͲ٣ڣҸµġҲʮˡ
ֵܣһԵ½ٻĶȴһѵõĻĸװҲĸףţһĸΪһаŮҲ֪ˡţֻһ£ȴĸٻġ
һƬĴɽҡ¥СţƮƮ졣ӵաȴﴲףң˶š
ɧ֪Щɧʫӣ㣬ֹ֣պһ𣬱һ˫ĸã˭֪ɧȴٳٲŪֱ֣ɨˣʲôʱ˫ɿ͡
ְһ䷢˹ȥ˫̴ϣĺɻĸĽգӲҶ顣
֪ţ½ҵ񣬾͵˵һ䣬Ҫҿ԰硣
ô½ٷȥ󣬿źţ벻СӱԼһֻȴ˱ȵֶΣҲԲԼΡ
»ü֣ͨŮ˵
˵Ҹϣ½ٿźţʡ
ôҲȲ̫̫һλԣʱ䳤ˡ磬ĲҩΡ˵ʵ飬Լһģ缢ƿʣվȲݺݺֻ
Ժ˵ɡϣɡ
ġ˵Źһ߳ȥһ£˵磬°ɡ˵Űһ»ü½ǰ

2

½ٿźţţֻһ£ϲ֪Լ⼸ĸ׺ãԹޣһл԰µĳŵҪԼģҲͺɾ˺¡
ùֻȻ
жĶ硣
½΢һЦذһ̣ȥһţ޵ؿɸ
ٻˣ
½٣ɧ
ĸƵϢ΢Ŀ
һδأУĸٻϲ½վ§˾Ҫ󻶡ôô죿
Цӯӯһһŷɧεεģүҿɲ㳯˼ĺᡣ
½ٿ˻֮ˣģСɧôŵǰһֻ˼ֽ
үˣҿǸյõү
½ٻȻղŵķԸţأ
ſվһᣬҺúõź㣬ˡ
Сһˡ˵Ž⿪ĵؿۣóһԷˣٻȻҲȲĵ۰׷ӯ紥޻ϡ
ǲү˯ﶼõˣһ糾ϰҲΪΪ
һģһ
Ǹڿڷ³ߵģȻڣ˳˵Ŀζ顣
½ٸ˵ʲôֻιᡣ
ˣٻǵ˵½һ飬ھ㡣
ѾˣҲӽٻյ½ٵĶţͼææؽ֪⼸æͷת򣬱ĻᣬֹסǷ˼ͷ˸Ÿ˭֪ӾȻˣһص˼յģס
½§ģǰɫԵ˵ţᣬӳȥˣ֧ø߸ߵģڴϵ㡣
ˡٻյ˼һӼȼ䣬оѾʪһƬ
ɧ½ٻһ䣬ģү򡣡
ľ˳ӵض£⿪½ٵ˶ļͣţүһ䣬
½ٴϵ·ү㣬үҪһҵ
ıǹˣЦţҲ
½پվڴǰץסĵͷͽĿǻƲסŪӵǿص
үļ֡˱ţÿǻȥֱ̹
үČӡ˵΢
ҡԱ͵
½վɡ
һٻȵصɴۣҲû뵽ӾȻԭΪ½Ҳһڴ˵Ļᣬڸǻ¶ȻڷŪһŮˡ
ˡסһߣǻûȥŮĻ
½֪϶ܲ棬ϽšᣬᣬһӵڻͶȼ䡣
㣿ʶﻹǸڣӵķͣ͵бһ£ͻ˻ôǸŮ˾ͻѵһԼ
ˡ˵ţĸףٻʱҲ˲߳ܣµԼʲôװ˵ͬõȦס
ǡĶĸΪ⣬ΪֻǸŪŮ˵ϷֻǿٻòҲеԾϳ˽ٻеԼһģһˣ
ĪģеٻȻʮǰǸСŮǿǺԼһģ̳ģҪǵŷǷ֮룬Ҳǻһֱྴ
ǽ㣿Ŀòһоٻӡ̫ˣҪ丸ַҲһԺýá
ãЩ㶼ȥ֮Աĸõ˻⣬ˣһֱһͼƾʱĵλʵֺγܹʵ֣Լ޵ǸνĸףٻʱáٻԼһ֡
㡣ҭسţЩԼܹĿԼ壬˭˵ַϾǹƣѵܱٻϣ
ãԺסɡԷθĹģĴм
˵ͷȴʶԼ壬ǡ
ٻղԼʧ̬ﲻԼȻ§ڻŤһ£½ٵ§
̡û뵽ԼŪŮ˾Լѿںĵӣ;Σԭˡﲻһǿҵĵĳ嶯ͷԼ󣬻һ졣
㣬үĶӣԾۣ˵Ĺϵ
ٻǱ͸£ѵص˵ͷ
ֲүô㣬Ǽ죬Լ½ٵңүȴʼհһˣ쿴ǽٻˡ
˵ٻһһף·Լе鶼ÿ͸ˣﲻԹţü¶Сԩңĸ׵ѵҪȥɣԺôˣ
ĵٻ㣬үǶһ˵ţ˿ٻ
ã˵ٶԣҡ
㻹ûүɻؿ½ٰŵⳡϷԤʾѾԽĸӹϵҪүͼ
߶ˣãһǻȥɡ˵סתȴ½ʹ˸ɫľ֪½ٵ˼ǰٻ㣬ߣûҪһ𡣡˵ٻڴϡ
ʵи뷨ҲΪ֣길ϲ㣬Ҳң˵ģЩ꣬ѾԹˣѳ谮ϣȴ̣ңʵҲֹͷֻ
ٻ۾㣬˵Щʲô
㣬ûк˵ЩҾĶˣʵ˶˶һֳԽ˵İֻЩ˱ֳˣЩѹţһźʵĻᣬͻ¶ʱ̣ҵʱ򣬾ʱ֣ʱҲ⣬үһʱҲ㡣ٻ½ٺԼͨ龰Ǹ龰˶ȻͨĵĿ˵Լӡ˵ô˵ĸӹϵ
Ҳ֪ǽĸ˵͵ߵأ˵ٻĶ˶ֻǰұʾү
½һļӣ֪ĳ棬ĸôҲͬ
治ˡЦһ䣬ǰţϵĹ򡣡Цס½֮ĸģ
½ٵļһ£ϵĹ򡣡ٻ뿴ֲҿı飬һ˫ص˵
㣿ٻһۣӻûõĶ˵űⲻȥӾȻһ١ٶĻУǺŮְ࣬˺ãĸ׵ĻʲôݵλҪǶӽͺԼҲû׷ԼһƬ˼
ĸڵ绰ǹɷ辢ˮ֮ʹ°½ٵļͣ°ף͵Ĺͷ˵ǰζţİƤѪٻľ˶ӵŮζ
үڴߣòԼļͣһ־ȥץ鷿
ˣˣ۸衣ٻ﷢΢ԼĶϣȻŮˣԼһƬ˼ѵĲɧ
½ýĶȫŪű¶ĵ࣬ʹŤţͷٲڸ½ٵĴȡүүؽţ½ٺݺݵزĺ
ᣬ߽ؽ֣ٻģԼΪʲôֳϺţ͸Ͻϴ·رΪ㡭Ϊϴϴ֪ĻᣬͻСô۸ﶼУͱǰ
½ٽһݾذĵͷֱĺ־ٻٻııţúͶӵĶŪѾҪˣǷŲļӡ½ٴĴȼ䣬ٻһһˮƨɵʪʪġ
СΪѣҪģôŪﶼУΪô˼㣿ľǰٌ
ӵѾץԼǹĹĵ״ٻʶǰŲŲΪ½иĻءɧģ㾹ȻŪˣˣČ̲סˣһɸˮӿ
ᣬᡭ½ٽֺĵµӺҲݰȼ䡣
үҪɡı½ȫ˻һʵ½ٵĳ壬ֻ½˶ţ½ٸоʹ
үҪ㡣½˵⻰ȴʹ۽ٻČ۵ٻоڿ㶼˽ȥȫؾġ
ٶٶȱţﲻԾؽг
ɧȥϴһϴ½վ˶ļճĵĿˮͷֱұţĸ˵ٻղŵĸо½˵Ͻվֱ䡣ȴͻȻһүҪūˡ̲סػͷһȴ½ѩ׵ƨϣ˶Čû룬ɵĴһӻĵČ¹ϡģǲĸԾס죬ԼϹˣɴֳ棬ǺͶҲֻǱѹӵ»ڶӵĶϡһ𱻶棬ٶֻӿ϶Ҳһһ»ԼČϡ
Ŀ±ĿһԡңһֱأһٶǲҲԼľĵǰԼ٣
ٶˣҪﻹôôȥˣɲĸһĸ;Լͱ
ˣﶼϵСôôֳ׵ĶģôٽȥأҪˣҪˣﷴҲȥˣѾŮˣҪôڶС
ţһһᣬоնģٶôܲˣܲ󼦰ͶӣûĵĶӶ㣬ȴŮˣѵֻôһ
桰үүؽţյſڲϸһžžյĺٻͣˣô˴ģ˻ȴ˼ҡ
·ŤͷˮأٻȥһȥĻ

3

үĻûһ˫ɧ۾ؿ½٣½ٵ￴ǹǿҵļĸ
˶ƨмƬ⻧һ
죬ūͲ²Ǹ̫̫Ļͷ½٣ִӶӵץס½ٵĴ룬ү˼˵ĸԶĺӡ
½ٺݺݵصţ󲻴󣿡
үĴ󣬡Ľ߻½ٵٻ˱׼ϲ˵½ٺݺݵƨɸ
үʹֶΣҪͰ׷˼
ү֪ɣˮࡣ
ɵүٻ׼һɣʹץšֻǣֻΪӵĹϵү㻹µ㹦򡣡
½ٵĵĿ£˵ĽϴоԼӲͦļͲڣճճȤܿ
˼أүβýҪζƨɣ½ٵū֪ܾŮײŮ˵ģʵ½ٺγ֪ĸףֻǰŲˡ
½ٿżĵһһǷŰĭļͳŷе͵óֿ۽棬۵໽šүүDDŪҰɡĿ⣬½ٷ˺ģָ۽ȥĿת»Ŀţ͹۵⡣½˵Ů˻ͰַëϷѹǰˣоǸĻ͹¿ۣͻȻܵѹŤƨɣѽѽҽС½ٺ뿴Ů˵ĳʲôͲסĵƨҴ
үүҰɡʶˮѾоһĿд崫ǻھƵȴͻȻһɿϮ˼£һˮֱ˳½ʪʪģˮһ㣬˷ܵذסƨɣһݺݵزĵƨۡ
ҲH㡣źݲݳ飬Ҳյ
ٻԡһؽͶӻӾֱµķ֪ѾȻ׶Σղſ龰ӲزţԼӴỹỴ̂ˣϧǰҪҲʹֶΣԼͶϴЩ龰ٻġ½٣ѵҲٱŮԼСﲢЩ˲ҲᣬҲŪЩɣҲ˵Щϲ˻㲻ϲ˵ЩϹ׶ӣʱôǶŪ棬һţһ߸ˮɽİͷƵ
ġѽѽؽʱѾȫ̲סͷ⣬ѽٻû̽ͷͱ½ٵ˻
㣿һмдŽߣٻס
ᣬҵ½ٿʪӣɫɫĿϵ°ĸ׿˸顣ͻȻǸСѵҲգ
ٶﻹûϴɾ˵תȥ
½شӺת㻹Ō¸ʲôöӸͱȥϴϴ˵ţӲӲĶٻȼҾ
ѽˣ˵ô˵Ļһʱ˳Ŷӵļ½ٳûֲĸմ˷ţң˶šᣬ㻹Ÿʲô
㻵˿ŸĸǵشУ½ٹŪٻʺČ£մճճ󻬼á
ᣬûľǻѵ㣿ǼòҲҪſϣһ
֪۸衣ٻ۵ƨɣȴ½׷ţһ̲еȥ蹻ˣŪ˼ҡٻ죬۾˿ԡҵţ߬ס½ٵļ͡
ɵᣬӾǽźһأһģһǲǲɣɵﻨĸ׶̥
㻳̥ٻԾأУС
ᣬ㻳ˣΪʲôͲСļĴٻͷѷص
֡
ᣬҵϱĴȣѹԡҵǽϣĸ˺ѿ˶𼦰ͣ׼ˣĥȥ
ٶٻ赸Աһ½ٰѴȿϣеýġ½ùͷĥţһѷ죬ĸ׵롣ǳ̹żͷӣط°ŰƤ̽ȥ
ϱ½﷢ٻȼ䣬˷ܵض˸
ٶ㶥Čˡٻֱ̹£°͵ڶӵļͷϣ˵
ٻɧӣӾҪČӡ˵ţݺݵضǽϣһǳ壬ٻͷײǽϣһ
ᡣĵٻͷһѡ
ҪˣҪѽٻҸҧס˶ӵļ
ϱҪӶˣᣬǲǣоͷģһӲӲĻ͹ϡ
ţһ£ٶҧļ򣬡͸ˣ͸ˡ
ɧӾҪ͸㣬ǲǴûҪ㣿ݺݵضȥͻȻγ˻öӲٵ˻Ѹٲ嵽ס
ٶHˡٻҸס½ȼ䵱ŵӡ½ٺأβҵضţٻǾ˶ٷ֮š
ԡҵĵذմ˷ˮ½ټβ㻬ļͣٻסˣŶ׼ˣһֺݲ͵ֱٻнûһѽѽţŰĭ̫̼ˣĸ˾Ȼڳеǰɾ˼ꡢ̼Ļ
ٶﲻˡ̶ȵĴᣬٻоõûеѡ
ᣬưɡȻܿȴˣ½ٱͲČһһ߳ԡҡ
𡭡ҪɡٻǵıĿԼͶӵףڶӼţֻûô
ɧʱˣҪʲôĸ׵죬ÿһһ£ٻģƴǡĿٌ¡
ٻˣߵģöӣϹӸ㡣˵ȴ½Ѿ߳ԡҡͱˡ
Һôз½ڴϵһš
үү档½ĸӽŵƣٻ͵ؼļͣڲȥΧγһȦһ£Цţүū
ٻڶӵϣĵĵЦȴ½ٱŷʰ׵ƨµߵų塣
үǲǺˡһٻƨɣ½ٵĶţһץס½ٵӣʹ½ֻزȥ
ү˷ܵؿ׳棬û뵽½ôԼ䣬ûʲôܵ£ٻô߹ŮˣԼһô¼¡
үʹ㾢Ķʱ½ٵļ;ĸ׵ٻƨұģٻ⫵ʪƬⷭţˮԵĹ⡣䵽ٻϣ½ٵļһһؽĸ׵Čģеպϵֳŵñģſ֣˵Ľϴһѡүʹ㾢
½پͿ񵴵سĸףѰĸ׵Ĵҵðʹʹ졣
үٽȥһ㡣½ٵļͽĺסƵڴȼӣƹ
ϱϱˡ
ٻѩҫ۵½ٵǰζţıŰĸ׵ƺֱһЩĸѽѽĽдͻȻ½ٴһᣬˡ
ٻȴƣûгò˵ٶ𡭡ȥΣڡ½ٿϲظ߸ߵذƨһʣͦȥᣬҵŶϹһ
һֱ絽ٻӹڣ˼£һơ
ٻҲһ£Ŷӵйˡ
үؾˣ½ٺӣſߣһػա½ٽȼнĸ׵ȼ䣬ٻëţӣŮ˵ĸ׵òȴ͸аĸףƽʱһ߹죬˿Զ۶棬ڴȴɧղܣ޲ܻϡ
ǲǱȺˣĵ½ٵͷصعţ½ţ־Ϳ۽ĵȼ䡣֪ٻŮˣκ˶ȵΪ죬Լ״̬ŮҲ˵
Сôܺȣ½ǷǷеӲʵĻ࣬ǿү
֪ԸϴүҲ֪ˡ
ү֪㣬үҪһӡСš⣬ƺҪ˺
ү
ǻ£ǲǣᡣͷźĸ׽ϵĲλҵëУļͷĸ׵һ̯װ׻ճҺճ˵ëϡ
ٻһһضԻ۲˵
ˣ½°ͣӲϲČ¡˵ٻͷıϣߺţǲģϾɵ顣ǻƻŮ˵ٻﶥһ¡
ͷһصԵʣĪǳͷ֪үζˡ½ٵͷӲӲģĻȦŪ
һ죬ñ졣ĸоͺϵĲλٻֻؼţƬ⿨ڼ͵⹵
ˣ˵Щٻڽһ䣬ĸ׽ߵ͸˵õ壬½ٴ°ͣ˸졣ᣬҲӸ㿪˰źϹһء
ٻһۣ½ٿţǲǻСɧҲǶӵŮˣ㻹ʲôҪǸҶ࣬ӾͰČ˺˵ĸشظϣ½پ֪ĸ׵Ļˡ
ѽүʮҲңˣūմ߶
½죬һ§ѹظϣĸ׳һģһŮˣǷУֻŮǻĸȴһݷ壬žӤɰĸ׶˼Ȥ
ԺүСٻ־͹˶һ£˼ȻǺ˵仰
ԴˣᡣһڣϱǶӵϱӽϡ
ţϺáЦţҺͽһ
½һһٻČⷭţûȥĸ׵Čﶯ
ڡĵ⣬оĸѾȷֿӭ˳ƽȴϣռ˳ء
ūҲڣү䲻ϣүͶΡֺõؿ½ٽ쵽ĸ׵§˽ǡ˶Ťͷȥȴ½Ȳĸ׵ȼ䣬һһػ½ٵľȻ̣йһθԼһθĸס
ү͵ؿ½бٻ塣
Сľ֪½ҪֹſʽſŽƨɸ߸ߵؾ𣬵ȴ½ٵҡ
ơĸ׵۵ѹٻǰ½پͿĸǷ¡ڱɣƬͻһм䣬ǴҵëһӲĸ׵С¡
ᣬԽԽˡĸ׵⹵ӣǾջƵĸγһ羰
СԽԽŮˡٻڱŪŶһ˶ȼ䣬ղſȼľ󣬰
ڻԼ£½ǸҪļһӶԩңôôӻŲ£̲ŵġⱲǷծ
һČ£ģߵ͡⻰ﲻˡĺĸױ¶Լǰһһ˵һģôͲһһֳִһ壬ǣʲôҲˡֿĸ׸ŵȣѿʺɫۺĶڣüͲš
ǲү˽ŮָŪĸ׵ĸ׵۾ʡ
ٶĥˣŤŤӣüۼ͸¶Ҫ½ٲȥ˼ҲֻǣֻǸײϡ
룬Ķ϶үҰ֣Ҫô
ٶ˵ˣܲˡһɰװ׵ĽӴٻ۾͸Ĺ⡣
үǾ˵ζŰװ׵ƨɣǹĹĵ⻧½١
ȷˡ
ľ͹˳½ٵļͣȱѹǰĽ㣬ˣ½ؾĸ׵Čġ
㣬ҵǲǵŮؿĸӽš
ٻ̧ͷŶӼȼ䣬һ˫ϡ˵һΣǡϼСķġ
үչġ½ֳĸߣսȥյĸ׿ڳôģѽѽû뵽ԭ׵ѪҺĸ׺Ļ
ǡСķDͱĸ׸ˡ
ô˵Ů˷ܵؿ˵ƣȻϷʱµ
һվ²һƹףһڸϡ
ȻץļͲȥǾǲٌ¡ĵʱٌ֪һ龰ڿʹҲ̻ܿһʵҳ档ë£ӼĭŮ˵˶Ӳ͵ӣ
Ķ˵8ү㡣ĵƨɣͻȻһ龰ӡ
Ĳ֪½ֳʲôүҪū˶ƨɲ֪ôڷš
ſϡ
ӽţһ¶ţⳡ̫ˣ½ٿҵӲţû뵽ľȻ̣ԼȻŪǽĸǷŰĭĿѵγʱնط࣡һǿպϵʱѸٲһָٻӶ˶ӹס١ҡżбĵ
үүˡζŷ˶ƨɼҵӭţȫٻܻӭ̬̼½ٿ塣
ƨײͬ˵û䡣
ᣬĶҵ°żֻŲȥҺͽ˴˵塣ڸо⶯ӹʼǯĹͷʱһֱִͷǿҵĿдӴȸɢһ£ȴǿҵĿûˣѸٵسһӲĸ棬һᣬϱ㣬㡣
ٻҸزӳнˣŶһ䡣




ʮ

1

սׯϣ뷢˼ܷ·Ǹ
һһ˾òײࡣ
֣ʲôֻڿ㣬ڴϡ
ôŮǿŰƤĶ
㡣ȣŤӣƵĿִֺڵļͺ̯ڸȼ˶ӡ
سһССĻ棬ƵŮͻȻĻѪš橾ȵصɴۡ֡ɻؿ˽һۡ
û˵ʲôֻǱȽʵеֻ䣬Ļϵƺջ
̲סˣְ֣ô
սˣſŮŭŵĻ䣬СɵϣǲǺһ
˵ǡҡۣŰְ֡
Ů˵ĵطġ
ʲôʱŪģ橲ʡ
Ͱְֵһεʱ򡣡޵ŭţĻ橶û뵽ְֲҪԼ¼͡
ְ֣ɫְ֣ȻŮġҪǴȥŮû뵽ְ־Ȼ£ҪǱ˿ȥ˵ǸڱҲû֮أһõĽȻԼŮףһĳɻƬԼ֡
ɵѾͷԼŮģ˭ȥǶ仨ˮܵģޱȡ
ɺɺܹ޺Ͷ֭
졭ɺɺеɻһ˫˵۾ֱŰְ֡
͸ޱȵ˷ܣǸԡǰְƺ˵ģÿ䡢ͬĲζװͷΪľǰѰְֺÿһϸڶ¼
ԼͣŮʲô橲˵
ôˣ橵ڿŪһߣսڣ⫵״̼ͷԲ״Ĵڲ¡
˭ңôĹְŲΣĺı¶
橣ֻ㲻ڵʱóһ¡Ժˣ뿪ʱࡣ˵еɺɺϿ찲οţ˭˵Ҫ뿪ˣ㲻Ϊ˸´˵Ȼ뵽Ǹ´⡣ְ֣ġ
ȻҲʶһ㣬ǿٵİ´
ߣɺɺƺشӱＷһͲİ´ѽ
˵Ű˽һۡ
ɵѾͷսȥڿ㣬Ƭγɱ⹵̰šְֿиפ´
ְ֡ɺɺɽǸеɳҹ׵һ¶Լļңɬб
ڴϣŰְְŪԼֲԾ쵽ŪϵĵľҡѾǵڼˣ쿪ʼ˾ʼһֻǵͩŷֿ
ӫ˸˼£Ȼ˼ĺХͻ򴰻žžϣý߿ԡҵţ橿Լɬؽͷؽ׵Ĳ׵־ȻȻԼȼ䣬ô¼ˣһգ治֪ʱ龰оµĸ׽ڿŪһߣָͷڲŪԼ١Ůܲˡȣȴѹסˡ
֣ȳȥɬؿŸվһߣҶ
ô°ְֿѽ׵ʱĻֻǳʱضóʱ׿ɫԵأСåһ
橣ģָţٵİƤ߲˲ذѾе㲪Ķ㻹ô°֡˵۽ǾֱĻ֮⣬츸ŮѾˡ
ɺɺ׽ϵףɬŤһ£ְ֣˼ǲǵһ˵⻵ְ˼ѹˡ
ⲻǡһֱĻһ£㣬һСˡ
ˣãʡ㵽ʹ
ţʹʹˣڿƵһߣиأֻǿŮˡ
ذóŮŲϡ˵ȼԹԵؿŵӡ
ǲǻѽŮǰԶʧ䣬첲§Ůߡ
֣滵ϽǵѾԡأȴסڿ㣬ͷ橵ĵ׿ĵһʵڿȼ䣬Եسֳ϶
åƵģ֪Ϸ˼ҡ橵ͷץס˰ְֵ֣֣˼ȽȥɡŽʱȴˮǿ϶橺͸ʱˮҲš
ˮð֣ˣһɫԵǻ橿ʵѾ˳ڿıԵȥˡְ֣ԼŮŪ
ķŲ̫ĸ׵һֻ־͸ԡؽ§˹ȥ֣𡭡ԼֻǼҪ޳
ԼĳĴȼȥ橿Լڿ㱻Ƶһߣѩ׵Ƥϼںڵëţ׵һһؽţһʺ
֣𡭡橼ȻǶŽźҪǱ֪ˡ
ɵѾͷ֪أŮȻһֵģʹŮҲ顣
ڿѾǵһߣ橿Լȫ¶׵ţһָûȥصز嶯š
橣ĺᶯ˶§ߵŮ̫̼ˣԼŮڴϣŸŮ˵ľͷҲڻˡ
˳ƵڰְֵĻͷɬؿһۣȴָĿתؿԼĶ㻵ø첲һ£ȴо׵Ĵ˽ĵģݴ
橣ÿ𣿡ʧʱ§졣
֣ǲǶ¼ˣŸ׵ţ͸׶һֽۣ
¼ˣ
ְ֣ôôĻۡҪǿˣоӲͦļԼȼصش
ϲ迴ŮĲݴﴩ壬ݵһ
㻵㻵ҲˡཱུȥȴѹϡĶְ־Լ˵ʱ򣬲ܶˣһԼ۷磬橣֪Щģְһ㶼û£ڣְˣԼ۳ҵĳ
սʲôϵ
ôûйϵһսһƽĻԻսһŮ˵ЩսְûŮ˵ս̫ƽӹף橣ְ֪Ů̫ףûмսɺ㲻һǵºɽְҪ˷ͱ뷭Խϰںˣںϵְֳϵ˳ϣְļȣֹսĻ죬Ҳϧ֮ĻҪԭ򡣡
ְ֣ڱŮϣֲԼŮ橱ϾǴѧѧ׸׵ľֶս֮ʧΡ
ŮĻ۾ϲŮ橣ְûһСŮллôҡ˼Ҷ˵һ֪ѣһ֪ѣǰְֵĺ֪
ߣ֪ˡ֪ʱеʱֹŮ˶ڻ֮һݸ顣
ǰְֵˣ˼Ҳ˵ŮǸϱӵ𣿾ǸŮˡ
ô죿ɺɺѿڶ˺ӱϾǵλ֮Լ˰ְֵˣĸڸ׵Ŀʲô
衭˵ɺɺֻˣӴͷ衣˺ԼŵĸףɬذͲ
衭
橣ͰʲôʱĸеĻһ˿ů
죬Ǿͻȥˡ裬𣿡ɺɺ֪龰ֻ̫࣬ҪǼ⣬ĸһǲ绰ġ
ѾͷûͲܴ绰ˣĸСУǸô
ɺɺ֪ĸ׵ԼĻ£һŤͲȻԼ½̸ۼޣʵΪڸǺ͸׵ĸ顣
İɣ衭ųȴͻȻʱְָӣڰ֣øױңȴסͷʱ򣬸Ϊﲻܽܡ𡭡
ո˵־һ˿ף͸Ͻס˿ڣֻȥƸ׵ͷ
ĸȻʶʲôСأ橣ǲڲ㣿úֺܴºͣһ㾪ϲɺɺ֪ĸˣ϶ΪŮδŮһ
ɺɺеҵ˵û衭˭֪ʱײûסֻ֣Сֱȼ䡣
ָ̫ˣתŪ٣һǿҵĿòͦ
ɺɺĸеЦһǲѽ
ûɺɺֻ˵һ䣬׺סӤ̹Ǹ֪ŪŮ˵ķָŪеĵش֪ΪʲôƫƫѡʱĸΪʲôʱ绰ʶ֪˫ֲ֪ٴεŪĸ׵ģʱȴŪƲסβŤʱ١
ѾͷҲѡʱ򣬡ĸ׽֪йŮһ𻹲ǸɲһԼ绰Ĵòʱ򣬿ĸ׵Ļóĸ׵ӣ˵δŮ͹Ůȡ͸Ͻ˵ˣžУ٣үͩǵطŴ֡ͩŴǵطһʴɿڣ壬ڼɫ߼ѣСƹϴϸȴг߰ѳ̣ڵ˵ϷС֮ƣνطԡ
衭ɺɺƺеĿʵ˵㿴۸˼ҡʱ飬ԼĸףֻԼ
ĸȻҲŮܵĻСʱ϶ڣôҲ˼ҷ޵£ĸĻܹԼֲû뵽ֲһЦɵѾͷʲôãҹˡ
Ͳ﷢ཱུʱɺɺҲ̲סˣ衭㿴ѽͦ˼ͦһˮ˳Ŵϡ֣֪
Ǻǡ˷ܵЦţȻҲиеһش̼˵ʲô
˵ʲô֪ʹʹҴҹ¡
û˭ʹû
ɺɺŸ˸Ĺ⣬Ծʵ֣ǲ֪ǵ飿
ͣŮŵӺͱŪѿڵȼ䣬־㡭еأžӵĵ绰е̡
ְ֣֪ʲôǱ̬ԼŮͨ飬ѾΥףҪԼӿŮ
˵ýһΣ֪ԼʲôѵŮ˵Ǳ̬ӵǿĴ糱ˮһ˸߹һˣԾؾŮӣӵһһһֱŮ˵绰
ɫ橿Ÿڨڨı飬ָϣЦһ䡣ؼҾӿ㡭û˵ȥȴЦˡ
Ůģ§Ů׷ţһʱ̼ؾŮڴϵ龰
ģֹסЦݺݵ˵׽ļ顣

2

½ٽŵ绰ʱƤزٻҪ˵˻ٻȴ֫ҸѣٻЦġŪһĲˣ˯ɣүˡźǷֲ½ٸղŵŵƲסҸЦݣԼĵ׸ϰ壬Ҳ˼ҡĸӷ֣һԺš
½ȴĸ죬׵ٻ͸ĸ˾ͻѹȶҲһٻϾĸףȥãҪӱŪƫƫ½һ㶼ںסĸ׵촽Ƶðհյġ
ᣬүûַ㣿ĸ׸ղŵĻ֪˽Ů
࣬ʴȥһϣٻģܡ
˵ʹǻǴŮ½Ľؿĸ׵
ΪƵģϲñӣүȻϲңûйǷ֮롣
ģҪȻ
ҪȻô
˵
ӣôϲһָͷҪʱ㻹ƻ
Ҫƣжӳᣬ˵˻ķ˸½پͰǰӲļʹȥȴֻǽ˼š
ᣬǲү֣˵ȼţĸ׵Ķڣﶥ
ҪٻŶӵʻһ䣬ѵ֪ү֣Ϳرϣ˵¡оǲ·ֵԼץסˣڴߣЦţٴˣǲǵûؼҵ·
½һӲȲͷӻһ£ĸ׵Ĵȼ䡣
Ц§ĸ׷ʷʵƨɣ˵˻
ٻ֪ʫǲˣ룬ѹ׵Ļó࣬ƫӶƨɵߣһһᡣҶˣȴͬءһʱ䣬ʱ䣬ǵû졣
ᣬʲôʱдģĪǴʱɣǲļʲٻȼ䶥ţճճģֻѰþ·
Ŷ롣ٻЦû뵽仰ȻӽҹɽǣֻһûеζļȣҪعˡ
ᡭ½ٱ󻶣ȻоѷԼҹŮƣĵزĸ׵ʫٴԼսǲǻڣ
δ֮ʱ½֪ĸ׵ֺϷһ״ʵֻĸӶ࣬ڿ϶¹򣬹Ȼٻߵһۣƴ죬ԩߡū۶ְĹͼ塣һϷᣬƲū죬ѣһҹߡԩҶŪĪߣͷְߡ
½˾ͻϲıסϱ˵ϹˡһٻɣȴͬءᣬһΡ
Ĵȣ͸˽ȥ
ٻòʵоûо
½ȴ°Ȼͦݣһĸ׵ǳϾҨˡ
ǳƱӵ뱧ܺ飬ʹʹʹѶ룬ĸ㻨ﾪա
ݣȫûЩ죬طζ߯߿񣬶۶ඵգŪͦ.
ٻͦӭŶӣŽһһ͵غͶ˺
Ѷ룬ȫûЩ졣½أʶƨɹĸ׵Ķ˵
ˣһһᣬͷְߡ
ѽˣˡϸµϻʱɺɺ绰ֻţ˵ķۡ
ү˯˯ۣڣӣ
˯İɡ½û˵ֲץסڴֻܵ橵ĺ룬͸Ͻι橣ôˣʲô£
Ҫ׼Ŵִš
ãû˯ѽ½ٸоٻһţҲҳʶһ£ٻʱŪʶƨ׷Ѿļ͡
ڿءȴԵþͷʮ㣬½پһ䣬컹Ҫɻ˯ɡ
ţҲ˯˵͹˵绰
˭ĵ绰ٻŶӹ˵绰ʡϱ½ٻ§ĸף˵ҪŴ֡
Ŵ֣ûٻף½ȴһ죬ٻϡӸŴ֡
ͩͯҥƮƮ𣬡èèèǽ֣ιﲻڼңι裬ߵȥմϰؼҡ

3

橺͸׶һ죬͹ȥȴýֱۣӼֻ͸˵棬ӲֲݳΣƨɸ߸ߵؾţװ׵ڿʹͺԵѷһʪź˿Һ
̧ͷŸֱĿ⣬ʶԼƵջɱεضŽûŮƵء˵ľ߷أ;һɻѹȥſıϣùŮŮ˼ò٣ûԼĹŮ˵ס´µӡ
ȴ绰橼ĸ׵ÿ֡
ôˣ˭򣿡ûȫÿͷתŪ֪Ϊʲô˶Ů˵鷿Զ룬ҲӤھͿʼ̷̹Եʡ
ҪҸ˵Ŵֵ¡˵绰ιѽû˯
½ʱ۽ĸ׵ĵĿ䣬ֻ񶯣켸䣬ûؽӹһ橣͸Ͻ˵ôˣʲô£
Ҫ׼Ŵִš橵ķԸϽӦţȴٻƨţٻҳֻס
󲿳½ٵ̼ŮͷȴһѵȥſŮϵȻʿУ쵽橵ƨ£橽Цһͷһۣȥȴɵؿ۽Ǳ쳣ǰˣסǿѲ١
һ飬ȴǽüͷֵҧһ촽ְ̫ҪʱŪ˼Ǹλǿûк߳æӦ½һ䣬Ҳ˯ɡطŰְ֣Ĳ˴绰óɾŮµĴͳʽʧʱѹŮϣŰŮڿǵһߣ˶ļ;ʹ©һͰ͵ڲȥüҧ
ְְ֣֡һ̼ý̢ţŮ˸ϸֻ¶һڼ͵Ĳ͵ⷭţճһߵĵڿʱʱؼйýܵһ˿ֲڵĦ
橣Ů֣ڿϣ˰ְֵ˼С־ʹƨקԼڿ㣬׼
ɡ橵ͺһȴֹˣƺŮмѪڣŮڿбƨϣƨɹȴһƵϸһΪջ
ɺɺǰδеĴ̼ԳųзƫƫҪڿ㡣ʵҲǽڳʤܵؾսϣ˼άʤսϣй볣֮룬öԷʤӶ벻Чھ½类Ϊֲš
ִճ˸ŮҺļͣ͵ľ𣬹ͷСƵķ͸Ĺ⣬ɺɺϷŪسſŮﱻسŴٴεǺѨ°ŰƤһֻ˶Ķ̰̹ţͷ̫ˣٴʹŮ޵ĵ죬ڴϣŮŮĽ϶ţȻĿŵغŮͬ
ðְ֣װְ֣橻ζƨתţȵĦԼţԼĳһһ»Ůƨɹ
ɡŽһ̣˵ָŴֱӲͱļϡ
ˣùŮǵФФõҲ˵ŮѰ߳ʱԸİ˺ѪںϡɽХУФõŪֻдķݶһ˫۾طŰۣͷҵ硣
װ֡ФõҧסļͷӼ̸ϴûõ˵ĿУζ̫ˣ
õŪúòãŮ˳ԣӿһǿҵ
ð֣ΪʲôһΪʲôһſܵĸװײ
Ϊװ֣ͱ˲һġФõ鵴ı飬ΪѪŰְֵѪǰְֵһ֡
ţð֣ҿſŷӣսˣŮ˶ǸطôӵģھţţФõǸƣòÿ
ФõɬؿزȥһһŮεյǻ
һ֣ظţǿնĿ룬ǳʵġ
ùŮΪʲôϰְ֡޳٣׶ȥŮԼļͦ
ְ֣־ͲˣŮȥң֮Աڽ·ԹԼı飬ʼѵŮݣ
ΰְִϱĵ˵һͣŮһͬǰζ
ҲȥŮţɽšˮȥ
ɵѾͷ֣־͵ջ񡣡
ѽ㻵˸˵⻰ߵĻҹŮ˵ָ׵굽飬ɸ׷ָԼи׸Ůֵģ㡭С춯˶û˵ȥ
ǺǡŮճճƨɹоԼȥǵһʱͿֶǲãеȥӣˡɵѾͷٵس鶯ţ²ܵģõŮߵԼͷѰĴõϰɣٸһѪ
Фõ׺Ŵ˴˵ͷ˲ţ̸Ū˶ӵ龰Ժظ֣ΪԼ˼ҹĸ׻УٴͦǸȥ֡׵ĽһһεǤţҷֵءֱŮĻĽһһغŵس¶
֡Ҫҵץӣĳ鶯ڡʶ»ص橵ϡ
橣ͽȥ鼱֮£Ůǽȼڿ㣬ŮĴȷֿŭŵõһʢţСص䣬ǿŶĲٴӰƤз뿪е糱ˮӿľŮ˵嶼ȥ
ùŮֽȥȴԼļϣβˣŮƴӿԼǹɵּһ뻯ȥֱȣƨһһͣ˶ļ룬ѽѽͦҡĥϡ
װ֣HҰɣHŮɡýٵس۳ţײнžž
СŮ־Ū㡣ݺݵؾţԼļŮڱйɴ̵ǹⲫС
һʱ·ǧľڳֺǵصɳݳһɫ
ձˣţֻһ΢̾ϢΡ
塭ͷǲڲ绰Ʋס˸ţе
ϡ
ŶáԵúܲԷȴûͣˣϿҴŵĿû˵ʲôֻ֪ڲʱ򣬲ŻС
רѾΪźˣϽʰһ°ɡ˵žͿ˵绰ŵ绰ֳٳûз£֪Լô죬ᷢʲô顣
֣ôˣȻſţŸ׵һ¶
Ŷмί绰˵ǲˡе࣬һɨղŵƽ˷ܡ֪ʱмίĵ绰ζʲô
û˵ʲô£֪һϢ
绰ﲻ˵ԵأŮһʱͶڸղŵơɡʶŮڳԼ橵ͷԡ
֣µġ˶ƨɷȥŮһɰװ׵Һðֹһ£ȴе鲻١
ʰһ°ɣɻ͹ˡ̧´ȴ۰סήļͣûɵأǳˣҪȥʰ
Ҳǡ΢һ㣬֪ŮúܶԣԼ飬ǾͲǵ绰֪ˡƽԼղ˺ڿԼļͣһ˿ᡣ
Ҳɡ
üһ˿ɬתѸղ׼͵ڿеƨ£زšȻһ£ڼˣ
ƨɵ橾Ϳһ±ոʮ㡣
Ŷᡭ˼һ£Ůٴ绰Ҫͱˡ˵üͷһ£֪ҹʱΪʲôᷢô£Ҫ鶼źˣϵش·죬øФõ׼öʮҪȥһ£ռŮҲǾǿúܣٱʱ˵ʲôҲӦڿ˵˵Ǽ¡
һУſˣԼһֵҺһǰľӵ橺ФõֻǴһȥǻǸﻹûеף˵ʵڹٳϴƴô꣬˭û棬Ҫ׷ʥҲѱ⡣ָεહʮ㣬Ȼףҹݣһ壬̥ͷ˿硣ϥϣδϻᣬ֦ҹ£ЦϯҹƣϡС룬˼оűڣӴġ

ȫ꡿
